CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
LONGSHOT
Não! Não! Domo!
-Gritou, senhor? -Estou arruinado!
As audiências caíram. Os vídeos foram pelo cano abaixo.
Os patrocinadores querem matar-me!
E as tuas figuras de ação não vendem!
Tu criaste o programa, altera-o!
Alterá-lo? Seu inútil!
Tenta lá substituir-me. Maltrataste todos os atores decentes da galáxia.
És um saco de pus sem alma. E ainda por cima cheiras mal!
Elogios, meu jovem, não te levarão a lado nenhum.
Seu verme! Não passas de comida de cão!
Olha para isto!
Vês este pelo? Representa melhor que tu!
Visto contra a luz, até é parecido contigo, de fraque!
Ele tem razão, ó Grande Bulboso.
Que queres dizer com isso?
Diz-me que temos substituto.
Diz-me, por favor.
Nada concreto, Mestre Mais Gélido de Todos.
Os X-Men.
Um pouco primitivos e de uma dimensão que nunca almejamos conquistar.
Olha para mim! Achas que me importo?
Não quero saber! Traz-mos!
O Mojo faz uma estrela de qualquer um.
A representação instantânea agrada a todas as audiências,
ó Potentado da Programação.
A paixão, o drama!
E ainda por cima são uma pechincha!
Encho os bolsos só de pensar nisso. Tenho bolsos?
-Poderá ter conseguido mais uma vez. -Claro que sim, sou um génio!
Traz os X-Men ao Mojo!
Esta é a melhor televisão que existe atualmente. Totalmente digital.
Treze mil linhas.
Tem estabilizador embutido?
A nossa última televisão sofreu um infeliz incidente.
-Acidente? Não entendo. -Teria de conhecer a Jubilee.
Ela não terá problemas com o novo telecomando.
-Não mexas nesse comando. -Que estranho.
Como é? Eu avisei!
Ninguém desliga o Mojovision!
-Quem és tu? O que queres? -Calminha lá!
Não vamos começar com o pé errado, amiguinho!
Podemos falar? Estou de olho na tua carreira.
Adorei o que fizeste com os Sentinelas.
Potencial de estrela! Perdão, foi do produtor que comi.
A coisa que lança raios. E por falar em óculos,
vais arrasar com eles, campeão!
Quem és tu? Isto é alguma piada de mau gosto?
Cyclops, queridinho.
Eu estou a oferecer aos X-Men um contrato vitalício.
Com cláusulas de não sobrevivência. Formalidades.
Não sei o que nos queres vender, amigo, mas vamos embora.
Uma rejeição.
Bom... Eu já devia saber
que não devia tentar ajudar um amador ingrato
de uma dimensão imprestável!
Quem pensas tu que és? Nada, um zé-ninguém!
E ninguém diz que não ao Mojo!
Ouve lá, ó mirolho!
Eu é que tomo as decisões do programa.
Para com isso! Ele não aguenta muito mais.
Diz isso a um advogado!
Meti-me no teu contrato, por acaso?
Preciso lá de figurantes de meia tigela a dizer-me como trabalhar!
Que é isto? O Quatro de Julho?
Scott? Estás bem?
Isto sim é que é entretenimento. Spiral!
Mostras o estúdio ao elenco?
E chama o guarda-roupa. Parece que se vestiram numa lixeira. Por favor!
Deem-me um segundinho, dão?
As audições estão encerradas. Está na hora de irem para o estúdio.
Jean!
Mas que entrada! Estão a ouvir os aplausos?
Eles adoram-vos, malta!
Fiquem comigo e vocês, X-Men, serão estrelas!
Não têm nada a ver com o outro ingrato...
-Como se chama ele? -Longshot, ó Omelete Depravada.
Longshot.
Não mais almoçará neste universo!
É passado, é história, é fumo de escape!
Já está esquecido, ó Corruptor de Crânios.
Tens dez segundos para nos mandares de volta!
Desculpa, estarás tu a ameaçar-me a mim?
Isto não é nenhuma comédia!
Se não decoras as falas, as cortinas fecham-se já no primeiro ato.
O poder tende a corromper e poder absoluto corrompe absolutamente, como se vê.
Levaste as vacinas, bola de pelo? E que têm os X-Men para dar, perguntam-se,
a este monte de alapados inúteis e aos triliões que nos veem em casa?
Que quererão eles ver? Paz? Liberdade?
Quem sabe um bom governo?
Querem sangue e tripas e amor e ódio.
Querem entretenimento.
Deem-lhes ação! Ação e ação!
Os X-Men não lutam sem motivos.
Violência e destruição não são formas de diversão.
Acredita que são, Rebanho do Meu Palco.
E se as audiências não subirem a cada episódio, cancelo a série
e os seus protagonistas, de forma permanente.
Sala de controlo! Está na hora do espetáculo!
-Que aconteceu à Storm? -Scott!
CYCLOPS E STORM MUTANTES DE MIAMI!
-Como viemos aqui parar? -Julgo que podemos agradecer ao Mojo.
-De onde veio aquilo? -Ali em cima!
-Torpedo! -Eu trato deste.
Vamos passar-lhes a perna.
-Eles são mais rápidos. -Eu trato da ameaça aérea.
Vento e água, redemoinhos furiosos!
Bravo! Bravo!
Cyclops! Temos de abandonar a embarcação.
Isto é que foi um final estrondoso!
Ouçam só a reação da audiência!
Estou a alcançar números de que matemáticos nunca ouviram falar.
As audiências dispararam!
Talvez tenha de os deixar viver.
-És doente! -Moi?
O Scott e a Storm são seres humanos!
Não podes destruí-los só para divertir os outros!
Olha para mim! Tenho cara de quem se importa?
Sala de controlo, iniciar programa dois.
Sala de controlo.
Sala de controlo!
Precisamos de alguém para tratar dos arquivos.
Onde está a Rogue?
Das trevas do espaço, vem...
A Estrela Rogue!
HANK MACOY É BEAST E ROGUE É ROGUE
Estou-te a dizer, essa Rogue é do caraças!
Todos os miúdos da tua dimensão vão dar o braço direito por umas luvas dela. Pois é!
Que se passa, Beast?
Parece que a Bola de Entranhas nos enfiou num cenário tecnológico qualquer.
Caramba.
Boa manobra, minha querida, mas assoberbante.
Podemos ter menos armas, mas eu sei o que fazer.
Estupendo!
Estabilizamos, mas receio que estejamos a rumar na direção do Sol!
Esta coisa maldita não vira!
Rogue! Larguem-na, seus reptilianos repulsivos!
Não!
Beast!
Isto é colossal!
Sim! Eu dou-lhe duas barbatanas!
Próximo!
E agora temos o Wolverine, em...
Eu Sonho com Jean! Vamos lá, toca a aplaudir. Hora do espetáculo.
Wolverine! Ouve! O Mojo disse que é apenas entretenimento.
Ele não nos deixará vencer. Ele controla tudo que acontece.
Vou tentar...
Jean!
Que belo romance!
Estarei a ficar comovido com esta novela ou quê?
As audiências mais altas de sempre num programa educativo.
Entretenimento. É só televisão.
Imagens eletrónicas criadas por máquinas.
-Logan! -Aguenta-te, Jean.
Imagens eletrónicas criadas por máquinas,
e as máquinas podem ser afetadas por energia psicocinética.
O quê? Que se passa aqui?
Não!
Sala de controlo.
Que estás a fazer aí em cima? A dormir?
Passa a publicidade, repete episódios, faz...
Põe as televendas, faz qualquer coisa!
A minha audiência trocou-me por árvores mortas!
-Que estás aqui a fazer? -Vou libertar os X-Men.
Para me desimpedirem o horário.
Como é?
Fazemos deles estrelas
e eles viram-se contra nós! Não!
-Dás-me uma boleia, Rogue? -Quando quiseres, meu doce.
Alto!
Se não estavam a prestar atenção, esta dimensão é minha!
Se não continuam no programa, serão arrasados!
Alguém me pode, por favor, explicar o que aconteceu?
Tudo que o Mojo criou desapareceu.
Principalmente a audiência.
Paciência, nada dura para sempre, principalmente na televisão.
Eu disse-te que saí com uma atriz de duas cabeças?
-Ai, sim? E era simpática? -Sim e não.
Bubula!
Anda cá! Anda cá!
Que linda. Emagreceste? Não importa!
Ouve, está na altura de recomeçarmos, sabes?
Reescrevemos um "re-guião" para um "re-elenco".
Estou a falar de um programa novo, outra dimensão, mais cabelo, menos dinheiro.
O pacote completo.
Olha só! Um filme na selva.
Aquela deve ser a tua Cidadela.
Sim, quando a construí achava que estava a criar um mundo novo por cá.
Magneto, temos de a ajudar!
Não, Charles!
A criatura que atacou a mulher é o Sauron.
Os poderes dele torná-lo-iam um inimigo perigoso, mesmo que tivéssemos os nossos.
Não há nada que possamos fazer.
CONTINUA...
Legendas: Marlene Morais