1
00:00:00,209 --> 00:00:02,211
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,343
¿Qué es este lugar?
¿Una selva tropical en la Antártida?

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,887
Tiene un esplendor infinito.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,181
Se llama la Tierra Salvaje.

5
00:00:31,365 --> 00:00:32,574
Magneto.

6
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
BEAST

7
00:01:33,260 --> 00:01:34,469
PROFESOR X

8
00:02:26,396 --> 00:02:29,441
¿Estás seguro
de que esto es prudente, Charles?

9
00:02:29,525 --> 00:02:32,361
Si se te ocurre otra forma
de llegar a mi avión,

10
00:02:32,444 --> 00:02:34,696
acepto sugerencias.

11
00:02:37,407 --> 00:02:40,619
-¡Cuidado, Magneto!
-Discúlpame, Charles.

12
00:02:41,036 --> 00:02:44,456
Estoy habituado a escalar
con mucha más facilidad.

13
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
¿Cuánto falta?

14
00:02:47,251 --> 00:02:50,128
No creo que quieras saberlo.

15
00:02:51,380 --> 00:02:55,509
Lo que no sé sobre esta Tierra Salvaje
ya es demasiado.

16
00:02:56,760 --> 00:02:58,512
¡Nos atacan!

17
00:03:01,515 --> 00:03:02,891
¡Los voladores!

18
00:03:17,030 --> 00:03:18,907
Buena jugada, Charles.

19
00:03:30,586 --> 00:03:32,004
Lo logramos.

20
00:03:40,762 --> 00:03:43,223
Sobrevivió, lo sabía.

21
00:03:44,183 --> 00:03:46,935
Por milagro, como nosotros.

22
00:03:48,562 --> 00:03:50,397
¡Por ahora!

23
00:03:51,857 --> 00:03:53,233
¡Mis Mutados!

24
00:03:54,943 --> 00:03:59,156
Por favor, no vuelva a abandonarnos,

25
00:04:00,199 --> 00:04:02,868
antiguo líder.

26
00:04:04,328 --> 00:04:06,622
Tonto Amphibius.

27
00:04:07,998 --> 00:04:11,293
¿No sabes
que no puedes desafiar a tu creador?

28
00:04:11,376 --> 00:04:12,753
¡Ya no es así!

29
00:04:23,388 --> 00:04:26,892
¡Mira para otro lado, Charles!
¡No la mires a los ojos!

30
00:04:27,518 --> 00:04:29,853
Como si pudiera elegir.

31
00:04:30,229 --> 00:04:33,065
Entréguense a mí, forasteros.

32
00:04:33,273 --> 00:04:36,235
Sucumban ante el poder de Vértigo.

33
00:04:40,155 --> 00:04:42,824
No presentarán más problemas.

34
00:04:44,326 --> 00:04:45,911
Excelente.

35
00:04:46,453 --> 00:04:49,081
¡Ahora los llevamos con nuestro amo!

36
00:04:49,957 --> 00:04:54,711
Él decidirá
si los deja vivir como esclavos

37
00:04:55,504 --> 00:04:59,424
o los mata como perros.

38
00:05:07,099 --> 00:05:10,352
Repite el mensaje, Jean.
Quiero estar seguro.

39
00:05:10,435 --> 00:05:12,271
Quiero regresar.

40
00:05:12,729 --> 00:05:14,523
¡No! ¡Fuera!

41
00:05:14,898 --> 00:05:19,778
¡Rápido! Al teatro Branston.
¡Te necesito ya! ¡Wolverine!

42
00:05:20,028 --> 00:05:23,115
Si ése no es Morph, me como el avión.

43
00:05:23,198 --> 00:05:24,575
Volverás a casa, amigo.

44
00:05:31,707 --> 00:05:32,916
EL TEATRO BRANSTON PRESENTA:
A XAVIER MURPHY en

45
00:05:33,000 --> 00:05:34,209
DR. JEKYLL & MR. HYDE
FUNCIONES PROLONGADAS

46
00:05:34,293 --> 00:05:37,171
¿Existe el verdadero mal
en este mundo miserable?

47
00:05:37,254 --> 00:05:40,382
Cuando beba esta poción
que yo mismo preparé,

48
00:05:40,465 --> 00:05:42,926
el secreto será mío al fin.

49
00:05:43,010 --> 00:05:45,387
Es él. Agarrémoslo.

50
00:05:45,470 --> 00:05:47,514
¡Alto! Que termine.

51
00:05:47,598 --> 00:05:52,019
¡No! ¡El dolor! ¡El terrible tormento!

52
00:05:52,102 --> 00:05:56,148
Henry Jekyll no soporta
tan tremendo dolor,

53
00:05:56,231 --> 00:06:00,152
pero ¡no le importa a Edward Hyde!

54
00:06:14,917 --> 00:06:17,419
Vamos, o lo perderemos.

55
00:06:29,848 --> 00:06:31,850
Buena actuación, amigo.

56
00:06:32,226 --> 00:06:33,894
¿Quién eres?

57
00:06:34,269 --> 00:06:37,648
Deja de actuar, Morph.
Recibimos tu invitación.

58
00:06:40,817 --> 00:06:44,863
¿Morph? No lo conozco, extraño.

59
00:06:44,988 --> 00:06:48,867
-Mi nombre es Murphy.
-Morph, ¿qué pasa?

60
00:06:50,327 --> 00:06:54,289
¡Váyanse! ¡Ya mismo!
Sé que él nos vigila.

61
00:06:54,831 --> 00:06:58,210
Los quiere a ti y a Jean.
Tiene al profesor. Es...

62
00:07:00,170 --> 00:07:02,464
-¿Al profesor?
-No temas, Morph.

63
00:07:02,548 --> 00:07:04,675
No te dejaremos.

64
00:07:04,758 --> 00:07:07,386
¡Vamos, cara de murciélago!
¡No te escondas!

65
00:07:16,270 --> 00:07:17,896
Te tengo, enano.

66
00:07:17,980 --> 00:07:21,483
Cuidado con Summers y la Srta. Grey.

67
00:07:33,120 --> 00:07:36,164
Silencio, Zabu. No es momento.

68
00:07:38,750 --> 00:07:41,461
Mientras los Mutados luchan
contra Magneto,

69
00:07:41,545 --> 00:07:44,339
tal vez podamos aprovechar esa lucha
para vencerlos.

70
00:07:44,423 --> 00:07:47,551
Ven, hermano mío,
tenemos mucho que hacer.

71
00:07:47,634 --> 00:07:51,847
Cuando llegue el momento,
Ka-Zar se vengará.

72
00:07:54,516 --> 00:07:57,644
¡Mira, Zabu!
Los triceratops que vimos antes.

73
00:07:57,728 --> 00:08:00,856
Ven, hermano. Necesitaré tu fuerza.

74
00:08:04,693 --> 00:08:07,404
¡Corran! ¡Sálvense!

75
00:08:30,844 --> 00:08:32,971
¿Qué es ese sonido?

76
00:08:34,348 --> 00:08:37,142
¡Como un trueno que se acerca!

77
00:08:37,226 --> 00:08:39,353
Pero no veo nubes.

78
00:08:39,436 --> 00:08:41,855
Por el amor de... ¡no!

79
00:08:49,780 --> 00:08:51,031
¡Ka-Zar!

80
00:08:54,076 --> 00:08:56,954
-¡Por aquí! ¡Síganme!
-¿Quién...?

81
00:08:57,037 --> 00:08:59,498
No hay tiempo
para explicaciones, Charles.

82
00:09:01,375 --> 00:09:04,002
¡Cerdos! ¡Los dejaron escapar!

83
00:09:04,962 --> 00:09:08,257
Nuestro amo no estará contento.

84
00:09:14,304 --> 00:09:15,514
Gracias.

85
00:09:15,597 --> 00:09:18,308
-Nos salvaste la...
-¡Guárdense la gratitud!

86
00:09:18,809 --> 00:09:20,811
¿Quién es usted? ¿Por qué trajo

87
00:09:20,894 --> 00:09:23,397
al maldito Magneto de regreso?

88
00:09:24,982 --> 00:09:27,526
Si él no hubiera creado
a esos detestables Mutados,

89
00:09:27,609 --> 00:09:31,947
¡nuestro pueblo no estaría esclavizado
y mi mujer estaría libre!

90
00:09:41,248 --> 00:09:42,457
Suficiente.

91
00:09:42,541 --> 00:09:44,001
A pesar de los crímenes que cometió,

92
00:09:44,084 --> 00:09:47,296
Magneto no es culpable
de los males que sufren hoy.

93
00:09:47,462 --> 00:09:50,632
Amphibius, el mutado,
nos dijo que estaba a la orden

94
00:09:50,716 --> 00:09:52,801
de un supuesto líder.

95
00:09:52,885 --> 00:09:55,012
Tal vez se refiera a Sauron.

96
00:09:55,095 --> 00:09:58,974
Él y los Mutados han esclavizado
a nuestro pueblo.

97
00:09:59,057 --> 00:10:02,853
Mi amada Shanna y muchos otros
están presos en su ciudadela.

98
00:10:02,936 --> 00:10:07,065
Debe ser la mujer que vimos
cuando se la llevaba Sauron.

99
00:10:07,149 --> 00:10:10,611
-¿Cómo podemos ayudar?
-¿Tendré que confiar en él?

100
00:10:10,694 --> 00:10:12,654
No te queda otra alternativa.

101
00:10:12,738 --> 00:10:14,865
Si Magneto vuelve a traicionarme,

102
00:10:14,948 --> 00:10:18,285
la venganza la sufrirá usted, Xavier.

103
00:10:21,830 --> 00:10:25,334
Hoy atacaremos la ciudadela
y liberaremos a mi pueblo,

104
00:10:25,667 --> 00:10:27,377
o moriremos en el intento.

105
00:10:28,504 --> 00:10:31,965
-¿Qué hiciste con Xavier?
-Scott. Jean.

106
00:10:32,049 --> 00:10:34,301
Qué gusto me da volver a verlos.

107
00:10:34,384 --> 00:10:36,678
Por favor, recojan a nuestros invitados.

108
00:10:36,762 --> 00:10:40,015
Extenderé mis servicios.

109
00:10:45,562 --> 00:10:48,148
Dos X-Men, envueltos para regalo.

110
00:10:48,232 --> 00:10:51,985
Muy considerado, George. Ahora...

111
00:10:57,866 --> 00:10:59,284
¡Basta!

112
00:11:02,204 --> 00:11:04,915
Wolverine. ¡Scott!

113
00:11:08,752 --> 00:11:12,548
Abajo. ¡Quiero a Sinister!

114
00:11:18,095 --> 00:11:20,597
Vamos, Sinister. ¿Me buscabas?

115
00:11:21,932 --> 00:11:23,308
Acá estoy.

116
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
¡Ruckus!

117
00:11:31,817 --> 00:11:34,152
El problema de estos tipos es

118
00:11:34,236 --> 00:11:37,322
que si no gritas, no te hacen caso.

119
00:11:37,406 --> 00:11:40,492
Muy bien, Ruckus.
Estoy orgulloso de ti.

120
00:11:40,868 --> 00:11:42,870
Para eso estoy.

121
00:11:42,953 --> 00:11:45,455
Una vez se escaparon de mí, X-Men.

122
00:11:45,539 --> 00:11:48,709
No volverán a tener esa suerte.

123
00:11:54,965 --> 00:11:59,553
Rápido, hijos míos, acomoden
a nuestros invitados en el avión,

124
00:11:59,636 --> 00:12:01,763
así nos vamos.

125
00:12:01,847 --> 00:12:04,433
No tan acomodados.

126
00:12:07,144 --> 00:12:09,730
No quiero ser una carga.

127
00:12:22,201 --> 00:12:23,660
¡Deténganlo!

128
00:12:23,744 --> 00:12:26,330
Ruckus, ¡lleva a Jean Grey al avión!

129
00:12:31,710 --> 00:12:34,505
No te acerques, hombrecito.

130
00:12:35,214 --> 00:12:36,632
¡Jean!

131
00:12:44,640 --> 00:12:47,226
¡Agarraste
a la chica equivocada, gordito!

132
00:12:48,310 --> 00:12:49,853
No.

133
00:12:53,398 --> 00:12:57,152
-Les avisé que yo no era de fiar.
-Vamos, muchachos.

134
00:13:12,835 --> 00:13:14,294
¡Jean!

135
00:13:17,130 --> 00:13:18,632
¡No!

136
00:13:21,301 --> 00:13:26,306
Tranquilo. Cueste lo que cueste,
la vamos a encontrar.

137
00:13:33,647 --> 00:13:38,277
Tu ciudadela, Magneto. Una peste
en el corazón de nuestra tierra.

138
00:13:38,360 --> 00:13:40,237
Ése no era su destino.

139
00:13:40,696 --> 00:13:44,116
Cuando la construí, tenía
grandes ambiciones para este mundo.

140
00:13:45,701 --> 00:13:49,413
Por desgracia, Magneto,
las ambiciones de los poderosos

141
00:13:49,496 --> 00:13:53,834
suelen traer conflictos y desventuras
a aquéllos que pretenden ayudar.

142
00:14:14,605 --> 00:14:15,939
Gracias.

143
00:14:23,989 --> 00:14:26,700
Al parecer,
esta noche sopla un viento frío.

144
00:14:26,783 --> 00:14:28,577
El que sopla desde el día

145
00:14:28,660 --> 00:14:31,246
en que Magneto llegó
a la Tierra Salvaje.

146
00:14:43,634 --> 00:14:47,513
-Los tiempos cambian.
-Las personas no.

147
00:14:47,888 --> 00:14:51,517
Este pasadizo nos llevará directo
a la parte trasera del laboratorio.

148
00:14:51,600 --> 00:14:55,145
Zabu tiene sus sospechas, Magneto.
Igual que yo.

149
00:14:55,229 --> 00:14:58,065
¡Bien que hacen, idiota!

150
00:15:00,526 --> 00:15:02,110
Pero ¿cómo...?

151
00:15:02,194 --> 00:15:07,741
Hace mucho que nuestro amo
descubrió el pasadizo secreto.

152
00:15:09,535 --> 00:15:12,371
¿En qué estábamos?

153
00:15:12,454 --> 00:15:15,666
¡Vamos! Hallaremos otro modo
de liberar a mi amada.

154
00:15:22,589 --> 00:15:25,175
Rápido, ¡todavía están cerca!

155
00:15:25,259 --> 00:15:29,763
¡No! ¡Que esos animales se vayan
por ahora!

156
00:15:31,139 --> 00:15:34,601
Tenemos a los dos que queríamos.

157
00:15:35,185 --> 00:15:37,145
¿Tú eres el amo?

158
00:15:37,229 --> 00:15:41,275
¡Silencio! ¡Ni siquiera eres digno
de nombrarlo!

159
00:15:41,817 --> 00:15:45,779
No, solamente soy el guardián
de estos dispositivos

160
00:15:45,863 --> 00:15:48,782
mientras él no está.

161
00:15:49,491 --> 00:15:54,079
Pueden llamarme Brainchild.

162
00:15:54,371 --> 00:15:57,666
Rápido, encadénenlos a la pared.

163
00:15:58,041 --> 00:16:00,377
Hay trabajo pendiente.

164
00:16:11,430 --> 00:16:15,017
-¿Qué hacen?
-Brainchild, es suficiente.

165
00:16:15,100 --> 00:16:21,398
¡Amo! Por fin ha regresado.

166
00:16:22,232 --> 00:16:25,110
-¿Sr. Sinister?
-Había oído su nombre.

167
00:16:25,652 --> 00:16:29,031
-La verdad, no me impresiona.
-¿Profesor?

168
00:16:29,865 --> 00:16:35,495
Gracias al cielo que está vivo.
¡Estábamos muy preocupados!

169
00:16:35,829 --> 00:16:38,332
Lamento haberles causado
preocupación, Jean.

170
00:16:38,415 --> 00:16:43,086
Como sin duda habrás notado,
Magneto, hice algunas reformas

171
00:16:43,170 --> 00:16:46,757
desde que heredé estas instalaciones
tan primitivas.

172
00:16:46,840 --> 00:16:51,512
Una muestra de tejido de Sauron
incorporada en este dispositivo

173
00:16:51,595 --> 00:16:55,682
le permite absorber la energía
de todo mutante que se halle aquí,

174
00:16:55,766 --> 00:16:59,353
y así dejarlos sin poderes.

175
00:16:59,728 --> 00:17:04,483
-A los Mutados no los afecta.
-Tomaron precauciones.

176
00:17:04,858 --> 00:17:11,281
No había advertido que, como efecto
secundario, usted volvería a caminar.

177
00:17:11,365 --> 00:17:13,283
Espero que lo haya disfrutado.

178
00:17:13,367 --> 00:17:18,664
-¿Qué quieres de nosotros, Sinister?
-Su propia esencia. Su...

179
00:17:19,665 --> 00:17:24,378
Morph está por hacer algo
que no nos va a gustar.

180
00:17:26,713 --> 00:17:29,132
¿Te sigues resistiendo a mi control?

181
00:17:29,550 --> 00:17:31,134
¡Estoy libre de él!

182
00:17:33,095 --> 00:17:35,764
Me temo que no fue un buen momento.

183
00:17:35,848 --> 00:17:38,976
Ahora tendrás
el mismo destino que tu profesor.

184
00:17:39,059 --> 00:17:44,314
¡Con orgullo! ¡Prefiero morir como uno
de los X-Men que vivir como esclavo!

185
00:17:46,149 --> 00:17:48,485
Debí dejarte morir.

186
00:17:48,902 --> 00:17:53,782
Sólo necesito que se comunique
con sus alumnos, profesor,

187
00:17:53,866 --> 00:17:55,784
y que los traiga aquí.

188
00:17:55,868 --> 00:18:00,372
-Sabes que no lo haré.
-Lo dice como si pudiera elegir.

189
00:18:00,873 --> 00:18:06,378
-¿Tú?
-¡Míreme, Xavier, y obedezca!

190
00:18:07,546 --> 00:18:12,301
Resistirse es inútil. Obedezca.

191
00:18:12,634 --> 00:18:13,969
¡Obedezca!

192
00:18:14,928 --> 00:18:17,514
No, jamás.

193
00:18:17,598 --> 00:18:20,017
No, profesor, ¡no le haga caso!

194
00:18:20,100 --> 00:18:22,436
¡Alto! ¡Podría destruirlo!

195
00:18:22,519 --> 00:18:24,479
Eres un idiota, Sinister.

196
00:18:24,563 --> 00:18:27,191
Los mutantes más poderosos
de la Tierra te perseguirán

197
00:18:27,274 --> 00:18:30,068
para vengar a Charles Xavier.

198
00:18:32,487 --> 00:18:38,118
¡Se resiste como ninguno!
Pero en vano.

199
00:18:38,493 --> 00:18:41,622
No voy a hacer caso. No puedo.

200
00:18:42,247 --> 00:18:49,254
Demasiada gente depende de mí.
No puedo dejar que me controles.

201
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
No dejaré que...

202
00:18:55,928 --> 00:18:59,056
-¿Qué le hicieron?
-¿Charles?

203
00:19:00,140 --> 00:19:02,100
Ay, Charles.

204
00:19:02,893 --> 00:19:08,357
-Despierta.
-¿Qué desea, mi amo?

205
00:19:16,198 --> 00:19:17,282
¿Qué ocurre?

206
00:19:17,366 --> 00:19:20,160
Cerebro confirma
que es el código del profesor.

207
00:19:20,244 --> 00:19:21,245
¿Lo encontraron?

208
00:19:21,328 --> 00:19:24,831
Hola, amigos míos,
me alegra volver a verlos.

209
00:19:25,374 --> 00:19:27,417
-¿Profesor?
-¡Está vivo!

210
00:19:27,501 --> 00:19:31,463
Por favor, vengan a reunirse conmigo
en las siguientes coordenadas...

211
00:19:33,131 --> 00:19:36,343
-Un momento.
-Esto es muy extraño.

212
00:19:36,426 --> 00:19:39,012
El profesor estaba muy raro.

213
00:19:39,096 --> 00:19:41,682
Gambit, revisa el origen
de esa transmisión.

214
00:19:41,765 --> 00:19:44,476
En un minuto.
Acaba de llegar el Blackbird.

215
00:19:45,727 --> 00:19:47,354
-Cyclops.
-Cyclops.

216
00:19:47,437 --> 00:19:49,314
¿Adivina a quién hallamos?

217
00:19:50,065 --> 00:19:51,525
¡Un momento!

218
00:19:51,608 --> 00:19:53,235
-¡Debemos hablar!
-¡Debemos hablar!

219
00:19:56,321 --> 00:19:59,157
Morph dijo
que Sinister tenía al profesor.

220
00:19:59,241 --> 00:20:02,035
Entonces estamos metiéndonos
en una trampa.

221
00:20:03,912 --> 00:20:05,330
Por mí, está bien.

222
00:20:05,539 --> 00:20:09,459
La falta de emoción, tan rara
en el profesor, indica que hay coerción.

223
00:20:09,543 --> 00:20:12,462
Si lo obligaron a llamarnos
contra su voluntad,

224
00:20:12,546 --> 00:20:15,841
es que necesita nuestra ayuda,
con o sin trampa.

225
00:20:16,300 --> 00:20:22,306
Si alguien tiene atrapado a Xavier,
disfrutaré de obligarlo a que lo suelte.

226
00:20:22,723 --> 00:20:24,808
Nos acercamos a las coordenadas.

227
00:20:24,892 --> 00:20:27,603
¿Cómo se puede sobrevivir ahí?

228
00:20:31,398 --> 00:20:33,275
La verdad, no lo sé.

229
00:20:37,070 --> 00:20:40,073
Prepárense, ¡vamos a entrar!

230
00:20:42,492 --> 00:20:44,578
Continuará...