1
00:00:00,000 --> 00:00:02,375
Anteriormente, em X-Men...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,208
Quem és tu? Que nos queres?

3
00:00:04,375 --> 00:00:08,583
Chamo-me Sinister. Mr. Sinister.

4
00:00:08,708 --> 00:00:12,208
Já ouvi falar. Sinceramente,
não me impressiona.

5
00:00:13,416 --> 00:00:17,583
Destruam-nos! Façam-nos em pedaços.

6
00:00:24,125 --> 00:00:25,625
Leva a Jean Grey!

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,333
Jean!

8
00:00:29,708 --> 00:00:33,458
Obedece-me. Obedece!

9
00:00:39,083 --> 00:00:41,166
-Professor?
-Estás vivo!

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
Venham ter comigo
às seguintes coordenadas...

11
00:00:45,166 --> 00:00:47,458
O Sinister tem o Professor.

12
00:00:47,583 --> 00:00:50,750
Então, estamos a caminho de uma cilada.

13
00:00:52,708 --> 00:00:53,875
Parece-me bem.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,458
Agarrem-se bem, pessoal.
Vamos aterrar.

15
00:01:12,583 --> 00:01:14,000
CICLOPE

16
00:01:16,833 --> 00:01:17,833
WOLVERINE

17
00:01:18,833 --> 00:01:19,875
ROGUE

18
00:01:22,416 --> 00:01:23,458
TEMPESTADE

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,250
A FERA

20
00:01:27,000 --> 00:01:28,250
GAMBIT

21
00:01:29,583 --> 00:01:30,625
JUBILEU

22
00:01:31,291 --> 00:01:32,583
JEAN GREY

23
00:01:33,375 --> 00:01:34,458
PROFESSOR X

24
00:02:06,708 --> 00:02:11,250
Receio que as acomodações
não sejam luxuosas,

25
00:02:11,416 --> 00:02:15,000
mas só cá estarão até os X-Men
se juntarem a nós.

26
00:02:21,000 --> 00:02:23,458
Deviam sentir-se honrados.

27
00:02:23,625 --> 00:02:29,708
O vosso material genético e o deles viverá
no meu exército de supermutantes

28
00:02:29,875 --> 00:02:33,583
depois da vossa morte.

29
00:02:33,708 --> 00:02:38,000
O teu plano está condenado, Sinister.
Subestimas os X-Men.

30
00:02:41,333 --> 00:02:44,708
Chamei os X-Men para uma armadilha.

31
00:02:51,166 --> 00:02:53,250
Estas são as coordenadas.

32
00:02:53,416 --> 00:02:59,333
Um vale tropical desconhecido e escondido
na Antártida? Isto é fantástico.

33
00:03:02,458 --> 00:03:06,833
- Não foi a melhor aterragem dele.
-Vamos procurar pistas nos destroços.

34
00:03:08,291 --> 00:03:13,000
-Move isto. O Gambit procura no interior.
-É para já, jeitoso.

35
00:03:15,250 --> 00:03:16,458
Não consigo.

36
00:03:16,625 --> 00:03:21,416
-Os meus poderes desapareceram!
-Calma, chère.

37
00:03:21,583 --> 00:03:23,208
É só carregar a carta.

38
00:03:26,875 --> 00:03:30,416
Não! O Gambit também não tem poderes!

39
00:03:32,166 --> 00:03:34,958
-Cyclops, os teus olhos!
-Eu sei.

40
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
Perdemos os nossos poderes.

41
00:03:37,125 --> 00:03:41,208
Curioso. Este fenómeno não pode
ser natural.

42
00:03:41,375 --> 00:03:43,000
Não o sei explicar.

43
00:03:43,166 --> 00:03:46,583
É como se diz por aí,
tão depressa vem como vai.

44
00:03:46,750 --> 00:03:53,125
Rendam-se já e o Mr. Sinister
talvez vos deixe viver.

45
00:03:55,083 --> 00:03:59,625
O Mr. Sinister tem planos para vocês
ex-X-Men.

46
00:03:59,833 --> 00:04:02,208
Nunca nos renderemos ao Sinister.

47
00:04:02,375 --> 00:04:05,833
Já te derrotámos uma vez, Ruckus,
e voltaremos a fazê-lo.

48
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
Isso era quando ainda tinhas poderes.

49
00:04:09,250 --> 00:04:15,750
E como nós não somos afetados, é melhor
teres tento na língua, pois eu não tenho.

50
00:04:20,875 --> 00:04:22,458
Apanhem-nos!

51
00:04:26,583 --> 00:04:29,416
Pousa-me, seu monte de gosma!

52
00:04:29,583 --> 00:04:35,333
-Não ouviste a senhora?
-Ou quê? Nem tens poderes!

53
00:04:38,000 --> 00:04:41,125
Não preciso dos elementos
para vencer um sapo.

54
00:04:48,083 --> 00:04:51,708
Desculpa lá, senhora.
Tens um encontro com um homem de capa.

55
00:04:56,375 --> 00:05:01,250
Vais precisar de mais do que esse bocado
de ferro para te esconderes.

56
00:05:02,333 --> 00:05:08,166
Não vales nada.
Que terá o Mr. S visto em ti?

57
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Será um prazer acabar contigo.

58
00:05:30,333 --> 00:05:34,625
Boa sorte, amigo.
Não há nada de mutante nisto.

59
00:05:41,208 --> 00:05:45,958
Podem apanhar-me, mas primeiro
acabo com a tua carantonha.

60
00:05:46,125 --> 00:05:51,583
Sentes-te tonto? A tua mente cede
ao poder da Vertigo.

61
00:05:51,750 --> 00:05:56,125
Não há cima e baixo,
nem esquerda e direita.

62
00:05:57,958 --> 00:06:00,833
Deixas-me doente.

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
-De joelhos!
-Não!

64
00:06:03,958 --> 00:06:06,500
Rende-te à Vertigo!

65
00:06:06,708 --> 00:06:08,208
Nunca!

66
00:06:23,583 --> 00:06:27,500
Dava-me jeito o poder mutante
de recuperação.

67
00:06:27,708 --> 00:06:31,708
Tenho de me pôr a mexer antes
que os sacanas me apanhem o rasto.

68
00:06:31,875 --> 00:06:34,083
Depressa ou perdemo-lo na selva!

69
00:06:34,250 --> 00:06:39,708
Localizem o Wolverine.
Se não vier a bem, destruam-no!

70
00:06:45,583 --> 00:06:47,583
Não perdem tempo.

71
00:06:49,458 --> 00:06:52,083
Agora, pertencem ao Mr. Sinister.

72
00:06:52,250 --> 00:06:56,291
Se não nos causarem problemas,
poderão viver mais tempo.

73
00:06:56,458 --> 00:07:00,708
Seja lá o que o Sinister tenha planeado,
nunca lhe pertenceremos.

74
00:07:00,875 --> 00:07:02,708
Cala-te e mexe-te!

75
00:07:58,625 --> 00:08:00,583
O que é isto?
Intervalo do jogo?

76
00:08:48,500 --> 00:08:53,000
Não gosto que me sigam
e tu precisas de um duche.

77
00:08:54,208 --> 00:08:57,708
Não finjas que não conheces o Ka-Zar,
mutante.

78
00:08:57,875 --> 00:09:01,500
Os teus escravizaram
o povo da Terra Selvagem.

79
00:09:01,708 --> 00:09:05,208
Leva-me ao teu mestre
ou pagarás pelos teus crimes.

80
00:09:05,375 --> 00:09:11,208
Ouve, rapaz do monte, tenho uns tipos
atrás de mim e não tenho tempo.

81
00:09:13,416 --> 00:09:15,208
Então, morre!

82
00:09:23,000 --> 00:09:24,958
Devias ter ficado quietinho.

83
00:09:35,083 --> 00:09:39,833
Não sei quem achas que sou,
mas mestre é coisa que não tenho.

84
00:09:40,000 --> 00:09:41,333
Não, Zabu!

85
00:09:41,458 --> 00:09:44,458
Não pertences ao forasteiro
chamado Sinister?

86
00:09:44,625 --> 00:09:50,458
Pertencer-lhe? Vim até este fim de mundo
para lhe abrir outro umbigo.

87
00:09:50,625 --> 00:09:52,291
Então, junta-te a mim.

88
00:09:52,458 --> 00:09:55,875
Os outros que se opuseram a Sinister
foram aprisionados.

89
00:09:56,000 --> 00:10:00,166
-Eu fui o único que restou.
-Já não és mais, amigo.

90
00:10:50,500 --> 00:10:53,708
Anda! Deram-nos forma
de atacar a Cidadela.

91
00:10:53,875 --> 00:10:59,166
"Atacar" é uma das minhas palavras
preferidas. E chamo-me Wolverine.

92
00:10:59,333 --> 00:11:02,458
Esta galinha couraçada
tem cintos de segurança?

93
00:11:04,333 --> 00:11:06,000
Deves ficar aqui, Zabu.

94
00:11:08,208 --> 00:11:11,583
Se não voltarmos, vinga-nos.

95
00:11:12,708 --> 00:11:14,625
Juntas-te a nós, finalmente.

96
00:11:14,833 --> 00:11:18,291
Confio que a derrota não tenha sido
muito fatigante.

97
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
Deixa-te de lérias, Sinister.

98
00:11:20,750 --> 00:11:24,500
Os teus olhos podem destruir,
mas não podem ver.

99
00:11:24,708 --> 00:11:27,458
Não temos de levar com os teus disparates.

100
00:11:27,625 --> 00:11:32,583
Erguerei os mutantes à derradeira
expressão do seu poder.

101
00:11:32,708 --> 00:11:37,708
Preferem adular a raça humana na esperança
de uma coexistência hipócrita

102
00:11:37,875 --> 00:11:42,708
ou lutar uns contra os outros para se
prepararem para uma guerra perdida,

103
00:11:42,875 --> 00:11:48,583
a não ser que queiram elevar
as vossas mutações ao próximo nível.

104
00:11:48,750 --> 00:11:52,500
-Como teus escravos?
-Como minhas criações.

105
00:11:52,708 --> 00:11:55,125
Como uma dádiva minha ao mundo.

106
00:11:55,291 --> 00:12:01,125
Os poderes mutantes de todos combinados
em cada um de vocês. Como meus filhos.

107
00:12:01,291 --> 00:12:06,333
Tu, Jean Grey, e tu, Scott Summers,

108
00:12:06,458 --> 00:12:10,750
toda a minha vida esperei
para criar convosco.

109
00:12:14,208 --> 00:12:20,458
Com este engenho consigo transmitir
porções do código genético entre mutantes

110
00:12:20,583 --> 00:12:26,583
aumentando os seus poderes de forma
imprevisível, mas impressionante.

111
00:12:28,208 --> 00:12:31,333
O ADN do Magneto servirá de teste.

112
00:12:31,458 --> 00:12:34,458
Fá-lo, Sinister,
mas cala-te e despacha-te.

113
00:12:34,625 --> 00:12:38,250
Fala com coragem, Magneto, enquanto podes.

114
00:12:43,958 --> 00:12:46,875
Para, Sinister!
Estás a destruí-lo!

115
00:12:47,083 --> 00:12:51,458
Que te importa, Xavier? Achas que ele
se importava se te destruísse?

116
00:12:53,375 --> 00:12:58,375
-Primeiro teste.
-A força do Magneto corre dentro de mim!

117
00:12:58,500 --> 00:13:00,125
Mostra-lhes.

118
00:13:05,875 --> 00:13:09,708
A sala... Está a girar.

119
00:13:11,708 --> 00:13:13,416
Gambit!

120
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Não resistam. Não conseguem.

121
00:13:46,291 --> 00:13:49,458
Os meus poderes não enfraquecem.

122
00:13:50,750 --> 00:13:54,958
Tenho medo. Não sei como lutar
contra eles sem os meus poderes.

123
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
Ela é a próxima.

124
00:13:57,875 --> 00:14:02,875
Coragem, chère. O Gambit nunca o disse
a mais ninguém...

125
00:14:04,000 --> 00:14:06,708
...mas o Gambit ama-te.

126
00:14:09,208 --> 00:14:10,708
Não!

127
00:14:20,875 --> 00:14:25,333
O meu povo está preso lá em baixo.
As máquinas do Sinister estão ali.

128
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
É lá que estão os meus amigos.

129
00:14:32,750 --> 00:14:36,208
Tanta beleza e tanta força.

130
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
Bom, eu sempre me achei um borrachinho.

131
00:14:39,416 --> 00:14:41,000
És muito simpático.

132
00:14:41,208 --> 00:14:45,291
Wolverine, que bom ver-te. Apanhem-no!

133
00:14:45,458 --> 00:14:47,583
Sai-me da frente, hálito de cão!

134
00:14:52,000 --> 00:14:55,875
Não os soltes já. Ainda não acabamos
de brincar com eles.

135
00:14:58,583 --> 00:15:02,083
Rende-te, ou sente o poder da Vertigo.

136
00:15:24,583 --> 00:15:25,708
Ka-Zar!

137
00:15:27,500 --> 00:15:31,583
-Eu sabia que virias buscar-nos.
-Shanna.

138
00:15:31,750 --> 00:15:35,875
Verga-te!
Torna-te um dos escravos do Mestre.

139
00:15:36,000 --> 00:15:38,333
Eles não te poderão ajudar.

140
00:15:39,375 --> 00:15:41,875
Terás de me matar primeiro.

141
00:15:45,958 --> 00:15:47,000
Parem-nos!

142
00:16:04,000 --> 00:16:09,416
Temos de destruir as máquinas.

143
00:16:15,125 --> 00:16:16,500
As minhas pernas!

144
00:16:29,333 --> 00:16:32,083
Não voltes a pôr essas patas
numa senhora.

145
00:16:35,166 --> 00:16:38,250
Chamo-me Gambit.
Não te esqueças.

146
00:16:48,958 --> 00:16:53,291
Relâmpagos,
libertem este sítio das trevas!

147
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
Hora da vingança.

148
00:17:00,500 --> 00:17:03,583
Já estou farto de vocês.

149
00:17:11,958 --> 00:17:17,166
Os vossos poderes de mutante
não vos salvarão da Vertigo.

150
00:17:21,416 --> 00:17:26,500
Negas o futuro,
por isso não viverás para vê-lo.

151
00:17:27,833 --> 00:17:30,125
Já te avisei
para nos deixares em paz.

152
00:17:30,291 --> 00:17:33,458
Não posso. Não deixarei.

153
00:17:33,583 --> 00:17:36,750
O mundo precisa...

154
00:17:36,958 --> 00:17:39,750
Que dizias?
Acho que não ouvi direito.

155
00:17:42,416 --> 00:17:46,750
Tenho de vos ter aos dois.
Tenho de usar...

156
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
Morph, não!

157
00:17:55,000 --> 00:17:56,958
Sinister!

158
00:17:57,125 --> 00:17:59,458
Não resistas. Não podes!

159
00:18:07,125 --> 00:18:10,875
-Resiste ao controlo mental do Sinister!
-Porquê?

160
00:18:14,750 --> 00:18:19,000
Acham que estão a salvo,
mas esqueceram-se do velho Morph.

161
00:18:23,125 --> 00:18:27,958
Morph, fazes parte da equipa.
Somos a tua família.

162
00:18:28,125 --> 00:18:35,000
O que quer que o Sinister te tenha feito,
sempre fizeste e farás parte dos X-Men.

163
00:18:36,000 --> 00:18:37,500
Os X-Men!

164
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
-Ficou feito em pedaços!
-Mestre!

165
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
Eu salvo-te, Mestre!

166
00:18:50,750 --> 00:18:57,583
O futuro não pode ser destruído
tão facilmente.

167
00:18:57,750 --> 00:18:59,958
Isso é que pode.

168
00:19:05,625 --> 00:19:08,833
Vai levar algum tempo
a juntar as peças todas.

169
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
Morph!

170
00:19:17,958 --> 00:19:20,833
As explosões estão mais fortes.
Vamos embora!

171
00:19:37,875 --> 00:19:41,833
Levará tempo repôr aquilo
que o Sinister tentou destruir.

172
00:19:42,000 --> 00:19:45,458
Felizmente, os X-Men provaram
aquilo que sempre imaginei,

173
00:19:45,583 --> 00:19:49,708
que, na minha ausência, conseguem
dar continuidade ao trabalho.

174
00:19:49,875 --> 00:19:54,958
Quando voltarmos, irei remover o engenho
que o Sinister implantou no Morph,

175
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
mas remover os danos mentais
será mais moroso.

176
00:19:58,291 --> 00:20:01,708
Foi bom voltar a lutar do teu lado,
Charles.

177
00:20:01,875 --> 00:20:05,875
-Então, junta-te a mim.
-Isso nunca será possível.

178
00:20:06,083 --> 00:20:08,500
Temos destinos distintos.

179
00:20:08,708 --> 00:20:12,708
Só o futuro mostrará qual
de nós está certo.

180
00:20:14,500 --> 00:20:17,208
Adeus, meu amigo.

181
00:20:27,750 --> 00:20:32,250
A Terra Selvagem ficou limpa
de forasteiros.

182
00:20:32,416 --> 00:20:37,750
Agora, o seu verdadeiro futuro começa.

183
00:20:49,291 --> 00:20:52,291
Legendas: Marlene Morais