Tidligere i "X-Men"...
Hvad er det her for et sted? En regnskov i Antarktis?
-Dets pragt virker grænseløs. -Det hedder det vilde land.
Magneto.
Er du sikker på, at det her er klogt, Charles?
Hvis du kender en anden måde at nå mit fly på, er jeg åben for forslag.
-Pas på, Magneto. -Undskyld, Charles.
Jeg er vant til at klare klipper med større lethed.
Er vi der snart?
Tro mig, det vil du helst ikke vide.
Der er så meget, jeg ikke ved om dette vilde land.
Vi er under angreb.
Skyriders!
Godt ramt, Charles.
Vi klarede det.
Jeg vidste, at det havde overlevet.
Mirakuløst, ligesom vi gjorde.
Ikke ret længe.
Mine Mutates.
Vær venlige ikke at forlade os igen,
tidligere herre.
Fjollede Amphibius.
Ved du ikke, at du ikke kan udfordre din skaber?
Sådan er det ikke længere.
Kig væk, Charles. Se hende ikke direkte i øjnene.
Du taler, som om du har et valg.
Overgiv jeres vilje til mig, fremmede.
Bøj jer for Vertigos magt.
De vil ikke volde jer flere problemer.
Strålende.
Nu fører vi dem til herren.
Han må afgøre, om de skal leve som hans slaver
eller dø, som de hunde, de er.
Spil beskeden igen, Jean.
Jeg vil gerne tilbage.
Nej! Forsvind!
Skynd jer. Branston Theater. Jeg har brug for dig nu. Wolverine!
Hvis det ikke er Morph, vil jeg æde Blackbird.
Du skal hjem, min ven.
XAVIER MURPHY
Eksisterer ægte ondskab i denne usle verden?
Når jeg drikker min mikstur, vil jeg endelig kende den hemmelighed.
-Det er ham. Lad os hente ham. -Vent.
Lad ham spille færdig.
Nej! Smerten! De frygtelige kvaler!
Henry Jekyll kan ikke klare denne smerte,
men den betyder intet for
Edward Hyde.
Kom. Vi må ikke tabe ham af syne.
-Fin forestilling, min ven. -Hvem er I?
Drop skuespillet, Morph.
Vi fik din invitation.
Morph? Ham har jeg aldrig hørt om, fremmede.
Jeg hedder Murphy.
Morph, hvad er der i vejen?
Kom ud herfra nu!
Jeg ved, at han holder øje.
Han vil have dig og Jean. Han har professoren.
Han...
-Professoren? -Bare rolig. Vi forlader dig ikke.
Kom an, flagermusfjæs. Vis dig selv.
Jeg har dig, gnom.
Vær forsigtig med Summers og miss Grey.
Stille, Zabu. Ikke nu.
Mens Mutates kæmper mod Magneto, kan vi måske bruge kampen mod dem.
Kom, broder. Vi har travlt.
Når tidspunktet er rigtigt, får Ka-Zar sin hævn.
Der, Zabu. De trehornede, vi så før.
Kom, broder. Jeg får brug for din styrke.
Flygt, trehornede! Løb for livet!
Hvad er det for en lyd?
Som torden. Det nærmer sig.
Men der er ingen skyer.
Ved herren... Nej!
Ka-Zar!
-Denne vej. Følg mig. -Hvem...?
Der er ikke tid til at forklare det.
Svin, I lod dem slippe væk!
Herren bliver ikke glad.
-Tak. Du reddede vores... -Spar din taknemlighed.
Hvem er du? Og hvorfor har du bragt djævlen Magneto tilbage?
Hvis han ikke havde skabt Mutates,
ville vores folk ikke være slaver, og min kone ville ikke være fange.
Nu er det nok. Uanset hans tidligere forbrydelser er dette ikke Magnetos skyld.
Amphibius fortalte os, at han adlød en, som han kaldte herre.
Han mener måske Sauron.
Han og dine Mutates har gjort landets folk til slaver
og bragt mange til dit kastel, deriblandt min Shanna.
Så var det hende, vi så blive båret væk af Sauron.
Hvordan kan vi hjælpe?
-Skal jeg stole på ham? -Du har intet valg.
Hvis Magneto forråder mig igen, vil du, Xavier, få min hævn at føle.
I aften angriber vi kastellet og befrier mit folk, eller dør i forsøget.
Hvor er Xavier?
Scott og Jean, godt at se jer igen.
Vær venlige at hente vores gæster.
Jeg vil gøre mit yderste for at være til tjeneste.
To X-Men, pakket ind.
Meget betænksomt, George.
Lad os se...
Nu er det nok!
Wolverine? Scott!
Læg dig ned.
Jeg vil have Sinister.
Kom så, Sinister. Vil du have mig?
Her er jeg.
Ruckus!
Problemet med denne gruppe er, at man må råbe for at blive hørt.
Flot, Ruckus. Jeg er stolt af dig.
Det er det, jeg lever for.
I undslap mig én gang, X-Men.
I vil ikke være så heldige igen.
Hurtigt, mine børn. Gør det behageligt for gæsterne på flyet, og så letter vi.
Ikke for behageligt.
Man vil ikke være en byrde.
Stop ham! Ruckus, få Jean Grey op i flyet.
Hold dig væk, lille fyr.
Jean!
Du tog den forkerte pige, tyksak.
Nej, det gjorde han ikke.
Jeg sagde jo, at jeg var upålidelig.
Kom så, drenge.
Jean!
Nej!
Tag det roligt. Vi finder hende, uanset hvad det kræver.
Dit kastel, Magneto, er en sygdom i hjertet af vores land.
Det var ikke hensigten.
Da jeg byggede det, havde jeg store ambitioner for denne verden.
Desværre skaber magtfulde mænds ambitioner
ofte strid og elendighed for dem, de ville gøre det bedre for.
Tak.
Der er en kølig brise i aften.
Den har blæst siden den dag, Magneto kom til det vilde land.
-Tiderne forandre sig, jungleherre. -Men det gør mennesker ikke.
Denne trappe fører os op direkte bag laboratoriet.
Zabu er på vagt, Magneto. Det er jeg også.
Det bør du også være, tåbe!
Hvordan...?
Herren opdagede din hemmelige trappe for længe siden.
Hvor kom vi fra?
Kom. Vi finder en anden måde at befri min kære på.
Hurtigt! Vi kan stadig fange dem!
Nej! Lad de bæster gå.
Indtil videre.
Vi har de to, som vi var mest ude efter.
-Er du herren? -Stille!
I er ikke værdige til at udtale hans navn.
Nej.
Jeg passer bare på disse ting, mens herren er væk.
I kan kalde mig Brainchild.
Hurtigt. Lænk dem til væggen.
Der skal arbejdes.
-Hvad laver I? -Brainchild, det er nok nu.
Herre, endelig er du vendt tilbage til os.
-Mr. Sinister? -Jeg har hørt det navn før.
Men jeg er ikke imponeret.
Professor?
Gudskelov, at du lever.
Vi har været så bekymrede og bange.
Det beklager jeg, Jean.
Som du sikkert har bemærket, Magneto,
har jeg foretaget et par ændringer, siden jeg arvede dette primitive sted.
Med en vævsprøve fra Sauron indarbejdet i dette apparat
kan den opsuge energi fra alle mutanter i det vilde land.
og gøre deres kræfter ude af stand til at fungere.
Mutates påvirkes ikke.
De har taget deres forholdsregler.
Jeg var ikke klar over, at en bivirkning ville gøre dig i stand til at gå.
Jeg håber, at du har nydt det.
Hvad vil du have fra os?
Jeres inderste kerne. Jeres...
Drenge, Morph gør snart noget, som vi alle vil fortryde.
Kæmper du stadig mod min kontrol?
Jeg er befriet for den!
Det er desværre dårlig timing.
Nu må du dele din professors skæbne.
Med stolthed! Jeg vil hellere dø som en X-Man end leve som din slave!
Jeg skulle have ladet dig dø.
Nu mangler jeg bare, at du kontakter dine elever, professor, og bringer dem hertil.
-Det ved du, at jeg ikke vil gøre. -Du taler, som om du har et valg.
Dig?
Se på mig, Xavier, og adlyd.
Modstand nytter ikke.
Adlyd mig.
Adlyd!
Nej, aldrig.
Nej, professor! Lyt ikke til ham!
Stop! Du kan knuse ham!
Du er en tåbe, Sinister.
Jordens mest magtfulde mutanter vil jagte dig for at hævne Charles Xavier.
Han gør modstand som ingen andre.
Men forgæves.
Jeg vil ikke lytte.
Jeg kan ikke lytte.
Alt for mange er afhængige af mig.
Jeg kan ikke lade dig kontrollere mit sind.
Jeg vil ikke lade dig...
Hvad har du gjort ved ham?
Charles?
Vågn op.
Hvad ønsker du, herre?
Hvad sker der?
Cerebro bekræfter, at det er professorens kode.
Har du fundet ham?
Goddag, mine venner. Det er godt at se jer igen.
-Professor? -Du lever.
Hvis I vil mødes med mig på følgende koordinater...
-Vent. -Det er meget besynderligt.
Professoren var ikke sig selv.
Tjek, hvor transmissionen kom fra.
Om et øjeblik. Blackbird er lige kommet tilbage.
-Cyclops. -Gæt, hvem vi fandt.
Vent lige.
Vi må snakke sammen.
Morph sagde, at Sinister har professoren.
Vi flyver altså lige ind i en fælde.
Det passer mig fint.
At professoren ikke viste følelser tyder på tvang.
Hvis han kontaktede os mod sin vilje,
har han brug for vores hjælp, fælde eller ej.
Hvis nogen holder Xavier, vil jeg nyde at få dem til at give slip.
Vi nærmer os koordinaterne.
Hvordan kan nogen overleve dernede?
Jeg ved det ikke.
Hold fast. Vi lander nu.
FORTSÆTTELSE FØLGER...
Oversat af: Malene Cramer