1
00:00:00,458 --> 00:00:02,458
Vorige keer:

2
00:00:02,708 --> 00:00:08,583
We zouden liever zonder je door de tijd
reizen. Ik vertrouw je niet, Fitzroy.

3
00:00:08,791 --> 00:00:13,375
Nimrod gaat mee om ervoor te zorgen
dat je de taak uitvoert.

4
00:00:13,583 --> 00:00:17,583
Haal hulp en hou ze tegen
voordat ze de tijd veranderen.

5
00:00:17,583 --> 00:00:18,708
We gaan al.

6
00:00:20,166 --> 00:00:22,916
-Wat is dat?
-Ik heb geen flauw idee.

7
00:00:28,750 --> 00:00:31,583
-Alles in orde?
-Wat was dat?

8
00:00:32,625 --> 00:00:38,708
Te laat. Fitzroy en Nimrod hebben
Xavier al gepakt en alles veranderd.

9
00:00:39,208 --> 00:00:43,666
We moeten teruggaan en Xavier redden.
Dit mag niet gebeuren.

10
00:00:44,041 --> 00:00:47,666
-Wie is Charles Xavier?
-En wat zijn X-mensen?

11
00:00:47,791 --> 00:00:52,458
We moeten naar de basis
voordat we verder teruggaan in de tijd.

12
00:00:52,458 --> 00:00:58,333
We moeten opschieten. Als het weer
2055 wordt, is alles vergeefs geweest.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,583
-Ben je klaar?
-Kom maar.

14
00:01:03,208 --> 00:01:07,958
Reizen in de tijd, parallelle toekomst,
mutanten en moordenaars...

15
00:01:08,500 --> 00:01:10,791
Moet ik dit alles geloven?

16
00:01:11,083 --> 00:01:14,666
-Grijp ze.
-Hou ze uit de buurt van Xavier.

17
00:01:14,666 --> 00:01:16,125
Met plezier.

18
00:01:17,583 --> 00:01:18,541
Hij is weg.

19
00:01:19,833 --> 00:01:23,333
Verspreiden. We moeten ze vinden
voor Fitzroy ze vindt.

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,916
-Een elektronische ontsteker.
-Wat krijgen...

21
00:02:36,041 --> 00:02:38,250
11 MEI 1959

22
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
We moeten Xavier redden.

23
00:02:56,625 --> 00:03:00,541
Fitzroy heeft een bom geplaatst.
Xavier had geen enkele kans.

24
00:03:06,000 --> 00:03:08,541
Dat was het dan. Alles is voorbij.

25
00:03:09,791 --> 00:03:11,375
Het is jouw schuld.

26
00:03:11,458 --> 00:03:15,541
Door jouw stommiteit bestaat
er niemand meer die ik ken.

27
00:03:16,000 --> 00:03:19,541
Niemand komt ongestraft aan mijn vrouw.

28
00:03:19,541 --> 00:03:24,500
Daar zijn ze. Zij hebben m'n tent
vernield en het college opgeblazen.

29
00:03:25,041 --> 00:03:26,541
We grijpen ze.

30
00:03:26,583 --> 00:03:30,666
-Ik wil nu niet lastig gevallen worden.
-Ik weet iets beters.

31
00:03:34,625 --> 00:03:39,500
Wervelwind uit de hemel,
verzwelg die verdwaasde zielen.

32
00:03:47,000 --> 00:03:51,166
We moeten terug. Hopelijk zijn
Forge en z'n tijdmachine er nog.

33
00:03:51,583 --> 00:03:54,458
Dan komen we terug om de zaak te redden.

34
00:03:54,666 --> 00:03:59,291
Ik doe niet meer mee. Breng ons
terug naar de plek waar we waren.

35
00:03:59,541 --> 00:04:04,250
Ik vecht liever voor Magneto.
Ik ken die Xavier niet eens.

36
00:04:05,750 --> 00:04:09,125
De toekomst van hun wereld
rust in onze handen.

37
00:04:10,875 --> 00:04:14,000
Je zou ze nooit in de steek kunnen laten.

38
00:04:16,500 --> 00:04:18,750
-Dat heb ik weer.
-We moeten gaan.

39
00:04:32,291 --> 00:04:34,208
ALTERNATIEVE TOEKOMST 2055

40
00:04:42,833 --> 00:04:43,958
Het is gelukt.

41
00:04:44,708 --> 00:04:50,458
-Is dit onze nieuwe wereld?
-Het is enorm. Alles is veranderd.

42
00:04:50,625 --> 00:04:53,666
De machine lijkt prima te werken.

43
00:04:53,916 --> 00:04:58,083
-Laten we die Forge zoeken.
-Als hij nog bestaat.

44
00:05:01,666 --> 00:05:05,625
Indringers. Ga weg.
Jullie mogen hier niet komen.

45
00:05:06,958 --> 00:05:09,666
-Forge.
-Wat nu?

46
00:05:14,958 --> 00:05:19,166
Rustig maar. Zet dat alarm uit.
We zijn resistenten net als jij.

47
00:05:20,625 --> 00:05:23,875
-Wat zijn dat?
-Waar heb je het over?

48
00:05:24,166 --> 00:05:30,583
Resistenten zijn mensen, mutanten,
die tegen Mastermould vechten.

49
00:05:30,791 --> 00:05:33,833
Je bent gek. Uit welke wereld kom je?

50
00:05:34,208 --> 00:05:39,666
-Niemand vecht tegen de Meester.
-Rustig. Hij kan er niks aan doen.

51
00:05:39,958 --> 00:05:41,666
Dat kan nooit iemand.

52
00:05:42,541 --> 00:05:46,583
Jij hebt ons teruggestuurd
in de tijd. Weet je dat nog?

53
00:05:46,791 --> 00:05:50,250
Er heeft nog niemand gereisd.
Dat mag nog niet.

54
00:05:50,583 --> 00:05:55,000
Ik ben de machine nog aan het testen.
Ik heb jullie nooit gezien.

55
00:05:55,333 --> 00:05:58,583
Het geeft niks. Er staat
ons een taak te wachten.

56
00:05:58,875 --> 00:06:01,750
Niet doen, ze zullen erachter komen.

57
00:06:02,000 --> 00:06:06,125
Kom nou, ouwe. Wie kan je meer
schrik aanjagen dan ik?

58
00:06:06,541 --> 00:06:08,166
Bewakers.

59
00:06:08,541 --> 00:06:10,291
Zoek dekking.

60
00:06:53,125 --> 00:06:55,500
Hou vol, schat. Ik ben bij je.

61
00:06:55,500 --> 00:06:59,708
Nee, alsjeblieft. Ik ben trouw
geweest aan de Meester.

62
00:07:04,583 --> 00:07:06,000
Ze geven niks om je.

63
00:07:07,875 --> 00:07:10,166
In een andere tijd was jij m'n vriend.

64
00:07:12,000 --> 00:07:14,625
Help ons. We kunnen je redden.

65
00:07:34,708 --> 00:07:37,625
Goed dan, wat hebben jullie nodig?

66
00:07:37,833 --> 00:07:40,041
Op onze armband staan de coördinaten.

67
00:07:43,458 --> 00:07:44,666
Hou vol, schat.

68
00:08:10,500 --> 00:08:12,291
-Stel 'm in.
-Hij is beschadigd.

69
00:08:12,583 --> 00:08:15,916
-Maak 'm dan.
-Hij zal meer bewakers sturen.

70
00:08:16,375 --> 00:08:18,500
Dan moet je opschieten.

71
00:08:20,500 --> 00:08:25,166
-Laten we gaan.
-Hij is de machine aan het repareren.

72
00:08:25,583 --> 00:08:31,875
Hij mag wel opschieten. Als het niet
lukt, krijgt hij hiermee te maken.

73
00:08:34,791 --> 00:08:40,625
Alles verliep gesmeerd. Door mij
ben je nu de onbetwiste heerser.

74
00:08:43,458 --> 00:08:48,500
-Xaviers volgelingen zijn vernietigd.
-Als ik jou moet geloven.

75
00:08:49,416 --> 00:08:53,166
-En de anderen dan?
-Welke anderen?

76
00:08:53,541 --> 00:08:57,166
De mutanten die door de tijd reisden.

77
00:08:57,500 --> 00:09:03,041
Je hebt onze wereld wel veranderd,
maar die vier zijn onaangetast.

78
00:09:03,458 --> 00:09:07,416
Net als jij leefden zij buiten de tijd.

79
00:09:10,208 --> 00:09:12,041
Wat kunnen die nou doen?

80
00:09:12,416 --> 00:09:18,458
Alarm. Veiligheidsmaatregelen
geactiveerd. Mutanten nog actief.

81
00:09:18,500 --> 00:09:19,958
Vernietig ze.

82
00:09:20,166 --> 00:09:25,291
Ze zullen terugreizen in de tijd
en jullie werk ongedaan maken.

83
00:09:25,541 --> 00:09:28,541
Zorg ervoor dat dat niet gebeurt.

84
00:09:29,083 --> 00:09:34,666
Vernietig Forge en z'n tijdmachine.
Ik neem geen risico's.

85
00:09:34,958 --> 00:09:37,666
Als je faalt, hoef je niet terug te keren.

86
00:09:38,125 --> 00:09:39,583
Kom mee, sukkel.

87
00:09:39,666 --> 00:09:44,625
Nimrod, wacht. Ik moet
nog iets met je bespreken.

88
00:09:45,333 --> 00:09:46,625
We gaan eraan.

89
00:09:46,833 --> 00:09:51,666
Ik heb genoeg van alle mutanten,
ook van hen die nuttig zijn als slaaf.

90
00:09:52,458 --> 00:09:58,416
Als de tijdmachine is vernietigd,
elimineer je Fitzroy en Bantom.

91
00:09:58,500 --> 00:10:01,125
-Zei ik het niet?
-Kom mee.

92
00:10:02,541 --> 00:10:05,875
-Wat duurt het lang.
-De machine is erg beschadigd.

93
00:10:06,458 --> 00:10:09,458
-Ik doe m'n best.
-Dat is niet goed genoeg.

94
00:10:09,750 --> 00:10:13,666
-Ik heb iets meer tijd nodig.
-Niet de hele dag.

95
00:10:38,583 --> 00:10:39,916
Ik ga naar beneden.

96
00:11:00,958 --> 00:11:03,541
Wervelwind, neem hem mee.

97
00:11:04,500 --> 00:11:05,708
Het gaat lukken.

98
00:11:08,250 --> 00:11:09,541
Nimrod is terug.

99
00:11:15,833 --> 00:11:17,625
Ik krijg je wel.

100
00:11:21,583 --> 00:11:23,750
-Waar is Forge?
-Fitzroy.

101
00:11:24,000 --> 00:11:25,541
Die verrader.

102
00:11:33,541 --> 00:11:35,083
Dit zal alles verklaren.

103
00:11:43,041 --> 00:11:45,333
Schiet op. Hij doet het.

104
00:11:46,083 --> 00:11:48,041
We moeten Fitzroy helpen.

105
00:11:49,833 --> 00:11:52,333
Het is te laat voor hem. Spring.

106
00:12:07,666 --> 00:12:12,416
-Ik red het niet. Ga jij maar.
-Nee, dat doe ik niet.

107
00:12:12,791 --> 00:12:18,083
Als je missie slaagt, komt het
wel goed met mij en Forge.

108
00:12:18,375 --> 00:12:20,666
Het is te laat. Ga nou maar.

109
00:12:22,458 --> 00:12:23,958
Pak je armband.

110
00:12:26,500 --> 00:12:27,666
Ga.

111
00:12:32,916 --> 00:12:34,291
Forge,

112
00:12:35,791 --> 00:12:37,416
kun je me horen?

113
00:12:39,166 --> 00:12:40,875
Is het ze gelukt?

114
00:12:49,583 --> 00:12:51,958
11 MEI 1959

115
00:12:57,125 --> 00:12:59,708
-Daar gaan we weer.
-Waar is Shard?

116
00:13:00,125 --> 00:13:04,375
-Ze heeft het niet gehaald.
-Wat erg. Ze was je vriendin, hè?

117
00:13:04,458 --> 00:13:08,541
-Ze was m'n zus.
-Dat wisten we niet.

118
00:13:08,791 --> 00:13:13,666
Ze kende de gevaren,
maar ik zal haar terugzien.

119
00:13:13,666 --> 00:13:16,583
Dit keer verknallen we het niet.

120
00:13:16,583 --> 00:13:19,291
Eens kijken wat Fitzroy ons heeft gegeven.

121
00:13:20,458 --> 00:13:23,375
Wanneer jullie dit zien,
leef ik niet meer.

122
00:13:24,041 --> 00:13:25,833
ONDERTUSSEN ELDERS

123
00:13:26,166 --> 00:13:30,625
Niemand komt herrie schoppen
in mijn zaak. Grijp ze.

124
00:13:31,500 --> 00:13:35,000
-Hou ze uit de buurt van Xavier.
-Met plezier.

125
00:13:45,166 --> 00:13:49,041
We willen je niet al te veel pijn doen.

126
00:13:53,000 --> 00:13:56,208
-Professor?
-Hij is weg.

127
00:13:56,833 --> 00:13:58,833
Het is zo onwerkelijk.

128
00:14:00,541 --> 00:14:03,500
-Stil.
-Je leven is in gevaar.

129
00:14:03,541 --> 00:14:07,166
Als we je kwaad wilden doen,
hadden we het al gedaan.

130
00:14:07,541 --> 00:14:11,166
Ga je nu rustig mee
of wil je herrie maken?

131
00:14:12,250 --> 00:14:16,166
-Nu doe je het weer, Logan.
-Het spijt me, schat.

132
00:14:18,375 --> 00:14:22,958
Reizen in de tijd, parallelle toekomst,
mutanten en moordenaars...

133
00:14:23,666 --> 00:14:28,541
Moet ik dit alles geloven? Wat gebeurt er?

134
00:14:29,625 --> 00:14:34,541
-Word ik opgeblazen in dit lab?
-Niet als wij het kunnen vermijden.

135
00:14:34,541 --> 00:14:39,625
-Fitzroy heeft je vermoord.
-De volgende keer heb je minder geluk.

136
00:14:40,083 --> 00:14:45,000
-Moet ik dit alles geloven?
-Lees onze gedachten dan.

137
00:15:03,166 --> 00:15:09,458
Jullie zeggen de waarheid, maar één
van jullie wil niet dat de missie slaagt.

138
00:15:09,708 --> 00:15:14,208
Jij dus. Geef me één reden
waarom ik je niet moet neerschieten.

139
00:15:14,458 --> 00:15:18,666
Dat ik er zo over denk,
maakt me nog niet tot een verrader.

140
00:15:18,666 --> 00:15:19,583
Fitzroy.

141
00:15:23,000 --> 00:15:25,750
-Charles?
-Cindy, het spijt me.

142
00:15:26,041 --> 00:15:31,125
-M'n vrienden hebben je afgeschrikt.
-Wie zijn dat? Wat willen ze?

143
00:15:31,458 --> 00:15:32,958
Ze komen me helpen.

144
00:15:35,583 --> 00:15:37,166
Is er iets?

145
00:15:39,500 --> 00:15:40,791
Nimrod.

146
00:15:49,666 --> 00:15:51,125
Het is mijn beurt.

147
00:15:54,166 --> 00:15:55,291
Ik heb je.

148
00:16:18,750 --> 00:16:21,750
Wat een kracht en vernielzucht.

149
00:16:23,916 --> 00:16:28,750
-Wat was dat?
-Het levende wapen van de toekomst.

150
00:16:29,250 --> 00:16:30,666
Hij wordt snel weer opgebouwd.

151
00:16:38,583 --> 00:16:41,333
Eens kijken wat jij ontbeten hebt.

152
00:16:52,458 --> 00:16:54,583
Het is gedaan met je.

153
00:17:00,000 --> 00:17:02,750
-Red je het wel?
-Geef me één minuutje.

154
00:17:02,958 --> 00:17:04,583
Mankeert niemand iets?

155
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
Denk je dat echt, Bishop?

156
00:17:08,375 --> 00:17:12,666
-Nog even en Xavier is er geweest.
-Haal Xavier hier weg.

157
00:17:16,250 --> 00:17:17,875
Heb ik de pret bedorven?

158
00:17:18,125 --> 00:17:21,583
-Je moet ons laten gaan.
-En waarom?

159
00:17:21,708 --> 00:17:24,666
Anders is je leven voorbij.

160
00:17:25,500 --> 00:17:29,458
Laat me niet lachen.
Ik heb net m'n slag geslagen.

161
00:17:29,583 --> 00:17:31,791
Ze is bloedserieus.

162
00:17:32,250 --> 00:17:37,583
Het klinkt gek, maar ik ben jou.
Ik smeek je: vermoord Xavier niet.

163
00:17:38,000 --> 00:17:44,416
Mastermould zal oppermachtig worden.
Hij zal jou en Bantom vernietigen.

164
00:17:44,458 --> 00:17:49,916
-De geschiedenis zal worden gewijzigd.
-Vernietig Bantom niet.

165
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
Kijk maar.

166
00:17:53,875 --> 00:17:57,583
Dat zijn wij toen we je
wilden tegenhouden.

167
00:17:57,708 --> 00:18:00,208
Geloof je nu je eigen waarschuwing?

168
00:18:00,416 --> 00:18:03,708
Hoe weet ik dat Mastermould
me zal verraden?

169
00:18:04,250 --> 00:18:09,083
-Je zult het zo te weten komen.
-Doe iets, Fitzy.

170
00:18:11,458 --> 00:18:12,791
Slimme zet.

171
00:18:23,541 --> 00:18:27,666
Als we dit overleven,
haal dan nooit meer zoiets uit.

172
00:18:27,875 --> 00:18:33,666
Het is tijd om te gaan. Schiet op.
Tijd om naar huis te gaan.

173
00:18:33,875 --> 00:18:36,250
We zijn niet langer welkom.

174
00:18:48,500 --> 00:18:49,583
Het spijt me, makker.

175
00:18:50,375 --> 00:18:53,458
Je komt er wel bovenop.
Over een dag of twee.

176
00:18:56,875 --> 00:18:58,916
Ik haat dit.

177
00:19:06,250 --> 00:19:10,791
Dat één jongen zoveel kan betekenen
voor zoveel mensen.

178
00:19:15,375 --> 00:19:19,750
Wat nu? Als hij leeft,
kunnen wij niet eens bestaan.

179
00:19:20,166 --> 00:19:23,791
Ik weet het niet. Waarom zijn we nog hier?

180
00:19:24,041 --> 00:19:28,625
Zolang je armband nog werkt,
leven jullie nog buiten de tijd.

181
00:19:28,875 --> 00:19:33,250
-Hoelang?
-Slechts een paar dagen. Het spijt me.

182
00:19:35,416 --> 00:19:40,000
-Het was fijn, schat.
-Het was fantastisch, taaie.

183
00:19:45,375 --> 00:19:46,583
Ik hou van je, Logan.

184
00:19:52,500 --> 00:19:54,208
Verlaat me niet.

185
00:20:16,458 --> 00:20:17,750
HEDEN

186
00:20:17,833 --> 00:20:20,041
-Wat was dat?
-Geen idee.

187
00:20:20,166 --> 00:20:23,625
Zouden we hetzelfde kunnen
als normale mensen?

188
00:20:24,750 --> 00:20:28,125
Bedankt voor de val.
We moeten vaker worstelen.

189
00:20:28,583 --> 00:20:32,708
Sommige vrouwen zouden denken
dat je aan het flirten was.

190
00:20:34,208 --> 00:20:37,916
-Gelukkig ken je me beter.
-Dat zullen we nooit weten.