1
00:02:00,375 --> 00:02:06,708
Nej, nej! Domo!

2
00:02:06,875 --> 00:02:12,458
-Ni gormade, sir?
-Jag är ruinerad!

3
00:02:12,583 --> 00:02:19,083
Tittarsiffrorna har gått ner.
Mina sponsorer vill fritera mig!

4
00:02:21,333 --> 00:02:24,416
Och dina actionfigurer säljer inte!

5
00:02:24,583 --> 00:02:27,500
Du utformade programmet. Ändra det, då.

6
00:02:29,125 --> 00:02:33,208
Ändra det? Ditt munsår!

7
00:02:35,750 --> 00:02:40,375
Försök bara ersätta mig!
Du har använt alla vettiga skådisar.

8
00:02:40,500 --> 00:02:45,375
Du är en själlös, sadistisk varsäck.
Och du stinker!

9
00:02:45,500 --> 00:02:51,875
Åh! Du kommer ingenstans
med smicker, unge man.

10
00:02:53,750 --> 00:02:56,750
Din lilla odåga! Ni är alla hundmat!

11
00:02:56,958 --> 00:02:59,000
Kolla här!

12
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Ser du näshåret?
Det är en bättre skådis än du.

13
00:03:02,125 --> 00:03:06,708
Om jag håller upp det mot ljuset
ser det ut som du i smoking.

14
00:03:10,583 --> 00:03:14,708
Han hade en poäng, ni uppsvällde.

15
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
Vad menar du?

16
00:03:25,000 --> 00:03:27,416
Säg att vi har en ersättare.

17
00:03:28,500 --> 00:03:30,083
Säg det.

18
00:03:30,250 --> 00:03:35,000
Ingen fastställd, min koagulerade mästare.

19
00:03:37,708 --> 00:03:39,250
X-Men.

20
00:03:39,416 --> 00:03:45,291
Lite primitiva och från en avkrok
som vi inte brukar bry oss om.

21
00:03:45,458 --> 00:03:50,291
Ser jag ut att bry mig?
Jag bryr mig inte! Hämta dem!

22
00:03:50,458 --> 00:03:54,333
Mojo kan göra en stjärna av vem som helst.

23
00:03:54,458 --> 00:04:01,458
Testsiffrorna ser bra ut
i alla dimensioner, programpotentaten.

24
00:04:01,625 --> 00:04:07,958
Glöden... Dramatiken!
Och vi kan få dem billigt!

25
00:04:08,125 --> 00:04:11,750
Jag tjänar pengar bara genom att
stå och tänka på det! Står jag?

26
00:04:11,958 --> 00:04:17,750
-Ni kan ha gjort det igen.
-Givetvis. Jag är ett geni!

27
00:04:17,958 --> 00:04:21,708
Fixa X-Men åt Mojo!

28
00:04:26,375 --> 00:04:30,708
Det här är den bästa tv
som går att få tag på. Allt är digitalt.

29
00:04:30,875 --> 00:04:32,625
1 300 sökkanaler.

30
00:04:32,833 --> 00:04:34,958
Har den inbyggt överspänningsskydd?

31
00:04:35,125 --> 00:04:39,250
Vår senaste tv
råkade ut för en olyckshändelse.

32
00:04:39,416 --> 00:04:43,166
-Olyckshändelse? Jag förstår inte.
-Man måste känna Jubilee för det.

33
00:04:43,333 --> 00:04:46,208
Vår nya fjärrkontroll ger inga problem.

34
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
-Rör inte knappen!
-Så märkligt...

35
00:04:51,750 --> 00:04:53,458
Jag varnade dig!

36
00:04:57,416 --> 00:05:00,375
Ingen stänger av Mojovision!

37
00:05:00,500 --> 00:05:03,875
Vem är du? Vad vill du?

38
00:05:04,083 --> 00:05:08,583
Nu ska vi inte börja på fel sätt, grabben.

39
00:05:10,250 --> 00:05:14,083
Kan vi prata? Jag har följt din karriär.

40
00:05:14,250 --> 00:05:18,458
Kraftfull, heroisk.
Du var duktig med Sentinels!

41
00:05:18,583 --> 00:05:21,000
Ursäkta, jag åt en producent till lunch.

42
00:05:21,208 --> 00:05:27,166
Det där du gör med ögonen...
Du kommer att knocka dem!

43
00:05:27,333 --> 00:05:30,000
Vem är du? Är det här ett sjukt skämt?

44
00:05:30,208 --> 00:05:33,875
Cyclops, raring...

45
00:05:34,083 --> 00:05:38,708
Jag erbjuder er X-Men
ett livstidskontrakt.

46
00:05:38,875 --> 00:05:42,500
Med en klausul om icke-överlevnad.
Det är en formalitet.

47
00:05:42,708 --> 00:05:46,333
Jag vet inte vad du säljer, men nu går vi.

48
00:05:46,458 --> 00:05:51,458
Avvisad! Jag borde ha vetat bättre

49
00:05:51,625 --> 00:05:58,208
än att försöka hjälpa en otacksam amatör
från en usel dimension som er!

50
00:05:58,375 --> 00:06:02,291
Vem tror du att du är? Du är en nolla!

51
00:06:02,458 --> 00:06:06,291
Ingen säger nej till Mojo!

52
00:06:14,000 --> 00:06:20,416
Lyssna nu, enöga.
Jag fattar programbesluten.

53
00:06:34,083 --> 00:06:36,875
Sluta! Han överlever inte mycket mer.

54
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Säg det till en jurist.

55
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
Lägger jag mig i
dina kontraktsförhandlingar?

56
00:06:42,750 --> 00:06:47,208
Som om en birollsskådis kan tala om
hur jag ska bedriva verksamheten.

57
00:06:52,625 --> 00:06:54,958
Vad är det här? Nationaldagen?

58
00:06:55,125 --> 00:06:58,000
Scott? Mår du bra?

59
00:06:58,208 --> 00:07:00,750
Det kallar jag underhållning.

60
00:07:00,958 --> 00:07:04,125
Spiral!
Kan du visa ensemblen till studion?

61
00:07:04,291 --> 00:07:09,208
Och ring kostymateljén.
De verkar ha hittat kläderna i soporna.

62
00:07:10,458 --> 00:07:13,416
Ursäkta mig ett ögonblick.

63
00:07:13,583 --> 00:07:18,625
Provspelningen är avslutad.
Ni ska inställa er på inspelningsplatsen.

64
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
Jean!

65
00:08:04,250 --> 00:08:08,750
Vilken entré!
Hör ni applåderna? De älskar er!

66
00:08:08,958 --> 00:08:12,500
Om ni håller er till mig
kommer ni X-Men att bli stjärnor.

67
00:08:12,708 --> 00:08:15,708
Inte som den där otacksamma föredettingen.

68
00:08:15,875 --> 00:08:20,958
-Vad hette han nu igen?
-Longshot, depraverade omelett.

69
00:08:21,125 --> 00:08:23,333
Longshot.

70
00:08:24,708 --> 00:08:30,375
Han får aldrig luncha i det här
universumet igen. Han är historia!

71
00:08:30,500 --> 00:08:34,291
Han är bortglömd, Cranias förstörare.

72
00:08:34,458 --> 00:08:37,750
Du får tio sekunder på dig
att skicka tillbaka oss!

73
00:08:37,958 --> 00:08:43,000
Ursäkta mig. Hotar du mig?

74
00:08:44,833 --> 00:08:46,750
Stopp, det är ingen komedi!

75
00:08:46,958 --> 00:08:51,375
Om du inte läser rätt repliker
kan jag skriva ut dig ur första akten.

76
00:08:51,500 --> 00:08:58,458
Makt kan vara korrumperande.
Och absolut makt är absolut korrumperande.

77
00:08:58,583 --> 00:09:00,583
Har du fått alla sprutor, hårboll?

78
00:09:00,708 --> 00:09:05,000
Och vad kommer ni X-Men att erbjuda

79
00:09:05,166 --> 00:09:10,333
de här avtrubbade soffpotatisarna
och de biljoner som tittar på hemifrån?

80
00:09:10,458 --> 00:09:14,875
Vad vill de se? Fred? Frihet?

81
00:09:16,166 --> 00:09:19,125
Kanske bra styre?

82
00:09:19,291 --> 00:09:24,125
De vill se blod och mod, kärlek och hat.

83
00:09:24,291 --> 00:09:26,875
De vill ha underhållning.

84
00:09:27,083 --> 00:09:31,708
Ge dem action!

85
00:09:38,875 --> 00:09:41,500
X-Men slåss inte utan anledning.

86
00:09:41,708 --> 00:09:45,000
Våld och förödelse är inte underhållning.

87
00:09:46,708 --> 00:09:50,583
Tro mig, min uppträdande boskap.
Det är det visst.

88
00:09:50,750 --> 00:09:54,875
Om tittarsiffrorna inte ökar
så lägger jag ner serien

89
00:09:55,000 --> 00:09:57,958
och gör mig av med ensemblen permanent.

90
00:09:58,125 --> 00:10:03,458
Kontrollrummet! Nu börjar vi!

91
00:10:09,708 --> 00:10:13,333
-Vad hände med Storm?
-Scott!

92
00:10:20,083 --> 00:10:22,416
CYCLOPS OCH STORM
MUTANTER I MIAMI

93
00:10:26,458 --> 00:10:30,958
-Hur kom vi hit?
-Vi har nog vår vän Mojo att tacka.

94
00:10:35,458 --> 00:10:37,708
-Var kom den ifrån?
-Där bortifrån!

95
00:10:42,708 --> 00:10:45,250
-Torped!
-Den här tar jag.

96
00:10:57,458 --> 00:10:59,291
Nu ska vi köra ifrån dem.

97
00:11:17,000 --> 00:11:21,416
-Vi kommer inte ifrån dem!
-Jag tar hand om hoten i luften.

98
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
Vind och vatten, virvla och rasa!

99
00:11:40,708 --> 00:11:44,083
Bravo!

100
00:11:55,000 --> 00:11:58,166
Cyclops! Vi måste överge fartyget.

101
00:12:02,875 --> 00:12:08,000
Det kallar jag en hejdundrande avslutning.

102
00:12:19,583 --> 00:12:23,125
Lyssna på publikens reaktioner!

103
00:12:23,291 --> 00:12:27,500
Jag får in siffror
som matematiker aldrig ens hört talas om.

104
00:12:27,708 --> 00:12:31,875
Tittarsiffrorna slår i taket!

105
00:12:34,750 --> 00:12:38,958
Jag måste nog låta dem leva.

106
00:12:39,125 --> 00:12:42,000
-Du är sjuk!
-Moi?

107
00:12:42,208 --> 00:12:48,000
Scott och Storm är människor! Du får inte
förgöra dem för att underhålla.

108
00:12:48,208 --> 00:12:51,375
Ser jag ut att bry mig?

109
00:12:51,500 --> 00:12:55,708
Kontrollrummet! Ta in program nummer två.

110
00:12:55,875 --> 00:12:58,416
Kontrollrummet...

111
00:12:58,583 --> 00:13:00,083
Kontrollrummet!

112
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
Vi måste hitta någon
som kan hjälpa till med filandet.

113
00:13:09,750 --> 00:13:11,458
Var är Rogue?

114
00:13:14,875 --> 00:13:20,208
Ur rymdens mörker kommer...

115
00:13:20,375 --> 00:13:23,375
Rogue Star!

116
00:13:29,375 --> 00:13:32,625
Tjejen Rogue är verkligen stor!

117
00:13:32,833 --> 00:13:38,083
Alla ungar skulle ge sin högra arm
för ett par Rogue-handskar!

118
00:13:38,250 --> 00:13:39,583
Vad händer, Beast?

119
00:13:42,000 --> 00:13:46,833
Tjockisen har visst satt oss
på någon slags skjutbana.

120
00:13:54,458 --> 00:13:56,458
Kära nån.

121
00:14:01,458 --> 00:14:04,208
Skicklig manöver, kära du.
Men det tar andan ur en.

122
00:14:04,375 --> 00:14:08,416
Vi är i underläge,
men det här planet är lätthanterligt.

123
00:14:08,583 --> 00:14:13,708
Häpnadsväckande!

124
00:14:25,583 --> 00:14:30,958
Vi är stabila, men jag är rädd
att kursen leder in oss i solen!

125
00:14:32,458 --> 00:14:36,208
Den jäkla saken går inte att svänga.
Hallå!

126
00:14:36,375 --> 00:14:41,625
Rogue!
- Släpp henne, motbjudande reptiler!

127
00:14:52,083 --> 00:14:53,416
Nej!

128
00:15:06,250 --> 00:15:10,583
Beast! Beast!

129
00:15:11,583 --> 00:15:15,333
Helt otroligt!

130
00:15:16,750 --> 00:15:20,291
Ja! Jag ger den två simfenor.

131
00:15:31,875 --> 00:15:34,166
Nästa!

132
00:15:39,291 --> 00:15:44,291
Nu till Wolverine, som spelar i...

133
00:15:49,708 --> 00:15:54,750
"Jag drömmer om Jean".
Nu sätter vi igång, Spiral.

134
00:16:01,875 --> 00:16:06,333
Wolverine! Lyssna!
Mojo sa att det bara är underhållning.

135
00:16:06,458 --> 00:16:10,083
Han låter oss inte vinna.
Han styr allt som händer.

136
00:16:10,250 --> 00:16:12,875
Jag ska försöka...

137
00:16:13,083 --> 00:16:15,208
Jean!

138
00:16:15,375 --> 00:16:22,375
Vilken kärlekshistoria! Jag blir
verkligen rörd av det här tramset.

139
00:16:35,625 --> 00:16:41,083
De högsta tittarsiffrorna någonsin
för ett utbildningsprogram.

140
00:16:42,875 --> 00:16:46,000
Underhållning... Det är bara tv.

141
00:16:46,208 --> 00:16:50,000
Elektroniska bilder
framställda av maskiner.

142
00:16:53,166 --> 00:16:56,625
-Logan!
-Håll ut, Jean.

143
00:16:58,000 --> 00:17:01,166
Elektroniska bilder
framställda av maskiner.

144
00:17:01,333 --> 00:17:05,958
Och maskiner går att påverka
med psykokinetisk energi.

145
00:17:06,125 --> 00:17:09,708
Va? Vad är det som händer?

146
00:17:15,833 --> 00:17:17,750
Nej!

147
00:17:19,166 --> 00:17:24,833
Kontrollrummet!
Vad gör du där uppe? Rullar tummarna?!

148
00:17:25,000 --> 00:17:28,333
Gå till reklam! Gå till repriser!

149
00:17:28,458 --> 00:17:31,583
Gå till en informationssändning.
Vad som helst!

150
00:17:31,708 --> 00:17:34,958
Jag förlorar publiken
till en hög döda träd!

151
00:17:35,125 --> 00:17:38,458
-Vad gör du här?
-Jag ska befria X-Men.

152
00:17:39,583 --> 00:17:42,583
Så att de kan lämna min sändningstid.

153
00:17:53,250 --> 00:17:55,708
Hallå!

154
00:17:55,875 --> 00:18:02,250
Man förvandlar dem till stjärnor
och sen vänder de sig mot en. Nej!

155
00:18:02,416 --> 00:18:06,583
-Kan du lyfta upp mig, Rogue?
-När du vill, raring.

156
00:18:06,750 --> 00:18:09,500
Vänta!

157
00:18:09,708 --> 00:18:14,125
Om ni inte har förstått det
så är det här min dimension.

158
00:18:14,291 --> 00:18:18,708
Följ programmet eller bli krossade!

159
00:18:47,708 --> 00:18:51,333
Kan någon berätta vad som hände?

160
00:18:57,416 --> 00:19:03,500
Allt som Mojo skapade är borta.
I synnerhet publiken.

161
00:19:03,708 --> 00:19:08,000
Men inget varar för evigt.
Särskilt inte inom tv.

162
00:19:08,166 --> 00:19:11,416
Jag har varit ihop
med en skådis med två huvuden.

163
00:19:11,583 --> 00:19:14,583
-Jaså? Var hon snäll?
-Ja och nej.

164
00:19:18,875 --> 00:19:24,875
Bubula! Kom hit!

165
00:19:26,208 --> 00:19:32,875
Du ser pigg ut. Har du gått ner i vikt?
Det är dags att börja om på nytt.

166
00:19:33,000 --> 00:19:36,166
Vi har tänkt om lite
gällande det där nya manuset.

167
00:19:36,333 --> 00:19:42,000
Du får ett nytt program, ny sändningstid,
ny dimension, mindre pengar.

168
00:19:42,208 --> 00:19:46,250
Allt på en gång.

169
00:19:48,083 --> 00:19:53,750
Åh, titta! En djungelbild!

170
00:20:00,250 --> 00:20:02,125
Det måste vara ditt citadell.

171
00:20:02,291 --> 00:20:07,583
Ja. När jag byggde det
skapade jag en ny värld här.

172
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Vi måste hjälpa henne, Magneto.

173
00:20:20,250 --> 00:20:22,083
Nej, Charles!

174
00:20:23,625 --> 00:20:26,250
Varelsen som angriper kvinnan är Sauron.

175
00:20:26,416 --> 00:20:32,416
Hans krafter skulle göra honom farlig
även om vi hade våra krafter kvar.

176
00:20:38,708 --> 00:20:40,583
Vi kan inget göra.

177
00:20:43,958 --> 00:20:46,458
FORTSÄTTNING FÖLJER...

178
00:20:53,833 --> 00:20:57,833
Text: Ellinor Larsen
www.sdimedia.com