Tidligere i X-Men...
Kunne vi tidsrejse uden dig, mutant, ville vi gøre det.
Men jeg stoler ikke på dig, Fitzroy.
Så Nimrod vil følge med på rejsen for at sikre, I udfører opgaven.
I må skaffe hjælp og stoppe dem, før de for evigt ændrer tiden.
Lad os gøre det.
-Hvad er det? -Aner det ikke.
-Er du okay, skat? -Hvad var det?
Vi kom for sent. Mens vi rejste,
fik Fitzroy og Nimrod ram på Xavier og ændrede alt.
Vi må tilbage, redde Xavier og forhindre dette i at ske.
-Hvem er Charles Xavier? -Og hvad er X-Men?
Vi må først berøre basen i vor tid, før portalen kan sende os tilbage.
Vi må skynde os.
Har tidsændringen allerede nået 2055, er hele vores indsats forgæves.
-Parat, Logan? -Lad os tage af sted.
Tidsrejser? Parallelle fremtider? Mutanter og snigmordere?
Du kan ikke forvente, jeg tror på alt det.
Moose, Rocco. Tag dem.
-Hold dem væk fra Xavier. -Med glæde.
Han er væk.
Spred jer. Vi må finde dem før Fitzroy.
Elektronisk lunte.
Hvad i alverden?
Nej!
11. MAJ 1959
Vi må få fat i Xavier.
Fitzroy anbragte en bombe.
Xavier havde ikke en chance.
Det er dét. Det er slut.
Og det er din skyld!
På grund af din dumhed er alle, jeg kender, måske væk.
Ingen bondeknold skal ustraffet forulempe min kone.
Der er de.
De ødelagde min bar.
Nu sprænger de colleget.
Lad os få fat i de fyre.
Dårligt tidspunkt at provokere mig.
Jeg har en bedre metode.
Hvirvelvind fra himlen, opslug disse vildfarne sjæle.
Vi må tilbage til min tid
og håbe, at Forge og hans tidsportal stadig findes.
Så kan vi komme igen kort før denne tid og rette op på det.
Jeg springer af denne karrusel.
Tag mig og Storm tilbage, hvor I fandt os.
At kæmpe for Magneto var ikke så dårligt.
Jeg kender ikke engang denne Xavier.
Deres verdens fremtid ligger i vores hænder.
Jeg kender dig for godt til at tro, at vi vil svigte dem.
-Lige mit held. -Tid til at tage af sted.
Hvad?
ALTERNATIV FREMTID 2055
-Vi klarede det! -Er dette vores nye verden?
Den er enorm. Slet ikke som da vi rejste.
Og hvad så? Maskinen lader til at arbejde fint.
Lad os få fat på ham Forge igen og komme i gang.
Hvis han stadig findes.
Indtrængere.
Forsvind! I er ikke godkendte.
-Forge! -Hvad nu?
Slap af, mand.
Afbryd alarmen. Vi er modstandsfolk, ligesom dig.
Modstandsfolk? Hvad vil det sige?
Hvad taler I om? Modstandsfolkene er mutanter,
tusindvis af dem, der kæmper mod Master Mold og hans Vogtere.
Du er skør. Hvilken verden kommer du fra?
Ingen kæmper mod Mesteren.
Rolig, Bishop. Det er ikke hans skyld.
Det er aldrig nogens skyld.
Du sendte os tilbage for at forhindre et drab. Husker du det ikke?
Ingen har rejst endnu. Det er ikke tilladt.
Jeg afprøver stadig portalen. Jeg har aldrig set nogen af jer før.
Intet af dette betyder noget. Vi har en opgave at udføre.
-De vil vide det. -Kom nu, gamle mand.
Hvem kan skræmme dig værre, end jeg kan?
Håndhævere!
Søg dækning!
Hold ud, skat. Jeg er her.
Nej. Lad være. Jeg har været loyal mod Mesteren.
De er ligeglade med dig.
I en anden tid var du min ven.
Hjælp os, og vi kan redde dig.
Godt. Fortæl mig, hvad I behøver.
Kom, vores armbånd har koordinaterne.
Kom så, skat.
-Indstil det. -Det er itu.
-Så lav det. -Men de sender flere Håndhævere.
Så må du hellere lave det hurtigt.
-Kom så! -Portalen blev skadet under kampen.
-Han arbejder på den. -Han må skynde sig.
Ellers sidder vi fast her.
Han kommer til at kende disse tæt på.
Alt gik glat.
Via det, jeg har udrettet, er du nu verdens ubestridte leder.
Xaviers tilhængere forstyrrer mig ikke mere.
Hvis jeg tror på dig.
-Og hvad med de andre? -Andre? Hvilke andre?
Mutanterne, I kæmpende imod, var tidsrejsende.
Uanset hvilke ændringer af verden, I forvoldte, var de fire uberørte.
Ligesom jer eksisterede de uden for tiden.
Hvilken skade gør fire elendige mutanter?
Alarm! Transportbygnings sikkerhed ueffektiv.
Uregistrerede mutanter stadig aktive.
Udslet dem.
Flygter de, rejser de tilbage i tiden og omgør dit arbejde.
Sørg for, det ikke sker.
Ødelæg Forge og hans tidsmaskine.
Jeg tager ingen chancer. Fejler I, så vend ikke tilbage.
-Kom så, dumme. -Vent, Nimrod.
Jeg har en ting mere at drøfte.
Vi skal dø.
-Jeg er træt af alle mutanter. -Stille--
Selv dem, der kan bruges som slaver.
Efter de har ødelagt tidsmaskinen, så eliminér Fitzroy og Bantam.
-Jeg sagde det jo! -Kom så.
-Hvad forsinker os? -Maskinen var stærkt beskadiget.
-Du må gøre det bedre. -Jeg behøver lidt mere tid.
Brug ikke hele dagen.
Falder ned...
Tak.
Hvirvelvind, tag ham fra os!
Vi klarer det!
Sig det til Nimrod.
Tilbage til dig, kryb.
-Hvor er Forge? -Fitzroy.
Det er den mutant-forræder.
Duk dig!
Dette vil forklare alt. Jeg vil bare...
Fitzroy. Fitzroy!
Fart på! Det virker!
Vi må hjælpe Fitzroy.
Det er for sent for ham. Spring.
Knægt!
-Jeg klarer det ikke. Gå... -Nej, jeg vil ikke.
Går din mission godt, er jeg okay. Det samme vil Forge være.
-Det er for sent. -Shard, vil du ikke nok?
Ram dit armbånd!
Af sted.
Forge.
Kan du høre mig?
-Forge. -Klarede de det?
11. MAJ 1959
-Så gør vi det igen. -Hvor er Shard?
-Hun klarede det ikke. -Hårdt. Jeg ved, hun var din ven.
-Min søster. -Det gør mig ondt. Det vidste vi ikke.
Hun kendte risici. Men jeg har ikke opgivet hende.
Jeg vil se hende igen. For denne gang dummer vi os ikke.
Vi har nogle få minutter. Lad os se, hvad Fitzroy gav os.
Når I ser dette, vil jeg ikke længere eksistere.
SAMTIDIG ANDETSTEDS
Ingen smadrer min bar.
Moose, Rocco, tag dem.
-Hold dem væk fra Xavier. -Med glæde.
Vi er her ikke for at gøre dig fortræd.
Dårlig lytter.
-Professor? -Han er væk.
Det hele er så uvirkeligt. Hov!
-Vær stille. -Dit liv er i fare.
Hør her. Ville vi gøre dig fortræd, havde vi allerede gjort det.
Så kommer du stille, eller vil du råbe op?
-Du gjorde det igen, Logan. -Jeg er ked af det, skat.
Tidsrejser? Parallelle fremtider? Mutanter og snigmordere?
Du kan ikke forvente, jeg tror på alt det.
Hvad sker der?
Jeg sprænges i luften her, i laboratoriet?
Ikke, hvis vi kan afværge det.
Fitzroy er manden, der dræbte dig.
Han vil ikke være så heldig næste gang.
I kan ikke forvente, jeg tror på alt dette.
Læs vores tanker, hvis du tvivler.
I siger sandheden.
Men en af jer ønsker ikke, missionen bliver en succes.
Du! Giv mig en god grund til, at jeg ikke burde skyde dit hoved af.
Jeg føler, som jeg føler.
-Det betyder ikke, jeg vil forråde. -Fitzroy.
-Charles? -Cindy, undskyld. Mine venner skræmte dig.
Hvem er de? Hvad ønsker de?
De er her for at hjælpe mig.
-Har du et problem? -Ja.
Nimrod!
Min tur.
Fik dig.
Sikken styrke og ødelæggelse.
-Hvad var det? - Fremtidens rædsomste levende våben.
Han rekonstrueres hurtigt.
Lad os se, hvad du fik til morgenmad.
Du er fortid!
-Healer du dig ud af dette? -Giv mig et øjeblik.
-Er alle okay? -Ja.
-Gæt igen, Bishop. -Fitzroy.
Om 60 sekunder, ikke mere nogen Xavier.
Få Xavier ud herfra.
-Og ødelægge morskaben? -Du må lade os gå.
-Hvorfor det? -Ellers ophører du med at eksistere.
Seriøst. Jeg vandt lige. Stort.
Hun er dødsens alvorlig, mutant.
Det lyder skørt, Fitzroy, men jeg er dig. Og jeg beder dig: Dræb ikke Xavier.
Så vil Master Mold blive almægtig og ødelægge dig og Bantam.
Historien vil ændres.
Ødelægge Bantam? Ikke en god idé.
Se der.
Det er os på vores første tilbagerejse. Vi forsøgte at stoppe dig.
Tror du nu på din egen advarsel?
Hvordan ved jeg, Master Mold forråder mig, hvis Xavier dør?
Vent få sekunder og indse det.
Gør noget, Fritzy.
-Okay. -Klogt træk.
Kommer vi ud herfra i live, så lav aldrig sådan et nummer igen.
Tid til at gå! Tid til at gå!
Fart på! Tid til at komme hjem.
Det lader til, vi er blevet for længe.
Beklager, kammerat.
Du får det godt. Om en dag eller to.
Jeg hader det her!
Wow.
Utroligt, hvor meget ét barn kan betyde så meget for så mange.
Hvad nu? Med ham i live burde vi ikke engang eksistere.
Jeg ved det ikke.
Hvorfor er vi stadig her?
Så længe I har armbånd på,
og de virker, eksisterer I begge uden for tiden.
-Hvor længe? -Ladningen holder kun et par dage.
Det var godt, skat.
Det var det bedste, barske fyr.
Jeg elsker dig, Logan.
Forlad mig ikke.
-Hvad var det? -Aner det ikke.
Skulle tro, vi kunne tiltrække myrer som normale mennesker.
Tak for tumleturen, Storm. Vi burde brydes oftere.
Nå, Logan. Visse kvinder kunne tro, du flirter.
Heldigvis kender du mig bedre.
Vi får det aldrig at vide.
Oversat af: Peter Buhl