11. TOUKOKUUTA 1959
En kykene hallitsemaan sellaista.
En pysty siihen.
Elektroninen sulake!
Mitä ihmettä?
Ei!
Aikamatkasensori. Muut ovat aloittaneet, he menivät ennen teitä.
Teidän on pysäytettävä heidät, ennen kuin aika muuttuu iäksi.
Tehdään se!
NYKYHETKI
-Kaunista. -Kuka? Minäkö?
-Varohan sanojasi. -Tarkoitin perhosta.
Sinäkin lienet kaunis epätavallisella tavallasi.
Viimeinen kerta kun tulen piknikille. Omena?
Kiitos. Vältän Eedenin puutarha -vertausta, jonka Peto varmasti sanoisi.
Eevan omenan sanotaan kuvastaneen tietoa.
En pitänyt ajatuksesta, että tieto pilasi paratiisin.
-Mikä tuo on? -En tiedä.
Voisiko piknikkimme vain houkutella muurahaisia, kuten tavallisesti.
HETKELLINEN HÄIRIÖ
TOINEN TODELLISUUS
-Oletko kunnossa? -Mitä se oli?
Ihmiset osuvat paremmin.
Maihin!
Mitä nyt?
Ensi kerralla ehkä kuuntelette.
Mitä teet täällä, McCoy? Loppuiko upseereilta maito ja keksit?
Huonoja uutisia.
Ihmiset lähettivät toisen aallon maarapuja.
Katsokaa!
Ne ovat saartaneet johtajan.
-Mennään! -Odota, Logan!
Emme pärjää yksin.
Ei vaihtoehtoja. Meidän on autettava.
Jos menetämme Magneton, häviämme sodan.
Koita kestää, kenraali! Ratsuväki saapui!
Edetkää!
Työntäkää heidät jokeen!
Pyörteet nouskaa!
Logan! Varo!
-Aukko! -Hyvää työtä, McCoy.
Eteenpäin!
Koita kestää, ystäväni.
Storm!
Älä nyt, Storm. Älä jätä minua.
Wolverine, älä huoli. Saat kestää minua vielä hetken.
Kyllä vain, kultaseni.
Armeija lähetti uuden aallon superihmisiä.
Hoitaja, missä tohtori Summers on?
-LeBeau. -Varo.
Minä pärjään, Logan. Hoida meidät turvaan.
Selvä homma.
-Mitä ihmettä? -Olemme myöhässä. Kun kuljimme-
-Fitzroy ja Nimrod hoitivat Xavierin. Kaikki on muuttunut.
Täällä ei ole Ryhmä-X:ää.
Sitten palaamme vuoteen 1959 ja estämme murhan.
-Nyt menemme yksin. -Puhukaa!
-Vielä kun henki kulkee. -Parempi kuunnella.
-Storm? -Hänellä on nopea sulake.
Ryhmä-X on yhä olemassa.
Mistä teidät nimemme, raato? Mikä Ryhmä-X on?
He ovat perintömme.
Te olette.
Matkasimme tulevaisuudesta pelastaaksemme aikanne ja omammekin.
Mistä sinä puhut? Miksi uskoisimme sinua?
Kysy itseltäsi, Storm? Miten pääsimme linjojen taakse?
Mistä tunnemme teidät? Miksi ottaisimme riskin?
En tiedä. Liian hankalaa uskoa tätä.
Katsokaa tätä maailmaa. Miten te pelastatte meidät?
Teidän avullanne, me pelastamme Charles Xavierin hengen.
Kuka Charles Xavier on?
Tätä mutanttia on suojeltava.
Professori Charles Xavier toi voimillaan mutantit ja ihmiset yhteen.
Hän perusti koulun-
-jossa hän taisteli Ryhmä-X:n kanssa ihmisoikeuksien puolesta.
Kunnes joku palasi ja tappoi hänet.
Xavier levitti viestiään maailmalla.
Kun mutanttivastaisuus levisi, hän laittoi henkensä peliin.
Wolverine, sinä ja Storm työskentelitte hänelle.
-Jatkuvaa kamppailua. -Mutta paljon tätä parempaa.
Sitä ei ole vaikea kuvitella.
En voi uskoa.
Kaikki tämä tuho ja kurjuus. Se riippuu vain yhdestä miehestä?
Eräästä maailman historian tärkeimmästä miehestä.
En usko. Tämä on hullua.
Kaikki tämä. Tämä sota! Kaikki johtuu aikamatkaajasta.
Meidän on pelastettava Xavier ja estettävä tapahtumat.
-Pelkkiä temppuja! -Peräänny!
Uusi Wolverine on yhtä hankala kuin vanhakin.
Minä uskon heitä. Jos se lopettaa tämän sodan.
Kaiken muunkin. Näit nauhat.
Jos pelastamme Xavierin pellen.
Teemme töitä yhdessä, mutta emme ole yhdessä.
Sori, kamu. Olet oikeassa.
Kultaseni, tuomitsisitko koko maailman, vain rakkautemme tähden.
Todellakin. Miksi välittäisin muusta?
Logan, olen pahoillani.
Olen valmis.
Oletko mukana?
Olen. Tiedät sen.
Kiitos.
Tässä tulevaisuutemme, ennen kuin Fitzroy muutti sen.
Olimme sodassa, mutta vastarinnalla oli toivoa.
-Kerro, mitä teemme? -Pysäyttäkää petturi, Fitzroy.
Tämä valvontanauha sai meidät tietoiseksi hänestä.
Onko meillä sopimus?
Jos voisimme matkata ajassa ilman teitä, meillä olisi.
Mutta en luota sinuun, Fitzroy.
Nimrod liittyy mukaanne varmistamaan, että hoidatte homman.
Bantam ei pidä tästä.
Tuki suusi, typerys.
Hoitele professori, niin hänen mutanttivastarintaansa ei synny.
Dokumentoi matkasi, sillä jos onnistut, en ehkä tunne sinua.
Onnistu, niin olet voimakkain mutanteista.
Olen ainut mutanteista.
Hyvin sanottu.
Tiedät, mitä tarvitsen.
Lobdell, minulla on töitä.
Hän on kunnossa parissa päivässä.
Miten vain.
Varovasti, minulle tulee helposti mustelmia.
Saimme vielä kohteen, ennen kuin he löysivät kameran.
He menivät collegeen Uuteen-Englantiin 11. maaliskuuta, 1959, kello 9.00.
Meidän on oltava paikalla, kun he saapuvat.
Meidän on käytävä ajassamme, ennen kuin portaali voi lähettää kauemmas.
Pidetään kiirettä.
Jos aika muutos on saavuttanut vuoden 2055, kaikki on turhaa.
-Valmista, Logan? -Mennään.
Nyt.
Charles, näet asian liian kapeasti.
Professori, Grey, en vain näe maailmaa täynnä ihmismutantteja.
Muista, kun tiedemies sanoo, että jokin on mahdollista, hän on lähes aina oikeassa.
Jos hän puhuu mahdottomasta, hän on lähes aina väärässä.
Aivan, mutta evoluutio ei ole sellainen.
Me muutumme hiljalleen tarkoituksen mukaisesti.
Sitä paitsi, Cindy on tuleva tutkijasi.
Minä haluan vain olla perhelääkäri.
En voi kyseenalaistaa motiivejasi.
Nähdään huomenna, Charles.
Olet väärässä, Charles. Yhden sukupolven mutaatiot ovat mahdollisia.
-Olemme eläviä todisteita siitä. -Kuka sinä olet? Mistä tiedät minusta?
Luin tutkielmasi vuodelta 1978.
Aikamatkustuskin on mahdollista.
Olet hullu!
-Keitä te olette? -Sori, Xavier. Ei aikaa jutustella.
Tulevaisuus riippuu sinun hengissä pitämisestä.
Hengissä?
Nämä olivat siis hippiaikoja?
Beatnik-aikaa, Shard. Hipit tulevat myöhemmin.
Vie nämä nurkan friikille.
Aikamatkustusta? Rinnakkaistulevaisuuksia?
Mutantteja ja salamurhaajia?
Ette voi olettaa, että uskon tätä.
-Oli miten oli. Se on totta. -Minä otan.
Oikeaa kahvia. Viime kerrasta onkin aikaa.
Sinä kykenet lukemaan ajatuksia.
Tutki Bishopin mieltä.
Näet, että puhumme totta.
En pidä voimieni käytöstä, mutta jos vaaditte.
En tiedä, miten minusta tuli mutantti.
En olisi valinnut sitä.
En voi kuvitella olevani johtaja.
Haluan olla lääkäri.
Mutta jos sanomanne on totta, minut on määrätty auttamaan ihmiskuntaa.
Tekevät mitä?
Riittää! No niin, ukkeli.
Häivytte sirkuksenne kanssa!
Onko jokin ongelma?
Joudun jo sietämään teitä älykköjä-
-mutta noita en siedä.
Ennakkoluuloja ihonväristä. Säälittävää, lähes viehättävän vanhanaikaista.
-Ei ole. -Ketä sanot säälittäväksi?
Te sekasikiöt lienette jokin labrakoe.
Loukkasit rakastamaani naista, lurjus.
-Oletko kunnossa, professori? -Olen, äläkä kutsu minua sellaiseksi.
Nyt sinä pyydät anteeksi-
-tai sitten näytän, miten suvaitsematon minä olen.
-Etkö pysäytä häntä? -Logan, älä satuta häntä.
Sietäisi kiittää, hän pelasti arvottoman henkesi.
-Sori, sotkusta. -Oliko pakko?
Unohtakaa. Me puhumme maailman tulevaisuudesta.
Jos et anna meidän auttaa, sinä olet kuollut-
-ja kaikki tuntemamme on poissa.
En vain tiedä...
Tämä on niin epätodellista.
Kukaan ei hajota minun paikkaani.
Moose, Rocco. Hoidelkaa heidät!
-Pidä heidät kaukana Xavierista. -Mielelläni.
Niin epätodellista!
Emme tulleet satuttamaan teitä. Et sitten kuunnellut.
-Mennään! -En ole vielä valmis.
Olet. Älä pahenna asioita.
Professori?
Hän on poissa.
Levittäytykää. Hänet pitää löytää ennen Fitzroyta.
Teit sen taas, Logan.
Menetit hermosi ja miehen, jota piti suojella.
Anteeksi, kulta.
Tiedän menettäväni sinut, se saa minut kieräksi.
Minä ymmärrän.
Etsitään Xavier.
Xavier? Oletko kunnossa?
Kyllä vain!
Sainpas!
-Nimrod! -Tässä siis on Nimrod.
Mikään tinamies-
-ei päihitä minua!
Avatkaa taivaat! Poistakaa tämä pyhäinhäväistys!
-Fitzroy! -Älä ammu! Me antaudumme!
Unohtakaa!
Bantam, tule!
Vihaan tätä.
Sieluton hirviö.
Millaista voimaa ja tuhoa!
En kykene hallitsemaan sellaista.
En pysty siihen.
Elektroninen sulake!
VAARA KAASUA
Mitä ihmettä?
Ei!
JATKUU...
Suomennos: Aaron Laakso