1
00:00:00,083 --> 00:00:02,002
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,379
¿Quién eres?
¿Qué quieres de nosotros?

3
00:00:04,463 --> 00:00:08,634
Soy el Sr. Sinister.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,385
Había oído su nombre.

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,304
La verdad, no me impresiona.

6
00:00:13,514 --> 00:00:16,934
¡Destrúyanlos! ¡Háganlos pedazos!

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,318
¡Lleva a Jean Grey al avión!

8
00:00:26,985 --> 00:00:28,445
¡Jean!

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,073
Obedezca.

10
00:00:31,657 --> 00:00:32,783
¡Obedezca!

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,083
-¿Profesor?
-¡Está vivo!

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,087
Por favor, vengan a reunirse conmigo
en las siguientes coordenadas...

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,798
Morph dijo
que Sinister tenía al profesor.

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,384
Entonces estamos metiéndonos
en una trampa.

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,971
Por mí, está bien.

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,890
Prepárense, ¡vamos a entrar!

17
00:01:24,960 --> 00:01:25,961
BEAST

18
00:01:33,135 --> 00:01:34,344
PROFESOR X

19
00:02:06,710 --> 00:02:11,632
Me temo que el alojamiento
dista de ser lujoso,

20
00:02:11,715 --> 00:02:15,052
pero sólo estarán aquí
hasta que los X-Men se nos unan.

21
00:02:21,016 --> 00:02:23,268
Deberían sentirse honrados.

22
00:02:23,936 --> 00:02:29,525
Su material genético y el de ellos
formarán mi ejército de supermutantes

23
00:02:29,983 --> 00:02:32,653
cuando ustedes mueran.

24
00:02:33,946 --> 00:02:36,031
Tu plan está condenado, Sinister.

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,075
Subestimas a los X-Men.

26
00:02:41,328 --> 00:02:44,456
He convocado a los X-Men
a una trampa.

27
00:02:51,088 --> 00:02:53,298
Éstas son las coordenadas
que nos dio el Profesor.

28
00:02:53,382 --> 00:02:57,511
¿Un valle tropical escondido
en la Antártida?

29
00:02:57,594 --> 00:02:59,263
Esto es fantástico.

30
00:03:02,599 --> 00:03:04,351
No es su mejor aterrizaje.

31
00:03:04,726 --> 00:03:07,020
Rastrea los restos en busca de pistas.

32
00:03:08,313 --> 00:03:11,567
Tú mueve esta cosa.
Gambit mirará adentro.

33
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
No hay problema, cariño.

34
00:03:15,320 --> 00:03:16,822
No puedo levantarlo.

35
00:03:17,531 --> 00:03:19,491
¡Mis poderes se han ido!

36
00:03:19,783 --> 00:03:21,577
Tranquila, chère.

37
00:03:21,660 --> 00:03:23,453
Primero, cargamos el naipe.

38
00:03:26,748 --> 00:03:29,710
¡No! Gambit tampoco tiene poder.

39
00:03:32,212 --> 00:03:34,923
-Cyclops, ¡tus ojos!
-Lo sé.

40
00:03:35,382 --> 00:03:37,301
Nuestros poderes
nos han abandonado.

41
00:03:37,384 --> 00:03:41,054
Qué curioso.
Este fenómeno no puede ser natural.

42
00:03:41,430 --> 00:03:43,098
No sé cómo explicarlo.

43
00:03:43,182 --> 00:03:46,560
Ya saben lo que dicen:
¡Lo que fácil se obtiene, fácil se va!

44
00:03:46,894 --> 00:03:52,441
Ríndanse a nosotros ahora,
y el Sr. Sinister quizá los deje vivir.

45
00:03:54,985 --> 00:03:59,656
El Sr. Sinister tiene planes
para ustedes, ex X-Men.

46
00:03:59,740 --> 00:04:02,117
Jamás nos rendiremos ante Sinister.

47
00:04:02,201 --> 00:04:05,662
Te derrotamos una vez, Ruckus,
y lo haremos de nuevo.

48
00:04:06,205 --> 00:04:09,249
Eso fue cuando tenían
sus poderes de mutantes.

49
00:04:09,333 --> 00:04:11,710
Y dado que nosotros
no estamos afectados,

50
00:04:11,793 --> 00:04:15,631
será mejor que cuiden su boca,
y la mía.

51
00:04:20,928 --> 00:04:22,471
¡Atrápenlos!

52
00:04:26,642 --> 00:04:29,561
Bájame, boca amorfa.

53
00:04:29,645 --> 00:04:30,979
Ya oíste a la dama.

54
00:04:31,063 --> 00:04:34,608
¿O harán qué, sin sus poderes?

55
00:04:38,028 --> 00:04:41,448
No necesito los elementos
para lidiar con un escuerzo como tú.

56
00:04:48,163 --> 00:04:51,667
Lo siento, dama. Tienes una cita
con un hombre de capa.

57
00:04:56,630 --> 00:05:00,968
Necesitarás más
que ese pedazo de lata para escudarte.

58
00:05:02,469 --> 00:05:04,638
No eres muy fuerte.

59
00:05:04,721 --> 00:05:07,933
¿Qué vio el Sr. S en ti?

60
00:05:26,326 --> 00:05:30,247
Será un gusto despedazarte.

61
00:05:30,539 --> 00:05:34,501
Buena suerte, amigo.
Éstas no tienen nada de mutante.

62
00:05:41,258 --> 00:05:45,262
Quizá me atrapen,
pero antes te haré cadáver.

63
00:05:46,138 --> 00:05:48,182
¿Te sientes mareado?

64
00:05:48,265 --> 00:05:51,602
Tu mente se tambalea
por el poder de Vértigo.

65
00:05:52,144 --> 00:05:56,565
No hay arriba ni abajo,
ni izquierda ni derecha.

66
00:05:57,733 --> 00:06:01,028
Mujer, me das náuseas.

67
00:06:01,361 --> 00:06:04,239
-¡Arrodíllate!
-No.

68
00:06:04,323 --> 00:06:07,826
-¡Ríndete ante Vértigo!
-¡Jamás!

69
00:06:23,800 --> 00:06:27,346
Ahora me vendría bien
mi poder mutante de curación.

70
00:06:28,514 --> 00:06:31,975
Debo continuar antes de que
esos idiotas encuentren mi huella.

71
00:06:32,059 --> 00:06:34,353
¡Rápido! Lo perderemos en la jungla.

72
00:06:34,436 --> 00:06:39,024
Rastreen a Wolverine.
Si no pueden atraparlo, destrúyanlo.

73
00:06:45,614 --> 00:06:47,741
No pierden el tiempo.

74
00:06:49,493 --> 00:06:52,079
Ahora le pertenecen al Sr. Sinister.

75
00:06:52,162 --> 00:06:56,375
Si no nos dan problemas,
quizá vivan más tiempo.

76
00:06:56,458 --> 00:07:00,879
Sin importar los planes de Sinister,
jamás le perteneceremos.

77
00:07:00,963 --> 00:07:02,965
Cállate y empieza a caminar.

78
00:07:58,562 --> 00:08:00,731
¿Qué es esto? ¿El medio tiempo?

79
00:08:48,654 --> 00:08:52,241
No me gusta que me sigan,
y tú necesitas una ducha.

80
00:08:54,076 --> 00:08:57,746
No finjas
no conocer a Ka-Zar, mutante.

81
00:08:57,829 --> 00:09:01,542
Tu especie ha esclavizado
a la gente de Tierra Salvaje.

82
00:09:01,625 --> 00:09:05,337
Llévame con tu amo,
o pagarás por tus delitos.

83
00:09:05,420 --> 00:09:08,382
Mira, chico de la naturaleza,
me están siguiendo.

84
00:09:08,465 --> 00:09:11,134
No tengo tiempo de conversar.

85
00:09:13,470 --> 00:09:14,972
Entonces, ¡perece!

86
00:09:22,771 --> 00:09:25,607
Debiste meterte
en tus propios asuntos.

87
00:09:34,741 --> 00:09:39,621
No sé quién crees que soy,
pero no tengo amo.

88
00:09:40,414 --> 00:09:41,415
¡No, Zabú!

89
00:09:41,498 --> 00:09:44,418
¿No perteneces al forastero
conocido como Sinister?

90
00:09:44,501 --> 00:09:50,257
¿Pertenecerle? Estoy en esta jungla
para abrirle un ombligo nuevo.

91
00:09:50,716 --> 00:09:52,176
Entonces, únete a mí.

92
00:09:52,259 --> 00:09:55,804
Los otros que se opusieron a Sinister
están presos en la gran ciudadela.

93
00:09:55,888 --> 00:09:59,266
-Soy el único que queda.
-Ya no, amigo.

94
00:10:50,108 --> 00:10:53,529
¡Ven, amigo! Nos mostraron
el camino para atacar la ciudadela.

95
00:10:53,695 --> 00:10:58,700
"Atacar" es de mis palabras preferidas,
y me llamo Wolverine.

96
00:10:59,701 --> 00:11:02,621
¿Este pollo de cuero tiene
cinturones de seguridad?

97
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
Debes quedarte aquí, Zabú.

98
00:11:08,001 --> 00:11:10,587
Si no regresamos, vénganos.

99
00:11:12,756 --> 00:11:14,883
Al fin se nos unen.

100
00:11:14,967 --> 00:11:17,761
Supongo que su derrota
no fue muy cansadora.

101
00:11:18,387 --> 00:11:20,556
¡Deja la charla, Sinister!

102
00:11:20,639 --> 00:11:24,393
Tus ojos pueden destruir,
pero no pueden ver.

103
00:11:24,476 --> 00:11:27,521
Nos atrapaste, pero no tenemos
que escuchar tus disparates.

104
00:11:27,604 --> 00:11:32,568
¡Llevaré a la especie mutante
a la máxima expresión de su poder!

105
00:11:33,068 --> 00:11:37,698
Prefieren adular a los humanos
esperando una coexistencia lastimosa

106
00:11:38,073 --> 00:11:42,744
o luchar entre ustedes y prepararse
para una guerra que no pueden ganar

107
00:11:42,828 --> 00:11:48,667
salvo que estén dispuestos a forzar
sus mutaciones al siguiente nivel.

108
00:11:48,750 --> 00:11:50,544
¿Como tus esclavos?

109
00:11:50,627 --> 00:11:52,462
Como mis creaciones.

110
00:11:52,546 --> 00:11:54,923
Como mi regalo al mundo.

111
00:11:55,340 --> 00:11:59,386
Los poderes mutantes de todos
combinados en cada uno.

112
00:11:59,720 --> 00:12:01,346
Como mis hijos.

113
00:12:01,430 --> 00:12:03,390
Tú, Jean Grey,

114
00:12:03,473 --> 00:12:06,268
y tú, Scott Summers,

115
00:12:06,351 --> 00:12:10,981
he esperado toda mi vida
para crear con ustedes.

116
00:12:14,276 --> 00:12:18,280
Con este invento puedo imprimir
porciones del código genético

117
00:12:18,363 --> 00:12:20,449
de un mutante a otro,

118
00:12:20,532 --> 00:12:25,787
incrementando sus poderes en formas
impredecibles y sorprendentes.

119
00:12:27,998 --> 00:12:31,376
El ADN de Magneto proveerá
la primera prueba.

120
00:12:31,460 --> 00:12:34,421
Hazlo, Sinister,
pero cállate y sé rápido.

121
00:12:34,505 --> 00:12:36,673
Habla con valentía, Magneto,

122
00:12:36,757 --> 00:12:38,133
mientras puedas.

123
00:12:43,764 --> 00:12:46,934
¡Alto, Sinister! Lo estás destruyendo.

124
00:12:47,017 --> 00:12:49,144
¿Qué te importa, Xavier?

125
00:12:49,228 --> 00:12:51,772
¿A él le importaría
si yo te destruyera a ti?

126
00:12:52,731 --> 00:12:54,525
Primera prueba.

127
00:12:54,608 --> 00:12:58,195
La fuerza de Magneto fluye
a través de mí.

128
00:12:58,278 --> 00:12:59,780
Muéstrales.

129
00:13:06,328 --> 00:13:08,830
El cuarto. ¡Gira!

130
00:13:11,500 --> 00:13:12,835
¡Gambit!

131
00:13:14,837 --> 00:13:17,339
No se resistan. No pueden.

132
00:13:45,993 --> 00:13:49,329
Mis poderes no se debilitan.

133
00:13:50,664 --> 00:13:54,835
Tengo miedo, Gambit. No sé
cómo luchar con ellos sin mis poderes.

134
00:13:54,960 --> 00:13:57,129
Sigan con ella.

135
00:13:57,671 --> 00:13:59,298
Se valiente, chère.

136
00:13:59,381 --> 00:14:01,967
Gambit nunca le dijo esto a nadie,

137
00:14:03,552 --> 00:14:05,929
pero Gambit te ama.

138
00:14:08,932 --> 00:14:10,017
¡No!

139
00:14:20,736 --> 00:14:22,362
Mi gente está presa abajo.

140
00:14:22,446 --> 00:14:25,282
Las máquinas diabólicas de Sinister
están por allí.

141
00:14:25,365 --> 00:14:27,701
Allí estarán mis amigos.

142
00:14:32,581 --> 00:14:36,084
Tan hermosa y tan fuerte.

143
00:14:36,168 --> 00:14:39,296
Siempre creí que era bonito.

144
00:14:39,379 --> 00:14:41,048
Qué amable que lo digas.

145
00:14:41,131 --> 00:14:45,135
Wolverine, qué bien. ¡Atrápenlo!

146
00:14:45,928 --> 00:14:48,847
Fuera de mi camino, aliento canino.

147
00:14:51,934 --> 00:14:56,355
No los liberes todavía.
Aún no terminamos de jugar con ellos.

148
00:14:58,398 --> 00:15:02,194
Ríndete, o siente el poder de Vértigo.

149
00:15:24,550 --> 00:15:25,843
¡Ka-Zar!

150
00:15:27,302 --> 00:15:30,597
-Sabía que vendrías por nosotros.
-Shanna.

151
00:15:31,723 --> 00:15:35,853
¡Arrodíllate! Sé uno
de los esclavos del amo.

152
00:15:35,936 --> 00:15:38,021
Ellos no pueden ayudarte.

153
00:15:38,772 --> 00:15:41,733
Deberás matarme primero.

154
00:15:46,154 --> 00:15:47,781
¡Deténganlos!

155
00:16:03,964 --> 00:16:08,969
Debemos destruir las máquinas.

156
00:16:15,642 --> 00:16:17,186
¡Mis piernas!

157
00:16:29,281 --> 00:16:31,867
Esto te enseñará
a no tocar a una dama.

158
00:16:34,995 --> 00:16:38,498
Mi nombre es Gambit. Recuérdalo.

159
00:16:48,884 --> 00:16:52,596
Relámpago, saca a este lugar
de la oscuridad.

160
00:16:57,601 --> 00:16:59,353
Hora de la venganza.

161
00:17:00,270 --> 00:17:02,981
Ya te oímos lo suficiente.

162
00:17:11,865 --> 00:17:16,328
Tus poderes mutantes no te salvarán
de Vértigo.

163
00:17:21,291 --> 00:17:23,460
Niegas el futuro,

164
00:17:23,544 --> 00:17:25,671
así que no vivirás para verlo.

165
00:17:27,631 --> 00:17:30,008
Antes te advertí
que nos dejaras en paz.

166
00:17:30,300 --> 00:17:33,428
No puedo. No quiero.

167
00:17:33,512 --> 00:17:35,848
El mundo necesita...

168
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
¿Qué fue eso? Creo que no te oí bien.

169
00:17:42,145 --> 00:17:46,525
Debo tenerlos a ambos. Debo usar...

170
00:17:50,028 --> 00:17:51,530
Morph, ¡no!

171
00:17:54,825 --> 00:17:58,495
-¡Sinister!
-No te resistas.

172
00:17:58,579 --> 00:18:00,080
No puedes.

173
00:18:07,004 --> 00:18:11,133
-Resiste el control mental de Sinister.
-¿Por qué habría de hacerlo?

174
00:18:14,469 --> 00:18:19,099
Creen que están a salvo,
pero olvidaron al viejo Morph.

175
00:18:23,061 --> 00:18:27,608
Morph, eres parte del equipo.
Somos tu familia.

176
00:18:27,691 --> 00:18:29,943
No importa lo que Sinister
te haya hecho,

177
00:18:30,027 --> 00:18:34,364
eres y siempre serás
uno de los X-Men.

178
00:18:35,324 --> 00:18:37,451
¡Los X-Men!

179
00:18:41,705 --> 00:18:43,749
Se hizo pedazos.

180
00:18:43,832 --> 00:18:47,336
¡Amo! Te salvaré, amo.

181
00:18:50,839 --> 00:18:57,221
El futuro no puede destruirse
tan fácilmente.

182
00:18:58,013 --> 00:18:59,723
Claro que sí.

183
00:19:05,479 --> 00:19:08,690
Pasará un tiempo
antes de que se rearme.

184
00:19:08,774 --> 00:19:09,942
¡Morph!

185
00:19:17,783 --> 00:19:21,662
-Las detonaciones se intensifican.
-¡Salgan todos de aquí!

186
00:19:37,803 --> 00:19:41,807
Llevará tiempo arreglar
lo que Sinister intentó destruir.

187
00:19:41,890 --> 00:19:45,352
Por suerte, los X-Men han demostrado
lo que siempre esperé:

188
00:19:45,435 --> 00:19:49,731
que en mi ausencia, puedan continuar
con nuestra importante tarea.

189
00:19:49,815 --> 00:19:53,026
Cuando regresemos a casa,
podré quitar el elemento

190
00:19:53,110 --> 00:19:55,028
que Sinister le implantó a Morph,

191
00:19:55,112 --> 00:19:58,115
pero eliminar el daño psíquico
llevará más tiempo.

192
00:19:58,198 --> 00:20:01,702
Fue bueno luchar a tu lado
otra vez, Charles.

193
00:20:01,994 --> 00:20:03,871
Entonces únete en mi tarea.

194
00:20:03,954 --> 00:20:05,914
Eso jamás podrá ser.

195
00:20:05,998 --> 00:20:08,417
Cada uno tiene su propio destino.

196
00:20:08,500 --> 00:20:12,296
Sólo el futuro demostrará
quién de nosotros tiene razón.

197
00:20:14,464 --> 00:20:17,134
Adiós, amigo.

198
00:20:27,728 --> 00:20:31,231
Tierra Salvaje está
limpia de forasteros.

199
00:20:32,274 --> 00:20:37,029
Ahora comienza su verdadero futuro.