1
00:00:00,000 --> 00:00:02,375
Tidligere i X-Men...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,208
Hvem er du? Hva vil du oss?

3
00:00:04,375 --> 00:00:08,583
Jeg heter Sinister, Mr. Sinister.

4
00:00:08,708 --> 00:00:12,208
Jeg har hørt navnet før,
men det imponerer meg ikke.

5
00:00:13,416 --> 00:00:17,583
Knus dem! Riv dem i fillebiter.

6
00:00:24,125 --> 00:00:25,625
Få Jean Grey opp i flyet.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,333
Jean!

8
00:00:29,708 --> 00:00:33,458
Adlyd meg. Adlyd!

9
00:00:39,083 --> 00:00:41,166
-Professor?
-Du lever.

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
Kan dere møte meg
på følgende koordinater?

11
00:00:45,166 --> 00:00:47,458
Morph sa at Sinister har professoren.

12
00:00:47,583 --> 00:00:50,750
Det betyr at vi flyr inn i en felle.

13
00:00:52,708 --> 00:00:53,875
Det passer meg bra.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,458
Stålsett dere. Nå lander vi.

15
00:02:06,708 --> 00:02:11,250
Jeg er redd innlosjeringen
ikke er på første klasse.

16
00:02:11,416 --> 00:02:15,000
Men dere skal bare være her
til X-Men kommer.

17
00:02:21,000 --> 00:02:23,458
Dere bør føle dere beæret.

18
00:02:23,625 --> 00:02:29,708
DNA-et deres vil leve videre
i hæren min av supermutanter.

19
00:02:29,875 --> 00:02:33,583
Når dere er døde.

20
00:02:33,708 --> 00:02:38,000
Planen din er dødsdømt, Sinister.
Du undervurderer X-Men.

21
00:02:41,333 --> 00:02:44,708
Jeg har lokket X-Men i en felle.

22
00:02:51,166 --> 00:02:53,250
Dette er koordinatene fra professoren.

23
00:02:53,416 --> 00:02:59,333
En ukjent tropisk dal skjult i Antarktis?
Det er fantastisk.

24
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Ikke hans beste landing.

25
00:03:04,166 --> 00:03:06,833
Let gjennom vraket etter spor.

26
00:03:08,291 --> 00:03:13,000
-Flytt det så Gambit kan se inn i det.
-Ikke noe problem, vennen.

27
00:03:15,250 --> 00:03:16,458
Jeg kan ikke løfte det.

28
00:03:16,625 --> 00:03:21,416
-Kreftene mine er borte.
-Ta det med ro.

29
00:03:21,583 --> 00:03:23,208
Først lader vi opp kortet.

30
00:03:26,875 --> 00:03:30,416
Nei! Gambit har heller ikke noen krefter.

31
00:03:32,166 --> 00:03:34,958
-Cyclops, øynene dine.
-Jeg vet det.

32
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
Kreftene våre har forlatt oss.

33
00:03:37,125 --> 00:03:41,208
Så rart.
Det kan ikke være et naturlig fenomen.

34
00:03:41,375 --> 00:03:43,000
Jeg kan ikke forklare det.

35
00:03:43,166 --> 00:03:46,583
Du vet hva man sier:
"Tap og vinn med samme sinn."

36
00:03:46,750 --> 00:03:53,125
Overgi dere nå,
så lar kanskje Mr. Sinister dere leve.

37
00:03:55,083 --> 00:03:59,625
Mr. Sinister har planer for dere,
eks-X-Men.

38
00:03:59,833 --> 00:04:02,208
Vi overgir oss aldri til Sinister.

39
00:04:02,375 --> 00:04:05,833
Vi knuste deg en gang, Ruckus.
Det kan vi gjøre igjen.

40
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
Det var da dere hadde
mutantkreftene deres.

41
00:04:09,250 --> 00:04:15,750
Ettersom vi ikke er påvirket,
må du passe munnen din. Og min.

42
00:04:20,875 --> 00:04:22,458
Ta dem!

43
00:04:26,583 --> 00:04:29,416
Sett meg ned, ditt svin.

44
00:04:29,583 --> 00:04:35,333
-Du hørte damen.
-Hva skal dere gjøre? Uten evnene deres?

45
00:04:38,000 --> 00:04:41,125
Jeg trenger ikke dem
for å ta meg av deg.

46
00:04:48,083 --> 00:04:51,708
Beklager, kvinne.
Du har en date med en mann med kappe.

47
00:04:56,375 --> 00:05:01,250
Du trenger mer enn den lille tinnbiten
for å gjemme deg.

48
00:05:02,333 --> 00:05:08,166
Du kan ikke så mye. Hva så Mr. S i deg?

49
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Det skal være meg en glede
å rive deg i fillebiter.

50
00:05:30,333 --> 00:05:34,625
Lykke til. Disse er ikke så mutantaktige.

51
00:05:41,208 --> 00:05:45,958
Tar de meg, skal jeg tilintetgjøre
ditt stygge kadaver først.

52
00:05:46,125 --> 00:05:51,583
Er du svimmel? Hodet ditt snurrer
på grunn av Vertigos makt.

53
00:05:51,750 --> 00:05:56,125
Opp og ned finnes ikke.
Ikke venstre og høyre heller.

54
00:05:57,958 --> 00:06:00,833
Du gjør meg kvalm, kvinne.

55
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
-Ned på kne.
-Nei.

56
00:06:03,958 --> 00:06:06,500
Overgi deg til Vertigo.

57
00:06:06,708 --> 00:06:08,208
Aldri!

58
00:06:23,583 --> 00:06:27,500
Jeg skulle gjerne hatt litt av
den helbredende mutantkraften nå.

59
00:06:27,708 --> 00:06:31,708
Jeg må videre
før larvene får ferten av meg.

60
00:06:31,875 --> 00:06:34,083
Fort! Han forsvinner inn i jungelen.

61
00:06:34,250 --> 00:06:39,708
Finn Wolverine.
Kan dere ikke fange han, så drep han.

62
00:06:45,583 --> 00:06:47,583
De kaster ikke bort tiden.

63
00:06:49,458 --> 00:06:52,083
Nå tilhører dere Mr. Sinister.

64
00:06:52,250 --> 00:06:56,291
Hvis dere oppfører dere pent,
får dere kanskje leve lenger.

65
00:06:56,458 --> 00:07:00,708
Samme hva Sinister har planlagt,
vil vi aldri tilhøre han.

66
00:07:00,875 --> 00:07:02,708
Hold munn og få opp farten!

67
00:07:58,625 --> 00:08:00,583
Hva er dette? Pause?

68
00:08:48,500 --> 00:08:53,000
Jeg liker ikke å være fanget.
Og du trenger en dusj.

69
00:08:54,208 --> 00:08:57,708
Ikke lat som
at du ikke kjenner til mutanten Ka-Zar.

70
00:08:57,875 --> 00:09:01,500
Rasen din har gjort folk til slaver
i det ville landet.

71
00:09:01,708 --> 00:09:05,208
Før meg til herren din,
eller betal for syndene dine.

72
00:09:05,375 --> 00:09:11,208
Hør her, naturgutt.
Jeg har ikke tid til å snakke.

73
00:09:13,416 --> 00:09:15,208
Da må du dø.

74
00:09:23,000 --> 00:09:24,958
Du burde holdt deg for deg selv.

75
00:09:35,083 --> 00:09:39,833
Jeg vet ikke hvem du tror jeg er,
men jeg har ikke en herre.

76
00:09:40,000 --> 00:09:41,333
Nei, Zabu.

77
00:09:41,458 --> 00:09:44,458
Tilhører du ikke utlendingen
som kalles Sinister?

78
00:09:44,625 --> 00:09:50,458
Tilhører han? Jeg er her nede
for å rive han i fillebiter.

79
00:09:50,625 --> 00:09:52,291
Bli med meg, da.

80
00:09:52,458 --> 00:09:55,875
Sinisters motstandere
sitter fengslet i kastellet.

81
00:09:56,000 --> 00:10:00,166
-Jeg er den eneste igjen.
-Ikke nå lenger, partner.

82
00:10:50,500 --> 00:10:53,708
Kom, min venn.
Nå kan vi angripe kastellet.

83
00:10:53,875 --> 00:10:59,166
"Angripe" er et av favorittordene mine.
Og navnet er Wolverine.

84
00:10:59,333 --> 00:11:02,458
Har denne lærkyllingen sikkerhetsbelter?

85
00:11:04,333 --> 00:11:06,000
Du må bli her, Zabu.

86
00:11:08,208 --> 00:11:11,583
Hvis vi ikke kommer tilbake, så hevn oss.

87
00:11:12,708 --> 00:11:14,625
Endelig er du her.

88
00:11:14,833 --> 00:11:18,291
Jeg håper ikke nederlaget
var for utmattende.

89
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
Dropp høflighetsfrasene, Sinister.

90
00:11:20,750 --> 00:11:24,500
Øynene dine kan ødelegge,
men de kan ikke se noe.

91
00:11:24,708 --> 00:11:27,458
Du har oss,
men vi trenger ikke høre på deg.

92
00:11:27,625 --> 00:11:32,583
Jeg vil hjelpe mutantrasen
med å utfolde kreftene sine.

93
00:11:32,708 --> 00:11:37,708
Vil dere være sammen med menneskene
i håp om en fredelig sameksistens,

94
00:11:37,875 --> 00:11:42,708
eller kjempe innbyrdes i en krig
dere ikke kan vinne?

95
00:11:42,875 --> 00:11:48,583
Med mindre dere er villige til
å tvinge mutasjonene til neste nivå.

96
00:11:48,750 --> 00:11:52,500
-Som slavene dine?
-Som skapningene mine.

97
00:11:52,708 --> 00:11:55,125
Som min gave til verden.

98
00:11:55,291 --> 00:12:01,125
Alles mutantkrefter kombinert
i hver enkelt. Som barna mine.

99
00:12:01,291 --> 00:12:06,333
Du, Jean Grey, og du, Scott Summers...

100
00:12:06,458 --> 00:12:10,750
Hele livet har jeg ventet på
å skape noe med dere.

101
00:12:14,208 --> 00:12:20,458
Med denne maskinen kan jeg kopiere DNA
fra en mutant til en annen.

102
00:12:20,583 --> 00:12:26,583
Og øke kreftene deres på en uforutsigbar,
men fantastisk måte.

103
00:12:28,208 --> 00:12:31,333
Magnetos DNA er til den første testen.

104
00:12:31,458 --> 00:12:34,458
Gjør det, men hold munn og skynd deg.

105
00:12:34,625 --> 00:12:38,250
Snakk modig, Magneto. Mens du kan.

106
00:12:43,958 --> 00:12:46,875
Stopp, Sinister! Du ødelegger han!

107
00:12:47,083 --> 00:12:51,458
Hvorfor bryr du deg, Xavier?
Ville han brydd seg hvis jeg ødela deg?

108
00:12:53,375 --> 00:12:58,375
-Første test...
-Magnetos krefter strømmer gjennom meg.

109
00:12:58,500 --> 00:13:00,125
Vis dem.

110
00:13:05,875 --> 00:13:09,708
Rommet snurrer rundt.

111
00:13:11,708 --> 00:13:13,416
Gambit...

112
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Ikke kjemp imot det. Det går ikke.

113
00:13:46,291 --> 00:13:49,458
Kreftene mine blir ikke svekket.

114
00:13:50,750 --> 00:13:54,958
Jeg er redd, Gambit.
Hvordan kan jeg kjempe uten kreftene mine?

115
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
La henne bli den neste.

116
00:13:57,875 --> 00:14:02,875
Vær modig.
Gambit har aldri sagt det til noen før...

117
00:14:04,000 --> 00:14:06,708
Gambit elsker deg.

118
00:14:09,208 --> 00:14:10,708
Nei!

119
00:14:20,875 --> 00:14:25,333
Folket mitt blir holdt fanget der nede.
Sinisters maskiner er den veien.

120
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
Der må vennene mine være.

121
00:14:32,750 --> 00:14:36,208
Så pen, og så sterk.

122
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
Jeg har alltid tenkt at jeg var søt.

123
00:14:39,416 --> 00:14:41,000
Så bra at du nevner det.

124
00:14:41,208 --> 00:14:45,291
Wolverine, så hyggelig. Ta han!

125
00:14:45,458 --> 00:14:47,583
Flytt deg, Hundeånde.

126
00:14:52,000 --> 00:14:55,875
Ikke slipp dem ut,
vi er ikke ferdige med å leke.

127
00:14:58,583 --> 00:15:02,083
Overgi deg, eller kjenn Vertigos krefter.

128
00:15:24,583 --> 00:15:25,708
Ka-Zar!

129
00:15:27,500 --> 00:15:31,583
-Jeg visste at du ville hente oss.
-Shanna.

130
00:15:31,750 --> 00:15:35,875
Ned på kne! Bli en av herrens slaver.

131
00:15:36,000 --> 00:15:38,333
De kan ikke hjelpe deg.

132
00:15:39,375 --> 00:15:41,875
Da må du drepe meg først.

133
00:15:45,958 --> 00:15:47,000
Stopp dem!

134
00:16:04,000 --> 00:16:09,416
Vi må ødelegge maskinene.

135
00:16:15,125 --> 00:16:16,500
Beina mine!

136
00:16:29,333 --> 00:16:32,083
Dette vil lære deg
å holde fingrene fra en dame.

137
00:16:35,166 --> 00:16:38,250
Navnet er Gambit. Husk det.

138
00:16:48,958 --> 00:16:53,291
Lyn, befri dette stedet fra mørket.

139
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
Hevnen er søt.

140
00:17:00,500 --> 00:17:03,583
Vi har hørt nok på deg.

141
00:17:11,958 --> 00:17:17,166
Mutantkreftene deres
kan ikke redde dere fra Vertigo.

142
00:17:21,416 --> 00:17:26,500
Dere avviser framtiden.
Da får dere ikke leve for å oppleve den.

143
00:17:27,833 --> 00:17:30,125
Jeg ba deg om å la oss være.

144
00:17:30,291 --> 00:17:33,458
Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke...

145
00:17:33,583 --> 00:17:36,750
Verden trenger...

146
00:17:36,958 --> 00:17:39,750
Hva sa du? Jeg hørte deg ikke.

147
00:17:42,416 --> 00:17:46,750
Jeg må ha begge to... Jeg må...

148
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
Morph, nei!

149
00:17:55,000 --> 00:17:56,958
Sinister!

150
00:17:57,125 --> 00:17:59,458
Ikke kjemp imot. Det kan du ikke.

151
00:18:07,125 --> 00:18:10,875
-Kjemp mot Sinisters hjernevask.
-Hvorfor?

152
00:18:14,750 --> 00:18:19,000
De tror de er reddet,
men de har glemt gode, gamle Morph.

153
00:18:23,125 --> 00:18:27,958
Morph, du er en del av teamet.
Vi er familien din.

154
00:18:28,125 --> 00:18:35,000
Samme hva Sinister har gjort mot deg,
vil du alltid være en av X-Men.

155
00:18:36,000 --> 00:18:37,500
X-Men.

156
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
-Han er skutt i fillebiter.
-Herre!

157
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
Jeg skal redde deg, herre!

158
00:18:50,750 --> 00:18:57,583
Framtiden kan ikke ødelegges så lett.

159
00:18:57,750 --> 00:18:59,958
Jo, det kan den.

160
00:19:05,625 --> 00:19:08,833
Det tar litt tid før han har samlet seg.

161
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
Morph?

162
00:19:17,958 --> 00:19:20,833
Eksplosjonene øker i intensitet.
Alle må ut.

163
00:19:37,875 --> 00:19:41,833
Det tar tid å reparere
det Sinister prøvde å ødelegge.

164
00:19:42,000 --> 00:19:45,458
Heldigvis har X-Men bevist
det jeg håpet på.

165
00:19:45,583 --> 00:19:49,708
At de i mitt fravær
kan fortsette det viktige arbeidet vårt.

166
00:19:49,875 --> 00:19:54,958
Når vi er hjemme, kan jeg fjerne apparatet
som Sinister implanterte i Morph.

167
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
Men å fjerne de psykiske skadene
tar lengre tid.

168
00:19:58,291 --> 00:20:01,708
Det var godt å kjempe
ved siden av deg, Charles.

169
00:20:01,875 --> 00:20:05,875
-Slutt deg til meg og arbeidet mitt.
-Det kan aldri bli sånn.

170
00:20:06,083 --> 00:20:08,500
Vi har hver vår skjebne.

171
00:20:08,708 --> 00:20:12,708
Bare framtiden kan vise
hvem av oss som har rett.

172
00:20:14,500 --> 00:20:17,208
Ha det, min venn.

173
00:20:27,750 --> 00:20:32,250
Det ville landet
er renset for utlendinger.

174
00:20:32,416 --> 00:20:37,750
Nå begynner den sanne framtiden.

175
00:20:49,291 --> 00:20:52,291
Tekst: Tone Hansen