1
00:00:00,250 --> 00:00:02,333
Tidligere i X-Men...

2
00:00:02,458 --> 00:00:06,208
Kunne vi tidsrejse uden dig, mutant,
ville vi gøre det.

3
00:00:06,375 --> 00:00:08,458
Men jeg stoler ikke på dig, Fitzroy.

4
00:00:08,583 --> 00:00:13,166
Så Nimrod vil følge med på rejsen
for at sikre, I udfører opgaven.

5
00:00:13,333 --> 00:00:17,250
I må skaffe hjælp og stoppe dem,
før de for evigt ændrer tiden.

6
00:00:17,416 --> 00:00:19,875
Lad os gøre det.

7
00:00:20,083 --> 00:00:22,875
-Hvad er det?
-Aner det ikke.

8
00:00:28,458 --> 00:00:31,458
-Er du okay, skat?
-Hvad var det?

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,958
Vi kom for sent. Mens vi rejste,

10
00:00:35,125 --> 00:00:38,875
fik Fitzroy og Nimrod ram på Xavier
og ændrede alt.

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,458
Vi må tilbage,
redde Xavier og forhindre dette i at ske.

12
00:00:43,583 --> 00:00:47,750
-Hvem er Charles Xavier?
-Og hvad er X-Men?

13
00:00:47,958 --> 00:00:52,333
Vi må først berøre basen i vor tid,
før portalen kan sende os tilbage.

14
00:00:52,458 --> 00:00:53,458
Vi må skynde os.

15
00:00:53,625 --> 00:00:58,375
Har tidsændringen allerede nået 2055,
er hele vores indsats forgæves.

16
00:00:58,500 --> 00:01:01,083
-Parat, Logan?
-Lad os tage af sted.

17
00:01:02,875 --> 00:01:08,375
Tidsrejser? Parallelle fremtider?
Mutanter og snigmordere?

18
00:01:08,500 --> 00:01:10,750
Du kan ikke forvente, jeg tror på alt det.

19
00:01:10,958 --> 00:01:12,833
Moose, Rocco. Tag dem.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
-Hold dem væk fra Xavier.
-Med glæde.

21
00:01:17,416 --> 00:01:19,000
Han er væk.

22
00:01:19,166 --> 00:01:23,083
Spred jer.
Vi må finde dem før Fitzroy.

23
00:01:23,250 --> 00:01:24,875
Elektronisk lunte.

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,083
Hvad i alverden?

25
00:01:27,250 --> 00:01:28,458
Nej!

26
00:02:35,125 --> 00:02:38,458
11. MAJ 1959

27
00:02:41,458 --> 00:02:42,708
Vi må få fat i Xavier.

28
00:02:56,500 --> 00:02:58,416
Fitzroy anbragte en bombe.

29
00:02:58,583 --> 00:03:00,458
Xavier havde ikke en chance.

30
00:03:05,750 --> 00:03:09,583
Det er dét. Det er slut.

31
00:03:09,750 --> 00:03:11,250
Og det er din skyld!

32
00:03:11,416 --> 00:03:15,583
På grund af din dumhed er alle,
jeg kender, måske væk.

33
00:03:15,750 --> 00:03:19,333
Ingen bondeknold skal ustraffet
forulempe min kone.

34
00:03:19,458 --> 00:03:20,583
Der er de.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,500
De ødelagde min bar.

36
00:03:22,708 --> 00:03:24,708
Nu sprænger de colleget.

37
00:03:24,875 --> 00:03:26,333
Lad os få fat i de fyre.

38
00:03:26,458 --> 00:03:29,000
Dårligt tidspunkt at provokere mig.

39
00:03:29,166 --> 00:03:31,583
Jeg har en bedre metode.

40
00:03:34,375 --> 00:03:39,583
Hvirvelvind fra himlen,
opslug disse vildfarne sjæle.

41
00:03:46,708 --> 00:03:48,166
Vi må tilbage til min tid

42
00:03:48,333 --> 00:03:51,083
og håbe, at Forge
og hans tidsportal stadig findes.

43
00:03:51,250 --> 00:03:54,416
Så kan vi komme igen
kort før denne tid og rette op på det.

44
00:03:54,583 --> 00:03:56,375
Jeg springer af denne karrusel.

45
00:03:56,500 --> 00:03:59,166
Tag mig og Storm tilbage,
hvor I fandt os.

46
00:03:59,333 --> 00:04:01,750
At kæmpe for Magneto var ikke så dårligt.

47
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
Jeg kender ikke engang denne Xavier.

48
00:04:05,583 --> 00:04:09,083
Deres verdens fremtid
ligger i vores hænder.

49
00:04:10,750 --> 00:04:14,166
Jeg kender dig for godt til at tro,
at vi vil svigte dem.

50
00:04:16,416 --> 00:04:18,583
-Lige mit held.
-Tid til at tage af sted.

51
00:04:30,166 --> 00:04:31,625
Hvad?

52
00:04:31,833 --> 00:04:34,125
ALTERNATIV FREMTID 2055

53
00:04:42,958 --> 00:04:47,250
-Vi klarede det!
-Er dette vores nye verden?

54
00:04:47,416 --> 00:04:50,416
Den er enorm.
Slet ikke som da vi rejste.

55
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Og hvad så?
Maskinen lader til at arbejde fint.

56
00:04:53,750 --> 00:04:56,375
Lad os få fat på ham Forge igen
og komme i gang.

57
00:04:56,500 --> 00:04:58,708
Hvis han stadig findes.

58
00:05:01,458 --> 00:05:02,958
Indtrængere.

59
00:05:03,125 --> 00:05:07,125
Forsvind! I er ikke godkendte.

60
00:05:07,291 --> 00:05:10,250
-Forge!
-Hvad nu?

61
00:05:14,708 --> 00:05:16,000
Slap af, mand.

62
00:05:16,166 --> 00:05:18,875
Afbryd alarmen.
Vi er modstandsfolk, ligesom dig.

63
00:05:19,083 --> 00:05:21,416
Modstandsfolk? Hvad vil det sige?

64
00:05:22,958 --> 00:05:26,625
Hvad taler I om?
Modstandsfolkene er mutanter,

65
00:05:26,833 --> 00:05:30,458
tusindvis af dem, der kæmper
mod Master Mold og hans Vogtere.

66
00:05:30,625 --> 00:05:33,875
Du er skør. Hvilken verden kommer du fra?

67
00:05:34,000 --> 00:05:36,333
Ingen kæmper mod Mesteren.

68
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
Rolig, Bishop.
Det er ikke hans skyld.

69
00:05:39,708 --> 00:05:42,500
Det er aldrig nogens skyld.

70
00:05:42,708 --> 00:05:46,458
Du sendte os tilbage for at forhindre
et drab. Husker du det ikke?

71
00:05:46,625 --> 00:05:50,000
Ingen har rejst endnu.
Det er ikke tilladt.

72
00:05:50,208 --> 00:05:55,000
Jeg afprøver stadig portalen.
Jeg har aldrig set nogen af jer før.

73
00:05:55,166 --> 00:06:00,250
Intet af dette betyder noget.
Vi har en opgave at udføre.

74
00:06:00,416 --> 00:06:03,583
-De vil vide det.
-Kom nu, gamle mand.

75
00:06:03,750 --> 00:06:06,625
Hvem kan skræmme dig værre, end jeg kan?

76
00:06:06,833 --> 00:06:08,583
Håndhævere!

77
00:06:08,750 --> 00:06:10,125
Søg dækning!

78
00:06:52,875 --> 00:06:55,416
Hold ud, skat. Jeg er her.

79
00:06:55,583 --> 00:07:00,875
Nej. Lad være.
Jeg har været loyal mod Mesteren.

80
00:07:04,333 --> 00:07:05,958
De er ligeglade med dig.

81
00:07:07,708 --> 00:07:10,125
I en anden tid var du min ven.

82
00:07:11,875 --> 00:07:14,416
Hjælp os, og vi kan redde dig.

83
00:07:34,625 --> 00:07:37,583
Godt. Fortæl mig, hvad I behøver.

84
00:07:37,750 --> 00:07:39,958
Kom, vores armbånd har koordinaterne.

85
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
Kom så, skat.

86
00:08:10,291 --> 00:08:12,000
-Indstil det.
-Det er itu.

87
00:08:12,208 --> 00:08:15,875
-Så lav det.
-Men de sender flere Håndhævere.

88
00:08:16,083 --> 00:08:18,583
Så må du hellere lave det hurtigt.

89
00:08:20,458 --> 00:08:23,458
-Kom så!
-Portalen blev skadet under kampen.

90
00:08:23,583 --> 00:08:26,583
-Han arbejder på den.
-Han må skynde sig.

91
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
Ellers sidder vi fast her.

92
00:08:28,416 --> 00:08:32,708
Han kommer til at kende disse tæt på.

93
00:08:34,708 --> 00:08:36,083
Alt gik glat.

94
00:08:36,250 --> 00:08:40,333
Via det, jeg har udrettet,
er du nu verdens ubestridte leder.

95
00:08:43,416 --> 00:08:46,083
Xaviers tilhængere
forstyrrer mig ikke mere.

96
00:08:46,250 --> 00:08:49,291
Hvis jeg tror på dig.

97
00:08:49,458 --> 00:08:53,208
-Og hvad med de andre?
-Andre? Hvilke andre?

98
00:08:53,375 --> 00:08:57,458
Mutanterne, I kæmpende imod,
var tidsrejsende.

99
00:08:57,625 --> 00:09:02,875
Uanset hvilke ændringer af verden,
I forvoldte, var de fire uberørte.

100
00:09:03,000 --> 00:09:07,291
Ligesom jer eksisterede de uden for tiden.

101
00:09:09,958 --> 00:09:12,125
Hvilken skade gør
fire elendige mutanter?

102
00:09:12,291 --> 00:09:16,125
Alarm!
Transportbygnings sikkerhed ueffektiv.

103
00:09:16,291 --> 00:09:18,291
Uregistrerede mutanter stadig aktive.

104
00:09:18,458 --> 00:09:19,958
Udslet dem.

105
00:09:20,125 --> 00:09:25,125
Flygter de, rejser de tilbage i tiden
og omgør dit arbejde.

106
00:09:25,291 --> 00:09:28,583
Sørg for, det ikke sker.

107
00:09:28,750 --> 00:09:32,375
Ødelæg Forge og hans tidsmaskine.

108
00:09:32,500 --> 00:09:37,583
Jeg tager ingen chancer.
Fejler I, så vend ikke tilbage.

109
00:09:37,708 --> 00:09:41,625
-Kom så, dumme.
-Vent, Nimrod.

110
00:09:41,833 --> 00:09:45,000
Jeg har en ting mere at drøfte.

111
00:09:45,166 --> 00:09:46,375
Vi skal dø.

112
00:09:46,500 --> 00:09:48,750
-Jeg er træt af alle mutanter.
-Stille--

113
00:09:48,958 --> 00:09:51,875
Selv dem, der kan bruges som slaver.

114
00:09:52,083 --> 00:09:58,416
Efter de har ødelagt tidsmaskinen,
så eliminér Fitzroy og Bantam.

115
00:09:58,583 --> 00:10:02,083
-Jeg sagde det jo!
-Kom så.

116
00:10:02,250 --> 00:10:07,583
-Hvad forsinker os?
-Maskinen var stærkt beskadiget.

117
00:10:07,750 --> 00:10:12,291
-Du må gøre det bedre.
-Jeg behøver lidt mere tid.

118
00:10:12,458 --> 00:10:13,750
Brug ikke hele dagen.

119
00:10:38,291 --> 00:10:39,333
Falder ned...

120
00:10:48,958 --> 00:10:50,583
Tak.

121
00:11:00,625 --> 00:11:03,166
Hvirvelvind, tag ham fra os!

122
00:11:04,583 --> 00:11:05,625
Vi klarer det!

123
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
Sig det til Nimrod.

124
00:11:15,500 --> 00:11:18,250
Tilbage til dig, kryb.

125
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
-Hvor er Forge?
-Fitzroy.

126
00:11:23,708 --> 00:11:25,416
Det er den mutant-forræder.

127
00:11:30,083 --> 00:11:31,708
Duk dig!

128
00:11:33,458 --> 00:11:36,500
Dette vil forklare alt.
Jeg vil bare...

129
00:11:39,583 --> 00:11:42,458
Fitzroy. Fitzroy!

130
00:11:42,625 --> 00:11:45,875
Fart på! Det virker!

131
00:11:46,000 --> 00:11:47,875
Vi må hjælpe Fitzroy.

132
00:11:49,833 --> 00:11:53,500
Det er for sent for ham. Spring.

133
00:11:57,625 --> 00:11:59,291
Knægt!

134
00:12:07,625 --> 00:12:12,166
-Jeg klarer det ikke. Gå...
-Nej, jeg vil ikke.

135
00:12:12,333 --> 00:12:18,083
Går din mission godt, er jeg okay.
Det samme vil Forge være.

136
00:12:18,250 --> 00:12:20,625
-Det er for sent.
-Shard, vil du ikke nok?

137
00:12:22,500 --> 00:12:24,583
Ram dit armbånd!

138
00:12:26,416 --> 00:12:27,875
Af sted.

139
00:12:33,083 --> 00:12:34,125
Forge.

140
00:12:35,625 --> 00:12:37,333
Kan du høre mig?

141
00:12:37,458 --> 00:12:41,625
-Forge.
-Klarede de det?

142
00:12:49,125 --> 00:12:52,125
11. MAJ 1959

143
00:12:57,000 --> 00:12:59,708
-Så gør vi det igen.
-Hvor er Shard?

144
00:12:59,875 --> 00:13:04,458
-Hun klarede det ikke.
-Hårdt. Jeg ved, hun var din ven.

145
00:13:04,583 --> 00:13:08,333
-Min søster.
-Det gør mig ondt. Det vidste vi ikke.

146
00:13:08,458 --> 00:13:11,958
Hun kendte risici.
Men jeg har ikke opgivet hende.

147
00:13:12,125 --> 00:13:16,208
Jeg vil se hende igen.
For denne gang dummer vi os ikke.

148
00:13:16,375 --> 00:13:20,083
Vi har nogle få minutter.
Lad os se, hvad Fitzroy gav os.

149
00:13:20,250 --> 00:13:23,583
Når I ser dette,
vil jeg ikke længere eksistere.

150
00:13:23,750 --> 00:13:25,583
SAMTIDIG ANDETSTEDS

151
00:13:25,708 --> 00:13:28,708
Ingen smadrer min bar.

152
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
Moose, Rocco, tag dem.

153
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
-Hold dem væk fra Xavier.
-Med glæde.

154
00:13:45,250 --> 00:13:47,458
Vi er her ikke for at gøre dig fortræd.

155
00:13:47,625 --> 00:13:49,083
Dårlig lytter.

156
00:13:52,708 --> 00:13:56,875
-Professor?
-Han er væk.

157
00:13:57,000 --> 00:14:00,416
Det hele er så uvirkeligt. Hov!

158
00:14:00,583 --> 00:14:03,166
-Vær stille.
-Dit liv er i fare.

159
00:14:03,333 --> 00:14:07,000
Hør her. Ville vi gøre dig fortræd,
havde vi allerede gjort det.

160
00:14:07,166 --> 00:14:11,416
Så kommer du stille, eller vil du råbe op?

161
00:14:11,583 --> 00:14:16,125
-Du gjorde det igen, Logan.
-Jeg er ked af det, skat.

162
00:14:18,000 --> 00:14:23,583
Tidsrejser? Parallelle fremtider?
Mutanter og snigmordere?

163
00:14:23,708 --> 00:14:26,583
Du kan ikke forvente, jeg tror på alt det.

164
00:14:26,750 --> 00:14:28,333
Hvad sker der?

165
00:14:29,458 --> 00:14:32,416
Jeg sprænges i luften her, i laboratoriet?

166
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
Ikke, hvis vi kan afværge det.

167
00:14:34,458 --> 00:14:36,875
Fitzroy er manden, der dræbte dig.

168
00:14:37,083 --> 00:14:39,833
Han vil ikke være så heldig næste gang.

169
00:14:40,000 --> 00:14:42,416
I kan ikke forvente,
jeg tror på alt dette.

170
00:14:42,583 --> 00:14:45,375
Læs vores tanker, hvis du tvivler.

171
00:15:02,958 --> 00:15:05,166
I siger sandheden.

172
00:15:05,333 --> 00:15:09,375
Men en af jer ønsker ikke,
missionen bliver en succes.

173
00:15:09,500 --> 00:15:14,000
Du! Giv mig en god grund til,
at jeg ikke burde skyde dit hoved af.

174
00:15:14,166 --> 00:15:16,416
Jeg føler, som jeg føler.

175
00:15:16,583 --> 00:15:19,291
-Det betyder ikke, jeg vil forråde.
-Fitzroy.

176
00:15:23,083 --> 00:15:28,125
-Charles?
-Cindy, undskyld. Mine venner skræmte dig.

177
00:15:28,291 --> 00:15:31,000
Hvem er de? Hvad ønsker de?

178
00:15:31,166 --> 00:15:33,625
De er her for at hjælpe mig.

179
00:15:35,708 --> 00:15:39,291
-Har du et problem?
-Ja.

180
00:15:39,458 --> 00:15:41,250
Nimrod!

181
00:15:49,583 --> 00:15:51,458
Min tur.

182
00:15:54,083 --> 00:15:55,958
Fik dig.

183
00:16:18,583 --> 00:16:21,625
Sikken styrke og ødelæggelse.

184
00:16:24,166 --> 00:16:28,875
-Hvad var det?
- Fremtidens rædsomste levende våben.

185
00:16:29,083 --> 00:16:30,583
Han rekonstrueres hurtigt.

186
00:16:38,583 --> 00:16:42,208
Lad os se, hvad du fik til morgenmad.

187
00:16:52,500 --> 00:16:55,416
Du er fortid!

188
00:16:59,875 --> 00:17:02,875
-Healer du dig ud af dette?
-Giv mig et øjeblik.

189
00:17:03,000 --> 00:17:05,458
-Er alle okay?
-Ja.

190
00:17:05,625 --> 00:17:08,208
-Gæt igen, Bishop.
-Fitzroy.

191
00:17:08,375 --> 00:17:10,750
Om 60 sekunder, ikke mere nogen Xavier.

192
00:17:10,958 --> 00:17:12,375
Få Xavier ud herfra.

193
00:17:16,375 --> 00:17:19,583
-Og ødelægge morskaben?
-Du må lade os gå.

194
00:17:19,708 --> 00:17:25,458
-Hvorfor det?
-Ellers ophører du med at eksistere.

195
00:17:25,583 --> 00:17:29,375
Seriøst. Jeg vandt lige. Stort.

196
00:17:29,500 --> 00:17:31,708
Hun er dødsens alvorlig, mutant.

197
00:17:31,875 --> 00:17:37,833
Det lyder skørt, Fitzroy, men jeg er dig.
Og jeg beder dig: Dræb ikke Xavier.

198
00:17:38,000 --> 00:17:44,208
Så vil Master Mold blive almægtig
og ødelægge dig og Bantam.

199
00:17:44,375 --> 00:17:46,458
Historien vil ændres.

200
00:17:46,625 --> 00:17:49,875
Ødelægge Bantam? Ikke en god idé.

201
00:17:50,083 --> 00:17:51,833
Se der.

202
00:17:54,000 --> 00:17:57,708
Det er os på vores første tilbagerejse.
Vi forsøgte at stoppe dig.

203
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
Tror du nu på din egen advarsel?

204
00:18:00,416 --> 00:18:04,000
Hvordan ved jeg, Master Mold forråder mig,
hvis Xavier dør?

205
00:18:04,166 --> 00:18:06,875
Vent få sekunder og indse det.

206
00:18:07,083 --> 00:18:08,875
Gør noget, Fritzy.

207
00:18:09,000 --> 00:18:12,458
-Okay.
-Klogt træk.

208
00:18:23,458 --> 00:18:27,875
Kommer vi ud herfra i live,
så lav aldrig sådan et nummer igen.

209
00:18:28,000 --> 00:18:30,458
Tid til at gå! Tid til at gå!

210
00:18:30,625 --> 00:18:33,583
Fart på! Tid til at komme hjem.

211
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Det lader til, vi er blevet for længe.

212
00:18:48,250 --> 00:18:50,583
Beklager, kammerat.

213
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
Du får det godt. Om en dag eller to.

214
00:18:56,583 --> 00:19:01,708
Jeg hader det her!

215
00:19:04,750 --> 00:19:06,125
Wow.

216
00:19:06,291 --> 00:19:11,875
Utroligt, hvor meget ét barn kan betyde
så meget for så mange.

217
00:19:15,166 --> 00:19:19,875
Hvad nu? Med ham i live
burde vi ikke engang eksistere.

218
00:19:20,083 --> 00:19:21,750
Jeg ved det ikke.

219
00:19:21,958 --> 00:19:23,708
Hvorfor er vi stadig her?

220
00:19:23,875 --> 00:19:25,583
Så længe I har armbånd på,

221
00:19:25,750 --> 00:19:28,625
og de virker,
eksisterer I begge uden for tiden.

222
00:19:28,833 --> 00:19:32,875
-Hvor længe?
-Ladningen holder kun et par dage.

223
00:19:35,166 --> 00:19:37,333
Det var godt, skat.

224
00:19:37,458 --> 00:19:39,875
Det var det bedste, barske fyr.

225
00:19:45,166 --> 00:19:47,500
Jeg elsker dig, Logan.

226
00:19:52,375 --> 00:19:55,083
Forlad mig ikke.

227
00:20:17,083 --> 00:20:19,583
-Hvad var det?
-Aner det ikke.

228
00:20:19,750 --> 00:20:22,958
Skulle tro, vi kunne tiltrække myrer
som normale mennesker.

229
00:20:24,625 --> 00:20:28,000
Tak for tumleturen, Storm.
Vi burde brydes oftere.

230
00:20:28,208 --> 00:20:32,708
Nå, Logan.
Visse kvinder kunne tro, du flirter.

231
00:20:33,958 --> 00:20:36,416
Heldigvis kender du mig bedre.

232
00:20:36,583 --> 00:20:38,625
Vi får det aldrig at vide.

233
00:20:52,458 --> 00:20:54,458
Oversat af:
Peter Buhl