1
00:02:00,375 --> 00:02:06,708
Ei! Ei! Domo!

2
00:02:06,875 --> 00:02:12,458
-Huusitteko, sir?
-Olen tuhon oma!

3
00:02:12,583 --> 00:02:16,583
Katsojaluvut on vedetty pöntöstä alas.

4
00:02:16,708 --> 00:02:19,083
Sponsorini haluavat tuhota minut.

5
00:02:21,333 --> 00:02:24,416
Ja sinun toimintafiguurisi eivät myy!

6
00:02:24,583 --> 00:02:27,500
Suunnittelit ohjelman. Muuta sitä.

7
00:02:29,125 --> 00:02:33,208
Muuta, vai?! Senkin huuliherpes!

8
00:02:35,750 --> 00:02:40,375
Etsi sitten korvaaja. Olet kohdellut
kaikkia näyttelijöitä huonosti.

9
00:02:40,500 --> 00:02:45,375
Olet sieluton, sadistinen mätäsäkki.
Ja sinä vielä haiset!

10
00:02:45,500 --> 00:02:51,875
Tuollaisella imartelulla
ei pitkälle pötkitä, nuori mies.

11
00:02:53,750 --> 00:02:56,750
Senkin tuholainen. Olet turha!

12
00:02:56,958 --> 00:02:59,000
Katso tätä.

13
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Nämä nenäkarvatkin näyttelevät
sinua paremmin!

14
00:03:02,125 --> 00:03:06,708
Nämä näyttävät sinulta smokissa,
jos katson valoa vasten!

15
00:03:10,583 --> 00:03:14,708
Tuossa oli perää, teidän möykkynne.

16
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
Mitä tarkoitat?

17
00:03:25,000 --> 00:03:27,416
Kai meillä on korvike?

18
00:03:28,500 --> 00:03:30,083
Sano se.

19
00:03:30,250 --> 00:03:35,000
Ei mitään todistettua,
hyytelöinen herrani.

20
00:03:37,708 --> 00:03:39,250
X-Menit.

21
00:03:39,416 --> 00:03:45,291
Hieman primitiivisiä olentoja
syrjäisestä ulottuvuudesta.

22
00:03:45,458 --> 00:03:48,458
Luuletko, että se kiinnostaa minua?!

23
00:03:48,625 --> 00:03:50,291
Ihan sama! Hae heidät!

24
00:03:50,458 --> 00:03:54,333
Mojo voi tehdä tähden kenestä tahansa.

25
00:03:54,458 --> 00:03:58,333
Testiluvut näyttävät hyviltä
kaikissa ulottuvuuksissa-

26
00:03:58,458 --> 00:04:01,708
-ohjelmoinnin mestari.

27
00:04:01,875 --> 00:04:05,458
Intohimoa! Draamaa!

28
00:04:05,625 --> 00:04:07,958
Ja heidät saa halvalla!

29
00:04:08,125 --> 00:04:11,750
Tienaan pelkästään ajattelemalla sitä!

30
00:04:11,958 --> 00:04:17,750
-Saatoitte tehdä sen taas.
-Tietysti. Olen nero!

31
00:04:17,958 --> 00:04:21,708
Hae X-Menit Mojolle!

32
00:04:26,375 --> 00:04:30,708
Tämä on paras saatavilla oleva TV.
Kaikki on digitaalista.

33
00:04:30,875 --> 00:04:32,625
1 300 pyyhkäisyviivaa.

34
00:04:32,833 --> 00:04:34,958
Onkoi siinä ylijännitesuoja?

35
00:04:35,125 --> 00:04:39,250
Viime televisiomme joutui onnettomuuteen.

36
00:04:39,416 --> 00:04:43,166
-En ymmärrä.
-Et tunne Jubileeta.

37
00:04:43,333 --> 00:04:46,208
Uusi kaukosäätimemme ei aiheuta ongelmia.

38
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
-Älä koske siihen!
-Onpa outoa.

39
00:04:51,750 --> 00:04:53,458
Minä varoitin!

40
00:04:57,416 --> 00:05:00,375
Kukaan ei laita Mojovisionia pois.

41
00:05:00,500 --> 00:05:03,875
Kuka olet? Mitä haluat?

42
00:05:04,083 --> 00:05:08,583
Ei aloiteta väärällä jalalla, kamu!

43
00:05:10,250 --> 00:05:14,083
Voimmeko jutella? Olen tarkkaillut uraasi.

44
00:05:14,250 --> 00:05:16,708
Pidin siitä, mitä teit Sentineleille!

45
00:05:16,875 --> 00:05:21,000
Tähtipotentiaalia! Anteeksi,
syömäni tuottaja röyhtäyttää.

46
00:05:21,208 --> 00:05:24,333
Sinulla on todellinen röntgenkatse.

47
00:05:24,458 --> 00:05:27,166
Lyöt kaikki laudalta!

48
00:05:27,333 --> 00:05:30,000
Kuka olet? Onko tämä jokin sairas pila?

49
00:05:30,208 --> 00:05:33,875
Kyklooppi kultaseni.

50
00:05:34,083 --> 00:05:38,708
Tarjoan X-Meneille elinikäistä sopimusta.

51
00:05:38,875 --> 00:05:42,500
Se sisältää perus ei-selviytymispykälät.
Muodollisuus.

52
00:05:42,708 --> 00:05:46,333
En tiedä, mitä myyt, mutta lähdemme nyt.

53
00:05:46,458 --> 00:05:48,000
Kieltäytyminen.

54
00:05:48,166 --> 00:05:51,458
No, olisi pitänyt tietää-

55
00:05:51,625 --> 00:05:55,833
-ettei kiittämätöntä amatööriä
pidä yrittää auttaa-

56
00:05:56,000 --> 00:05:58,208
-kuka on kotoisin tuosta läävästä!

57
00:05:58,375 --> 00:06:02,291
Kuka luulet olevasi? Et ole mitään!
Täysi nolla!

58
00:06:02,458 --> 00:06:06,291
Kukaan ei sano "ei" Mojolle!

59
00:06:13,333 --> 00:06:15,958
Kuuntelehan nyt, yksisilmä.

60
00:06:16,125 --> 00:06:20,416
Minä teen paikan ohjelmapäätökset.

61
00:06:34,083 --> 00:06:36,875
Lopeta! Hän ei kestä enempää.

62
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Sano se asianajajalle!

63
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
Puutunko sinun neuvotteluihisi?

64
00:06:42,750 --> 00:06:47,208
Ihan kuin tarvitsisin huonon
sivunäyttelijän neuvomaan minua!

65
00:06:52,625 --> 00:06:54,958
Mitä tämä on? Itsenäisyyspäiväkö?

66
00:06:55,125 --> 00:06:58,000
Scott, oletko kunnossa?

67
00:06:58,208 --> 00:07:01,875
Tuo se on viihdettä! Spiral!

68
00:07:02,083 --> 00:07:04,125
Tuo näyttelijämme studioon.

69
00:07:04,291 --> 00:07:09,208
He tarvitsevat uudet vaatteet
noiden rättien tilalle.

70
00:07:10,458 --> 00:07:13,416
Suokaa anteeksi.

71
00:07:13,583 --> 00:07:18,625
Koe-esiintymiset loppuivat.
On aika ilmoittautua kuvauspaikalle.

72
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
Jean!

73
00:08:04,250 --> 00:08:08,750
Mikä sisääntulo! Kuuletteko aplodit?
Teitä rakastetaan!

74
00:08:08,958 --> 00:08:12,500
Teistä tulee tähtiä, jos pysytte kanssani.

75
00:08:12,708 --> 00:08:15,708
Toisin kuin siitä kiittämättömästä...

76
00:08:15,875 --> 00:08:20,958
-Kuka hän olikaan?
-Longshot, teidän häijy omelettinne.

77
00:08:21,125 --> 00:08:23,333
Longshot.

78
00:08:24,708 --> 00:08:30,375
Hän ei syö enää lounasta
tässä universumissa! Hän on historiaa!

79
00:08:30,500 --> 00:08:34,291
Hänet on unohdettu,
teidän mömmömäisyytenne.

80
00:08:34,458 --> 00:08:37,750
Sinulla on 10 sekuntia aikaa
lähettää meidät takaisin!

81
00:08:37,958 --> 00:08:43,000
Anteeksi vain. Uhkailetko minua?

82
00:08:44,833 --> 00:08:46,750
Hei, tämä ei ole komediaa!

83
00:08:46,958 --> 00:08:51,375
Jos et osaa repliikkejäsi,
voin poistaa sinut ohjelmasta.

84
00:08:51,500 --> 00:08:58,458
Valta korruptoi, mutta äärimmäinen valta
korruptoi äärimmäisesti, kuten näkyy.

85
00:08:58,583 --> 00:09:00,583
Oletko saanut kaikki pistokset?

86
00:09:00,708 --> 00:09:05,000
Mitä te X-Menit aiotte antaa-

87
00:09:05,166 --> 00:09:10,333
-näille aivottomille sohvaperunoille,
ja kotona katseleville?

88
00:09:10,458 --> 00:09:14,875
Mitä he haluavat nähdä? Rauhaa? Vapautta?

89
00:09:16,166 --> 00:09:19,125
Ehkä hyvän hallituksen?

90
00:09:19,291 --> 00:09:24,125
He haluavat verta, suolia,
rakkautta ja vihaa!

91
00:09:24,291 --> 00:09:26,875
He haluavat viihdettä!

92
00:09:27,083 --> 00:09:31,708
Antakaa heille toimintaa!

93
00:09:38,875 --> 00:09:41,500
X-Menit eivät taistele syyttä.

94
00:09:41,708 --> 00:09:45,000
Väkivalta ja tuho eivät ole viihdykettä.

95
00:09:46,708 --> 00:09:50,583
Uskokaa pois, esiintyvä karjani.
Kyllä ovat.

96
00:09:50,750 --> 00:09:54,875
Jos katsojaluvut eivät nouse jatkuvasti,
perun sarjan-

97
00:09:55,000 --> 00:09:57,958
-ja sen esiintyjät pysyvästi!

98
00:09:58,125 --> 00:10:03,458
Hallintahuone! On aika esiintyä!

99
00:10:09,708 --> 00:10:13,333
-Mitä Stormille kävi?
-Scott!

100
00:10:20,083 --> 00:10:22,416
KYKLOOPPI JA STORM
MIAMI-MUTANTIT!

101
00:10:26,458 --> 00:10:30,958
-Miten päädyimme tänne?
-Saamme kiittää ystäväämme Mojoa.

102
00:10:35,458 --> 00:10:37,708
-Mistä se tuli?
-Tuolta!

103
00:10:42,708 --> 00:10:45,250
-Torpedo!
-Hoidan sen.

104
00:10:57,458 --> 00:10:59,291
Nyt mennään karkuun.

105
00:11:17,000 --> 00:11:21,416
-Emme pääse pakoon.
-Minä hoidan ilmaongelman.

106
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
Tuuli ja vesi, pyörikää ja raivotkaa!

107
00:11:40,708 --> 00:11:44,083
Bravo!

108
00:11:55,000 --> 00:11:58,166
Kyklooppi, meidän on häivyttävä.

109
00:12:02,875 --> 00:12:08,000
Tuo oli aika räjähtävä loppu.

110
00:12:19,583 --> 00:12:23,125
Kuunnelkaa yleisön reaktioita!

111
00:12:23,291 --> 00:12:27,500
Näen numeroita, joista matemaatikot
eivät ole kuulleetkaan!

112
00:12:27,708 --> 00:12:31,875
Katsojaluvut menevät katon läpi!

113
00:12:34,750 --> 00:12:38,958
Heidät pitää ehkä jättää henkiin.

114
00:12:39,125 --> 00:12:42,000
-Olet sairas!
-Minäkö?

115
00:12:42,208 --> 00:12:44,875
Scott ja Storm ovat ihmisiä!

116
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Et voi tuhota heitä viihdykkeenä!

117
00:12:48,208 --> 00:12:51,375
Näytänkö välittävän tuollaisesta?

118
00:12:51,500 --> 00:12:55,708
Hallintahuone, on kakkosohjelman aika.

119
00:12:55,875 --> 00:12:58,416
Hallintahuone?

120
00:12:58,583 --> 00:13:00,083
Hallintahuone!

121
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
Tarvitsemme viilausapua.

122
00:13:09,750 --> 00:13:11,458
Missä Rogue on?

123
00:13:15,416 --> 00:13:20,208
Avaruuden mustuudesta tulee...

124
00:13:20,375 --> 00:13:23,375
...Rogue Star!

125
00:13:25,833 --> 00:13:28,000
HANK MACOY PETONA
JA ROGUE ROGUENA

126
00:13:29,375 --> 00:13:32,625
Se Rogue-tyttö on aikamoinen!

127
00:13:32,833 --> 00:13:38,083
Kuka tahansa antaisi oikean kätensä
Rogue-hansikkaista.

128
00:13:38,250 --> 00:13:39,583
Mitä tämä on, Peto?

129
00:13:42,000 --> 00:13:46,833
Se möykky laittoi meidät
kehittyneelle ampumaradalle.

130
00:13:54,458 --> 00:13:56,458
Voi sentään.

131
00:14:01,458 --> 00:14:04,208
Hieno, mutta henkeäsalpaava liike.

132
00:14:04,375 --> 00:14:08,416
Saatamme olla alakynnessä,
mutta tämä kone on ketterä.

133
00:14:08,583 --> 00:14:13,708
Mahtavaa!

134
00:14:25,583 --> 00:14:30,958
Olemme kunnossa,
mutta kurssimme vie meitä Aurinkoon!

135
00:14:32,458 --> 00:14:36,208
Tämä himpuran kone ei käänny!

136
00:14:36,375 --> 00:14:41,625
Rogue! Päästäkää irti,
senkin kuvottavat matelijat!

137
00:14:52,083 --> 00:14:53,416
Ei!

138
00:15:06,250 --> 00:15:10,583
Peto!

139
00:15:11,583 --> 00:15:15,333
Aika rajua.

140
00:15:16,750 --> 00:15:20,291
Kyllä! Kaksi räpylää pystyyn.

141
00:15:31,875 --> 00:15:34,166
Seuraava!

142
00:15:39,291 --> 00:15:44,291
Nyt Wolverine tähdittää...

143
00:15:49,708 --> 00:15:54,750
Unelmoin Jean -ohjelmaa.
Paina aplodinappia, Spiral.

144
00:16:01,875 --> 00:16:06,333
Wolverin! Kuuntele! Mojo sanoi
sen olevan vain viihdettä.

145
00:16:06,458 --> 00:16:10,083
Hän ei anna meidän voittaa.
Hän hallitsee tapahtumia.

146
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
Yritän...

147
00:16:13,083 --> 00:16:15,208
Jean!

148
00:16:15,375 --> 00:16:18,500
Mikä rakkaustarina!

149
00:16:18,708 --> 00:16:22,375
Liikuttaako tämä roska minua?

150
00:16:35,625 --> 00:16:41,083
Parhaimmat katsojaluvut opetusohjelmalle!

151
00:16:42,875 --> 00:16:46,000
Viihdettä. Se on vain televisiota.

152
00:16:46,208 --> 00:16:50,000
Koneiden luomia elektronisia kuvia.

153
00:16:53,166 --> 00:16:56,625
-Logan!
-Yritä kestää, Jean.

154
00:16:58,000 --> 00:17:01,166
Koneiden luomia elektronisia kuvia.

155
00:17:01,333 --> 00:17:05,958
Koneisiin voi vaikuttaa
psykokineettisellä energialla.

156
00:17:06,125 --> 00:17:09,708
Mitä tämä on?!

157
00:17:15,833 --> 00:17:17,750
Ei!

158
00:17:19,166 --> 00:17:21,583
Hallintahuone.

159
00:17:21,750 --> 00:17:24,833
Mitä teet? Pyöritteletkö peukaloitasi?!

160
00:17:25,000 --> 00:17:28,333
Mene mainostauolle! Näytä uusintoja!

161
00:17:28,458 --> 00:17:31,583
Vaikka Ostos-TV:tä! Tee jotain!

162
00:17:31,708 --> 00:17:34,958
Menetän yleisöni kuolleille puille!

163
00:17:35,125 --> 00:17:38,458
-Mitä teet täällä?
-Vapautan X-Menit.

164
00:17:39,583 --> 00:17:42,583
Jotta he pääsevät pois aikaslotistani.

165
00:17:55,875 --> 00:17:57,875
Heistä tehdään tähtiä-

166
00:17:58,000 --> 00:18:02,250
-mutta he kääntyvät minua vastaan. Ei!

167
00:18:02,416 --> 00:18:06,583
-Auta vähän, Rogue.
-Milloin vain, muru.

168
00:18:06,750 --> 00:18:09,500
Odottakaa!

169
00:18:09,708 --> 00:18:14,125
Jos ette ole tajunneet,
tämä on minun ulottuvuuteni!

170
00:18:14,291 --> 00:18:18,708
Joko tottelette tai teidät murskataan!

171
00:18:47,708 --> 00:18:51,333
Voiko joku kertoa, mitä tapahtui?

172
00:18:57,416 --> 00:19:01,333
Kaikki Mojon luoma on poissa.

173
00:19:01,458 --> 00:19:03,500
Varsinkin yleisö.

174
00:19:03,708 --> 00:19:08,000
No, mikään ei kestä ikuisesti,
ei varsinkaan telkkarissa.

175
00:19:08,166 --> 00:19:11,416
Kerroinko, että seurustelin
kaksipäisen kanssa?

176
00:19:11,583 --> 00:19:14,583
-Oliko hän kiva?
-Oli ja ei.

177
00:19:18,875 --> 00:19:21,208
Muruseni!

178
00:19:21,375 --> 00:19:24,875
Tule tänne!

179
00:19:26,208 --> 00:19:28,416
Näytät upealta. Laihduitko?

180
00:19:28,583 --> 00:19:32,875
On aika aloittaa alusta.

181
00:19:33,000 --> 00:19:36,166
Mietimme sitä
uusintakässärin uusintavedosta.

182
00:19:36,333 --> 00:19:42,000
Tarkoitan uutta ohjelmaa, aikaslottia,
isompaa tukkaa ja vähemmän rahaa.

183
00:19:42,208 --> 00:19:46,250
Koko hoito.

184
00:19:48,083 --> 00:19:53,750
Katsokaa! Viidakkokuva!

185
00:20:00,250 --> 00:20:02,125
Tuo on varmaankin Citadelisi.

186
00:20:02,291 --> 00:20:07,583
Kyllä. Kun rakensin sen,
tuntui kuin loisin uutta maailmaa.

187
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Magneto, häntä on autettava!

188
00:20:20,250 --> 00:20:22,083
Ei, Charles!

189
00:20:23,625 --> 00:20:26,250
Tuo olento on Sauron.

190
00:20:26,416 --> 00:20:32,416
Hänen voimansa tekisivät hänestä
vaarallisen vaikka meillä olisi voimamme.

191
00:20:38,500 --> 00:20:40,583
Emme voi tehdä mitään.

192
00:20:43,958 --> 00:20:46,458
JATKUU...

193
00:20:53,750 --> 00:20:56,750
Suomennos:
Jerry Savolainen