1
00:00:00,000 --> 00:00:02,375
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,208
Hvem er I? Hvad vil I?

3
00:00:04,375 --> 00:00:08,583
Mit navn er Sinister, mr. Sinister.

4
00:00:08,708 --> 00:00:12,208
Jeg har hørt navnet før,
men jeg er ikke imponeret.

5
00:00:13,416 --> 00:00:17,583
Knus dem! Flå dem i stykker!

6
00:00:24,125 --> 00:00:25,625
Få Jean Grey op i flyet.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,333
Jean!

8
00:00:29,708 --> 00:00:33,458
Adlyd mig. Adlyd!

9
00:00:39,083 --> 00:00:41,166
-Professor?
-Du lever.

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
Hvis I vil mødes med mig
på følgende koordinater...

11
00:00:45,166 --> 00:00:47,458
Morph sagde, at Sinister har professoren.

12
00:00:47,583 --> 00:00:50,750
Vi flyver altså lige ind i en fælde.

13
00:00:52,708 --> 00:00:53,875
Det passer mig fint.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,458
Hold fast. Vi lander nu.

15
00:02:06,708 --> 00:02:11,250
Jeg er bange for,
at indlogeringen ikke er førsteklasses,

16
00:02:11,416 --> 00:02:15,000
men I skal kun være her,
indtil X-Men slutter sig til os.

17
00:02:21,000 --> 00:02:23,458
I burde føle jer beærede.

18
00:02:23,625 --> 00:02:29,708
Jeres dna-materiale vil sammen med deres
leve videre i min hær af supermutanter,

19
00:02:29,875 --> 00:02:33,583
når I er døde.

20
00:02:33,708 --> 00:02:38,000
Din plan er dødsdømt, Sinister.
Du undervurderer X-Men.

21
00:02:41,333 --> 00:02:44,708
Jeg har ført X-Men ind i en fælde.

22
00:02:51,166 --> 00:02:53,250
Det er disse koordinater, han gav os.

23
00:02:53,416 --> 00:02:59,333
En ukendt tropisk dal skjult i Antarktis?
Det er fantastisk.

24
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Ikke hans bedste landing.

25
00:03:04,166 --> 00:03:06,833
Gennemsøg vraget for spor.

26
00:03:08,291 --> 00:03:13,000
-Flyt den, så Gambit kan kigge ind.
-Intet problem, søde.

27
00:03:15,250 --> 00:03:16,458
Jeg kan ikke løfte den.

28
00:03:16,625 --> 00:03:21,416
-Mine kræfter er væk.
-Bare rolig, søde.

29
00:03:21,583 --> 00:03:23,208
Først lader vi kortet.

30
00:03:26,875 --> 00:03:30,416
Nej! Gambit har heller ingen kræfter.

31
00:03:32,166 --> 00:03:34,958
-Cyclops, dine øjne.
-Jeg ved det.

32
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
Vores kræfter har forladt os.

33
00:03:37,125 --> 00:03:41,208
Besynderligt.
Dette fænomen kan ikke være naturligt.

34
00:03:41,375 --> 00:03:43,000
Jeg kan ikke forklare det.

35
00:03:43,166 --> 00:03:46,583
I ved, hvad man siger.
Hvad der kommer let, går let.

36
00:03:46,750 --> 00:03:53,125
Overgiv jer til os nu,
så vil mr. Sinister måske lade jer leve.

37
00:03:55,083 --> 00:03:59,625
Mr. Sinister har planer med jer,
eks-X-Men.

38
00:03:59,833 --> 00:04:02,208
Vi overgiver os aldrig til Sinister.

39
00:04:02,375 --> 00:04:05,833
Vi knuste dig en gang, Ruckus.
Vi kan gøre det igen.

40
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
Ja, da I havde jeres mutantevner.

41
00:04:09,250 --> 00:04:15,750
Og eftersom vi ikke er påvirkede,
må du hellere vare din mund, og min.

42
00:04:20,875 --> 00:04:22,458
Tag dem!

43
00:04:26,583 --> 00:04:29,416
Sæt mig ned, din møgbunke.

44
00:04:29,583 --> 00:04:35,333
-Du hørte damen.
-Ellers gør I hvad? Uden jeres evner?

45
00:04:38,000 --> 00:04:41,125
Jeg behøver ikke naturen
til at takle en tudse som dig.

46
00:04:48,083 --> 00:04:51,708
Beklager, dame.
Du har en date med en mand med en kappe.

47
00:04:56,375 --> 00:05:01,250
Du får brug for mere end det stykke tin
at skjule dig bag.

48
00:05:02,333 --> 00:05:08,166
Du kan ikke ret meget.
Hvad så mr. S dog i dig?

49
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Det bliver en fornøjelse
at flå dig i stykker.

50
00:05:30,333 --> 00:05:34,625
Held og lykke, makker.
Der er intet mutantagtigt ved dem her.

51
00:05:41,208 --> 00:05:45,958
De får måske mig, men jeg slår
jeres grimme kadavere ud først.

52
00:05:46,125 --> 00:05:51,583
Er du svimmel? Din hjerne snurrer
på grund af Vertigos magt.

53
00:05:51,750 --> 00:05:56,125
Op og ned findes ikke.
Og heller ikke venstre og højre.

54
00:05:57,958 --> 00:06:00,833
Dame, du giver mig kvalme.

55
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
-Ned på knæ.
-Nej.

56
00:06:03,958 --> 00:06:06,500
Overgiv dig til Vertigo.

57
00:06:06,708 --> 00:06:08,208
Aldrig!

58
00:06:23,583 --> 00:06:27,500
Jeg kunne godt bruge
den mutanthealende evne lige nu.

59
00:06:27,708 --> 00:06:31,708
Jeg må videre,
før de maddiker får færten af mig.

60
00:06:31,875 --> 00:06:34,083
Hurtigt. Han slipper væk i junglen.

61
00:06:34,250 --> 00:06:39,708
Find Wolverine.
Hvis han ikke giver sig, så knus ham.

62
00:06:45,583 --> 00:06:47,583
De spilder ikke tiden.

63
00:06:49,458 --> 00:06:52,083
I tilhører mr. Sinister nu.

64
00:06:52,250 --> 00:06:56,291
Hvis I ikke giver os ballade,
vil I måske leve længere.

65
00:06:56,458 --> 00:07:00,708
Uanset hvad Sinister har planlagt,
vil vi aldrig tilhøre ham.

66
00:07:00,875 --> 00:07:02,708
Hold mund og få lidt fart på.

67
00:07:58,625 --> 00:08:00,583
Hvad er det her? Halvleg?

68
00:08:48,500 --> 00:08:53,000
Jeg kan ikke lide at blive forfulgt,
og du har brug for et bad.

69
00:08:54,208 --> 00:08:57,708
Foregiv ikke,
at du ikke kender Ka-Zar, mutant.

70
00:08:57,875 --> 00:09:01,500
Dine race har gjort folk til slaver
i det vilde land.

71
00:09:01,708 --> 00:09:05,208
Før mig til din herre,
eller du må bøde for dine forbrydelser.

72
00:09:05,375 --> 00:09:11,208
Hør her, naturdreng. Jeg er jaget.
Jeg har ikke tid til at snakke.

73
00:09:13,416 --> 00:09:15,208
Så dø!

74
00:09:23,000 --> 00:09:24,958
Du skulle have passet dig selv.

75
00:09:35,083 --> 00:09:39,833
Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg er,
men jeg har ingen herre.

76
00:09:40,000 --> 00:09:41,333
Nej, Zabu.

77
00:09:41,458 --> 00:09:44,458
Tilhører du ikke
udlændingen kaldet Sinister?

78
00:09:44,625 --> 00:09:50,458
Tilhører ham? Jeg er i denne bregnebar
for at flå ham i stykker.

79
00:09:50,625 --> 00:09:52,291
Så slut dig til mig.

80
00:09:52,458 --> 00:09:55,875
Sinisters modstandere
sidder fanget i kastellet.

81
00:09:56,000 --> 00:10:00,166
-Jeg er den eneste tilbage.
-Ikke længere, makker.

82
00:10:50,500 --> 00:10:53,708
Kom, min ven.
Nu kan vi foretage et angreb på kastellet.

83
00:10:53,875 --> 00:10:59,166
Angreb er et af mine yndlingsord.
Og jeg hedder Wolverine.

84
00:10:59,333 --> 00:11:02,458
Har denne læderkylling
nogen sikkerhedsseler?

85
00:11:04,333 --> 00:11:06,000
Du må blive her, Zabu.

86
00:11:08,208 --> 00:11:11,583
Hvis vi ikke vender tilbage, så tag hævn.

87
00:11:12,708 --> 00:11:14,625
Endelig er I her.

88
00:11:14,833 --> 00:11:18,291
Jeg håber ikke,
at nederlaget var for udmattende.

89
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
Drop din småsnak, Sinister.

90
00:11:20,750 --> 00:11:24,500
Dine øjne kan ødelægge,
men de kan ikke se.

91
00:11:24,708 --> 00:11:27,458
Du har os,
men vi behøver ikke at lytte til dit vås.

92
00:11:27,625 --> 00:11:32,583
Jeg vil bringe mutantracen
til den ultimative magtudfoldelse.

93
00:11:32,708 --> 00:11:37,708
I vil hellere mænge jer med menneskene
i håb om en klynkende sameksistens

94
00:11:37,875 --> 00:11:42,708
eller kæmpe indbyrdes i en krig,
som I ikke kan vinde,

95
00:11:42,875 --> 00:11:48,583
medmindre I er villige til at tvinge
jeres mutationer til det næste niveau.

96
00:11:48,750 --> 00:11:52,500
-Som dine slaver?
-Som mine skabelser.

97
00:11:52,708 --> 00:11:55,125
Som min gave til verden.

98
00:11:55,291 --> 00:12:01,125
Mutantkræfterne fra jer alle
kombineret i én. Som mine børn.

99
00:12:01,291 --> 00:12:06,333
Du, Jean Grey, og du, Scott Summers...

100
00:12:06,458 --> 00:12:10,750
Hele mit liv har jeg ventet på
at skabe noget med jer.

101
00:12:14,208 --> 00:12:20,458
Med denne maskine kan jeg kopiere
dna-koden fra en mutant til en anden

102
00:12:20,583 --> 00:12:26,583
og øge deres kræfter på en uforudsigelig,
men fantastisk måde.

103
00:12:28,208 --> 00:12:31,333
Magnetos dna vil forsyne den første test.

104
00:12:31,458 --> 00:12:34,458
Gør det, men hold mund og skynd dig lidt.

105
00:12:34,625 --> 00:12:38,250
Tal tappert, Magneto, mens du kan.

106
00:12:43,958 --> 00:12:46,875
Stop, Sinister! Du knuser ham!

107
00:12:47,083 --> 00:12:51,458
Hvorfor går du op i det, Xavier?
Ville han sige noget, hvis jeg knuste dig?

108
00:12:53,375 --> 00:12:58,375
-Første test.
-Magnetos kræfter strømmer gennem mig.

109
00:12:58,500 --> 00:13:00,125
Vis dem det.

110
00:13:05,875 --> 00:13:09,708
Rummet drejer rundt.

111
00:13:11,708 --> 00:13:13,416
Gambit...

112
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Kæmp ikke imod. Det kan I ikke.

113
00:13:46,291 --> 00:13:49,458
Mine kræfter svækkes ikke.

114
00:13:50,750 --> 00:13:54,958
Jeg er bange, Gambit.
Jeg kan ikke kæmpe uden mine kræfter.

115
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
Lad hende være den næste.

116
00:13:57,875 --> 00:14:02,875
Vær tapper. Gambit har aldrig sagt dette
til nogen før...

117
00:14:04,000 --> 00:14:06,708
Men Gambit elsker dig.

118
00:14:09,208 --> 00:14:10,708
Nej!

119
00:14:20,875 --> 00:14:25,333
Mit folk holdes fanget nedenunder.
Sinisters maskine ligger den vej.

120
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
Der må mine venner være.

121
00:14:32,750 --> 00:14:36,208
Så smuk, og dog så stærk.

122
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
Jeg har altid ment, at jeg var sød.

123
00:14:39,416 --> 00:14:41,000
Tak, fordi du nævner det.

124
00:14:41,208 --> 00:14:45,291
Wolverine, hvor hyggeligt. Tag ham!

125
00:14:45,458 --> 00:14:47,583
Flyt dig, Hundeånde.

126
00:14:52,000 --> 00:14:55,875
Luk dem ikke ud endnu.
Vi er ikke færdige med at lege med dem.

127
00:14:58,583 --> 00:15:02,083
Overgiv dig, eller mærk Vertigos kræfter.

128
00:15:24,583 --> 00:15:25,708
Ka-Zar!

129
00:15:27,500 --> 00:15:31,583
-Jeg vidste, at du ville komme.
-Shanna.

130
00:15:31,750 --> 00:15:35,875
Knæl. Bliv en af herrens slaver.

131
00:15:36,000 --> 00:15:38,333
De kan ikke hjælpe dig.

132
00:15:39,375 --> 00:15:41,875
Så må du slå mig ihjel først.

133
00:15:45,958 --> 00:15:47,000
Stop dem!

134
00:16:04,000 --> 00:16:09,416
Vi er nødt til at ødelægge maskinerne.

135
00:16:15,125 --> 00:16:16,500
Mine ben!

136
00:16:29,333 --> 00:16:32,083
Dette vil lære dig
at holde nallerne fra en dame.

137
00:16:35,166 --> 00:16:38,250
Navnet er Gambit. Husk det.

138
00:16:48,958 --> 00:16:53,291
Lyn, befri dette sted for mørket.

139
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
Tid til at gøre gengæld.

140
00:17:00,500 --> 00:17:03,583
Vi har hørt nok fra dig.

141
00:17:11,958 --> 00:17:17,166
Jeres mutantkræfter
vil ikke redde jer fra Vertigo.

142
00:17:21,416 --> 00:17:26,500
I afviser fremtiden,
så I skal ikke nå at opleve den.

143
00:17:27,833 --> 00:17:30,125
Jeg bad dig lade os være.

144
00:17:30,291 --> 00:17:33,458
Det kan jeg ikke. Det vil jeg ikke.

145
00:17:33,583 --> 00:17:36,750
Verden har brug for...

146
00:17:36,958 --> 00:17:39,750
Hvad sagde du?
Jeg hørte vist ikke rigtigt.

147
00:17:42,416 --> 00:17:46,750
Jeg må have jer begge. Jeg skal bruge...

148
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
Morph, nej!

149
00:17:55,000 --> 00:17:56,958
Sinister!

150
00:17:57,125 --> 00:17:59,458
Kæmp ikke imod. Det kan du ikke.

151
00:18:07,125 --> 00:18:10,875
-Bekæmp Sinisters hjernekontrol.
-Hvorfor?

152
00:18:14,750 --> 00:18:19,000
De tror, at de er reddet,
men de har glemt gode gamle Morph.

153
00:18:23,125 --> 00:18:27,958
Morph, du er en del af teamet.
Vi er din familie.

154
00:18:28,125 --> 00:18:35,000
Uanset hvad Sinister har gjort,
vil du altid være en af X-Men.

155
00:18:36,000 --> 00:18:37,500
X-Men.

156
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
-Han er skudt i småstykker.
-Herre!

157
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
Jeg redder dig, herre.

158
00:18:50,750 --> 00:18:57,583
Fremtiden kan ikke ødelægges så nemt.

159
00:18:57,750 --> 00:18:59,958
Jo, det kan den.

160
00:19:05,625 --> 00:19:08,833
Det varer lidt, før han kan samles igen.

161
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
Morph?

162
00:19:17,958 --> 00:19:20,833
Eksplosionerne intensiveres. Alle skal ud.

163
00:19:37,875 --> 00:19:41,833
Det vil tage tid at reparere det,
Sinister forsøgte at ødelægge.

164
00:19:42,000 --> 00:19:45,458
Heldigvis har X-Men bevist det,
jeg håbede.

165
00:19:45,583 --> 00:19:49,708
At de i mit fravær
kan fortsætte vores vigtige arbejde.

166
00:19:49,875 --> 00:19:54,958
Når vi er hjemme, kan jeg fjerne den dims,
som Sinister implanterede i Morph.

167
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
Men at fjerne den psykiske skade
vil tage længere tid.

168
00:19:58,291 --> 00:20:01,708
Det var rart at kæmpe ved din side igen.

169
00:20:01,875 --> 00:20:05,875
-Så slut dig til mig og mit arbejde.
-Det vil aldrig gå.

170
00:20:06,083 --> 00:20:08,500
Vi har hver sin skæbne.

171
00:20:08,708 --> 00:20:12,708
Kun fremtiden vil vise,
hvem af os der har ret.

172
00:20:14,500 --> 00:20:17,208
Farvel, min ven.

173
00:20:27,750 --> 00:20:32,250
Det vilde land er renset for udlændinge.

174
00:20:32,416 --> 00:20:37,750
Nu begynder dets sande fremtid.

175
00:20:49,291 --> 00:20:52,291
Oversat af:
Malene Cramer