1
00:00:00,250 --> 00:00:02,333
I förra avsnittet av X-Men...

2
00:00:02,458 --> 00:00:08,458
Vi hade rest i tiden utan er om vi kunnat.
Men jag litar inte på er, Fitzroy.

3
00:00:08,583 --> 00:00:13,166
Nimrod följer därför med er på resan
för att se till att ni gör ert jobb.

4
00:00:13,333 --> 00:00:17,250
Ni måste hindra dem innan
de förändrar tiden för alltid.

5
00:00:17,416 --> 00:00:19,875
Nu kör vi.

6
00:00:20,083 --> 00:00:22,875
-Vad är det?
-Jag har ingen aning.

7
00:00:28,458 --> 00:00:31,458
-Är du oskadd, raring?
-Vad var det?

8
00:00:32,583 --> 00:00:34,958
Vi kom för sent. Medan vi reste-

9
00:00:35,125 --> 00:00:38,875
-dödade Fitzroy och Nimrod
Xavier och förändrade allt.

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,458
Vi måste åka tillbaka, rädda Xavier
och förhindra att det här händer.

11
00:00:43,583 --> 00:00:47,750
-Vem är Charles Xavier?
-Och vad är X-Men?

12
00:00:47,958 --> 00:00:52,333
Vi måste landa i vår tid först innan
portalen kan skicka tillbaka oss.

13
00:00:52,458 --> 00:00:53,458
Vi har bråttom.

14
00:00:53,625 --> 00:00:58,375
Om förändringen redan har skett år 2055
kommer allt ha varit förgäves.

15
00:00:58,500 --> 00:01:01,083
-Är du redo, Logan?
-Vi kör.

16
00:01:02,875 --> 00:01:08,375
Tidsresor? Parallella framtider?
Mutanter och lönnmördare?

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,750
Ni kan väl inte mena allvar.

18
00:01:10,958 --> 00:01:12,833
Moose, Rocco. Ta dem.

19
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
-Håll dem borta från Xavier.
-Med nöje.

20
00:01:17,416 --> 00:01:19,000
Han är borta.

21
00:01:19,166 --> 00:01:23,083
Sprid ut er. Vi måste hitta honom innan
Fitzroy gör det.

22
00:01:23,250 --> 00:01:24,875
Elsäkring.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,083
Vad i hela världen?

24
00:01:27,250 --> 00:01:28,458
Nej!

25
00:02:35,125 --> 00:02:38,458
11:E MAJ 1959

26
00:02:41,458 --> 00:02:42,708
Vi måste nå Xavier.

27
00:02:56,500 --> 00:02:58,416
Fitzroy planterade en bomb.

28
00:02:58,583 --> 00:03:00,458
Xavier hade aldrig en chans.

29
00:03:05,750 --> 00:03:09,583
Det var det. Det är över.

30
00:03:09,750 --> 00:03:11,250
Och det är ert fel!

31
00:03:11,416 --> 00:03:15,583
På grund av er dumhet har alla jag
känner upphört att existera.

32
00:03:15,750 --> 00:03:19,333
Ingen liten lantis förolämpar min fru
utan konsekvenser.

33
00:03:19,458 --> 00:03:20,583
Där är dem.

34
00:03:20,750 --> 00:03:22,500
De förstörde mitt hak.

35
00:03:22,708 --> 00:03:24,708
Nu ska de spränga colleget.

36
00:03:24,875 --> 00:03:26,333
-Vi tar dem.
-Ja.

37
00:03:26,458 --> 00:03:31,583
-Det är inte läge att bråka med mig.
-Nej, jag vet ett bättre sätt.

38
00:03:34,375 --> 00:03:39,583
Virvelvindar från himlen, omslut de
vilseledda själarna.

39
00:03:46,708 --> 00:03:51,083
Vi måste tillbaka till min tid.
Hoppas Forges tidsportal finns kvar.

40
00:03:51,250 --> 00:03:54,416
Sen åker vi tillbaka innan det här
och ordnar det.

41
00:03:54,583 --> 00:03:56,375
Jag vill gå av karusellen.

42
00:03:56,500 --> 00:04:01,750
-Ta mig och Storm till där ni hittade oss.
-Att strida för Magneto var inte så illa.

43
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
Jag vet inte ens vem Xavier är.

44
00:04:05,583 --> 00:04:09,083
Deras framtid vilar i våra händer.

45
00:04:10,750 --> 00:04:14,166
Jag känner dig. Vi skulle aldrig
svika dem.

46
00:04:16,416 --> 00:04:18,583
-Det är just min tur.
-Dags att åka.

47
00:04:30,166 --> 00:04:31,625
Vad?

48
00:04:31,833 --> 00:04:34,125
ALTERNATIVA FRAMTIDEN
2055

49
00:04:42,958 --> 00:04:47,250
-Vi klarade det.
-Är det vår nya värld?

50
00:04:47,416 --> 00:04:50,416
Den är enorm. Inte alls som när vi
lämnade den.

51
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Än sen? Maskinen verkar fungera
som den ska.

52
00:04:53,750 --> 00:04:56,375
Vi letar upp Forge igen och sätter av.

53
00:04:56,500 --> 00:04:58,708
Om han fortfarande existerar.

54
00:05:01,458 --> 00:05:02,958
Inkräktare.

55
00:05:03,125 --> 00:05:07,125
Försvinn. Ni har inte tillstånd.

56
00:05:07,291 --> 00:05:10,250
-Forge!
-Vad?

57
00:05:14,708 --> 00:05:16,000
Lugna er.

58
00:05:16,166 --> 00:05:18,875
Vi är motståndare, precis som du.

59
00:05:19,083 --> 00:05:21,416
Motståndare? Vad är det?

60
00:05:22,958 --> 00:05:26,625
Vad talar ni om?
Motståndet är människor, mutanter.

61
00:05:26,833 --> 00:05:30,458
Tusentals som strider mot Master
Mold och hans sentineller.

62
00:05:30,625 --> 00:05:33,875
Ni är galen. Vilken värld kommer ni från?

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,333
Ingen strider mot Master.

64
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
Lugn, Bishop. Det här är inte hans fel.

65
00:05:39,708 --> 00:05:42,500
Det är aldrig nåns fel.

66
00:05:42,708 --> 00:05:46,458
Vi åkte tillbaka i tiden för att hindra
ett mord, minns ni?

67
00:05:46,625 --> 00:05:50,000
Ingen har rest än. Det är inte tillåtet.

68
00:05:50,208 --> 00:05:55,000
Jag testar portalen. Jag har aldrig sett
er förut.

69
00:05:55,166 --> 00:06:00,250
-Det kvittar. Vi har ett jobb att göra.
-Nej!

70
00:06:00,416 --> 00:06:03,583
-De kommer få veta.
-Kom igen, gamle man.

71
00:06:03,750 --> 00:06:06,625
Vem kan skrämma er mer än jag?

72
00:06:06,833 --> 00:06:08,583
Upprätthållare.

73
00:06:08,750 --> 00:06:10,125
Ta skydd!

74
00:06:52,875 --> 00:06:55,416
Hål i dig, raring. Jag är här.

75
00:06:55,583 --> 00:07:00,875
Nej, snälla. Jag har varit lojal
mot Master.

76
00:07:04,333 --> 00:07:05,958
De bryr sig inte om dig.

77
00:07:07,708 --> 00:07:10,125
I en annan tid var du min vän.

78
00:07:11,875 --> 00:07:14,416
Hjälp oss så kan vi rädda er.

79
00:07:34,625 --> 00:07:37,583
Okej. Berätta vad ni behöver.

80
00:07:37,750 --> 00:07:39,958
Våra armband har koordinaterna.

81
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
Kom igen, raring.

82
00:08:10,291 --> 00:08:12,000
-Ställ den.
-Den är sönder.

83
00:08:12,208 --> 00:08:15,875
-Reparera den då.
-Då skickar de fler upprätthållare.

84
00:08:16,083 --> 00:08:18,583
Då får ni reparera den fort.

85
00:08:20,458 --> 00:08:23,458
-Vi måste sticka.
-Portalen skadades i striden.

86
00:08:23,583 --> 00:08:26,583
-Han jobbar på det.
-Han måste skynda sig.

87
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
Om vi fastnar här-

88
00:08:28,416 --> 00:08:32,708
-kommer han bli nära vän med de här två.

89
00:08:34,708 --> 00:08:36,083
Allt gick bra.

90
00:08:36,250 --> 00:08:40,333
Allt vi gjorde har gjort er till den
obestridde ledaren i er värld.

91
00:08:43,416 --> 00:08:46,083
Xaviers följare är inte längre ett hot.

92
00:08:46,250 --> 00:08:49,291
Om jag kan lita på er.

93
00:08:49,458 --> 00:08:53,208
-Vad hände med de andra?
-Vilka andra?

94
00:08:53,375 --> 00:08:57,458
Mutanterna ni stred mot var tidsresenärer.

95
00:08:57,625 --> 00:09:02,875
Förändringarna som gjordes i vår värld
gjorde ingenting med de fyra.

96
00:09:03,000 --> 00:09:07,291
Precis som er existerade de utanför tiden.

97
00:09:09,958 --> 00:09:12,125
Vad kan fyra små mutanter göra?

98
00:09:12,291 --> 00:09:16,166
Varning. Transportering av
säkerhetsåtgärderna var ineffektivt.

99
00:09:16,333 --> 00:09:19,958
-Oregistrerade mutanter är aktiva.
-Utplåna dem.

100
00:09:20,125 --> 00:09:25,125
Om de undkommer reser de tillbaka i tiden
för att göra ert arbete ogjort.

101
00:09:25,291 --> 00:09:28,583
Se till att det inte händer.

102
00:09:28,750 --> 00:09:32,375
Förgör Forge och hans tidsmaskin.

103
00:09:32,500 --> 00:09:37,583
Jag tar inga risker. Om ni misslyckas
behöver ni inte återvända.

104
00:09:37,708 --> 00:09:41,625
-Kom igen, dumhuvud.
-Vänta, Nimrod.

105
00:09:41,833 --> 00:09:45,000
Jag har en sak till att diskutera.

106
00:09:45,166 --> 00:09:46,375
Vi kommer att dö.

107
00:09:46,500 --> 00:09:51,875
Jag är misstänksam mot alla mutanter.
Även de som används som slavar.

108
00:09:52,083 --> 00:09:58,416
Efter att tidsmaskinen förstörts ska
Fitzroy och Bantam förgöras.

109
00:09:58,583 --> 00:10:02,083
-Jag sa ju det.
-Kom igen.

110
00:10:02,250 --> 00:10:07,583
-Vad väntar ni på?
-Maskinen var svårt skadad. Jag försöker.

111
00:10:07,750 --> 00:10:12,291
-Ni måste göra bättre än så.
-Jag behöver bara lite tid.

112
00:10:12,458 --> 00:10:13,750
Ta inte hela dagen.

113
00:10:38,291 --> 00:10:39,333
Jag faller.

114
00:10:48,958 --> 00:10:50,583
Tack.

115
00:11:00,625 --> 00:11:03,166
Virvelvind, ta bort honom från oss!

116
00:11:04,583 --> 00:11:05,625
Vi ska klara det.

117
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
Säg det till Nimrod.

118
00:11:15,500 --> 00:11:18,250
Detsamma, skurk.

119
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
-Var är Forge?
-Fitzroy.

120
00:11:23,708 --> 00:11:25,416
Det är mutantförrädaren.

121
00:11:30,083 --> 00:11:31,708
Ducka!

122
00:11:33,458 --> 00:11:36,500
Det förklarar allt. Jag vill bara...

123
00:11:39,583 --> 00:11:42,458
Fitzroy. Fitzroy!

124
00:11:42,625 --> 00:11:45,875
Skynda er! Den fungerar!

125
00:11:46,000 --> 00:11:47,875
Vi måste hjälpa Fitzroy.

126
00:11:49,833 --> 00:11:53,500
Det är för sent för honom. Hoppa!

127
00:11:57,625 --> 00:11:59,291
Tjejen!

128
00:12:07,625 --> 00:12:12,166
-Jag klarar det inte. Gå...
-Nej, det gör jag inte.

129
00:12:12,333 --> 00:12:18,083
Om ert uppdrag lyckas klarar jag mig.
Det gör även Forge.

130
00:12:18,250 --> 00:12:20,625
-Det är för sent.
-Shard, jag ber dig.

131
00:12:22,500 --> 00:12:24,583
Slå på armbandet!

132
00:12:26,416 --> 00:12:27,875
Fly.

133
00:12:33,083 --> 00:12:34,125
Forge.

134
00:12:35,625 --> 00:12:37,333
Kan du höra mig?

135
00:12:37,458 --> 00:12:41,625
-Forge.
-Klarade de sig?

136
00:12:49,125 --> 00:12:52,125
11:E MAJ, 1959

137
00:12:57,000 --> 00:12:59,708
-Då var vi här igen.
-Var är Shard?

138
00:12:59,875 --> 00:13:04,458
-Hon klarade sig inte.
-Ledsen. Jag vet att ni var vänner.

139
00:13:04,583 --> 00:13:08,333
-Hon var min syster.
-Jag beklagar. Vi visste inte.

140
00:13:08,458 --> 00:13:11,958
Hon visste om riskerna. Men jag har inte
gett upp än.

141
00:13:12,125 --> 00:13:16,208
Jag tänker se henne igen. Den här gången
ska vi inte misslyckas.

142
00:13:16,375 --> 00:13:20,083
Vi har några minuter. Vi ser efter vad
Fitzroy gav oss.

143
00:13:20,250 --> 00:13:23,583
När ni ser det här kommer jag inte längre
att existera.

144
00:13:23,750 --> 00:13:25,583
UNDER TIDEN, NÅN ANNANSTANS

145
00:13:25,708 --> 00:13:28,708
Ingen vandaliserar mitt ställe.

146
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
Moose, Rocco. Ta dem.

147
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
-Håll dem borta från Xavier.
-Med nöje.

148
00:13:45,250 --> 00:13:47,458
Vi är inte här för att skada er.

149
00:13:47,625 --> 00:13:49,083
Ni lyssnar dåligt.

150
00:13:52,708 --> 00:13:56,875
-Professorn?
-Han är borta.

151
00:13:57,000 --> 00:14:00,416
Det är så overkligt. Hallå.

152
00:14:00,583 --> 00:14:03,166
-Var tyst.
-Ditt liv är i fara.

153
00:14:03,333 --> 00:14:07,000
Hör på. Hade vi velat skada dig
hade vi redan gjort det.

154
00:14:07,166 --> 00:14:11,416
Kommer du självmant eller vill du
klaga högt?

155
00:14:11,583 --> 00:14:16,125
-Du gjorde det igen, Logan.
-Förlåt, raring.

156
00:14:18,000 --> 00:14:23,583
Tidsresor? Parallella framtider?
Mutanter och lönnmördare?

157
00:14:23,708 --> 00:14:26,583
Ni kan inte mena allvar.

158
00:14:26,750 --> 00:14:28,333
Var står på?

159
00:14:29,458 --> 00:14:32,416
Kommer jag dö här i labbet?

160
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
Inte om vi får bestämma.

161
00:14:34,458 --> 00:14:36,875
Fitzroy är mannen som mördade er.

162
00:14:37,083 --> 00:14:39,833
Han har inte samma tur nästa gång.

163
00:14:40,000 --> 00:14:42,416
Ni kan inte mena allvar med det här.

164
00:14:42,583 --> 00:14:45,375
Läs våra tankar om du tvivlar på oss.

165
00:15:02,958 --> 00:15:05,166
Ni talar sanning.

166
00:15:05,333 --> 00:15:09,375
Men en av er önskar inte
att ni ska lyckas.

167
00:15:09,500 --> 00:15:14,000
Ni. Ge mig en bra anledning varför jag
inte ska skjuta skallen av dig.

168
00:15:14,166 --> 00:15:16,416
Jag känner det jag känner.

169
00:15:16,583 --> 00:15:19,291
-Men jag skulle inte bedra er.
-Fitzroy.

170
00:15:23,083 --> 00:15:28,125
-Charles?
-Cindy, förlåt. Mina vänner skrämde er.

171
00:15:28,291 --> 00:15:31,000
Vem är de? Vad vill de?

172
00:15:31,166 --> 00:15:33,625
De är här för att hjälpa mig.

173
00:15:35,708 --> 00:15:39,291
-Har ni problem?
-Ja.

174
00:15:39,458 --> 00:15:41,250
Nimrod!

175
00:15:49,583 --> 00:15:51,458
Min tur.

176
00:15:54,083 --> 00:15:55,958
Jag har dig.

177
00:16:18,583 --> 00:16:21,625
Vilken kraft och destruktivitet.

178
00:16:24,166 --> 00:16:28,875
-Vad var det?
-Framtidens värsta vapen.

179
00:16:29,083 --> 00:16:30,583
Han återskapar sig själv.

180
00:16:38,583 --> 00:16:42,208
Får man se vad du åt till frukost?

181
00:16:52,500 --> 00:16:55,416
Du är historia!

182
00:16:59,875 --> 00:17:02,875
-Ska du läka dig ur det här?
-Ge mig lite tid.

183
00:17:03,000 --> 00:17:05,458
-Är alla oskadda?
-Ja.

184
00:17:05,625 --> 00:17:08,208
-Gissa en gång till, Bishop.
-Fitzroy.

185
00:17:08,375 --> 00:17:10,750
Om 60 sekunder finns ingen Xavier mer.

186
00:17:10,958 --> 00:17:12,375
Få ut Xavier härifrån.

187
00:17:16,375 --> 00:17:19,583
-Och förstöra det roliga?
-Ni måste låta oss gå.

188
00:17:19,708 --> 00:17:25,458
-Varför måste jag det?
-Annars kommer du upphöra att existera.

189
00:17:25,583 --> 00:17:29,375
Var inte dum. Jag har lyckats.

190
00:17:29,500 --> 00:17:31,708
Hon menar allvar, mutant.

191
00:17:31,875 --> 00:17:37,833
Jag vet att det är galet, Fitzroy, men jag
är du. Jag ber dig att inte döda Xavier.

192
00:17:38,000 --> 00:17:44,208
Om du gör det kommer Master Mold att bli
allsmäktig och förgöra dig och Bantam.

193
00:17:44,375 --> 00:17:46,458
Historien kommer att förändras.

194
00:17:46,625 --> 00:17:49,875
Förgöra Bantam? Det är ingen bra idé.

195
00:17:50,083 --> 00:17:51,833
Titta här.

196
00:17:54,000 --> 00:17:57,708
Det är vi på den första resan när
vi försöker hindra er.

197
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
Tror du på din egen varning nu?

198
00:18:00,416 --> 00:18:04,000
Hur vet jag att Master Mold bedrar mig
om Xavier dör?

199
00:18:04,166 --> 00:18:06,875
Vänta några sekunder och se själv.

200
00:18:07,083 --> 00:18:08,875
Gör nåt, Fritzy.

201
00:18:09,000 --> 00:18:12,458
-Okej.
-Smart.

202
00:18:23,458 --> 00:18:27,875
Om vi kommer härifrån levande får du
aldrig gör nåt sånt igen.

203
00:18:28,000 --> 00:18:30,458
Dags att gå, dags att gå.

204
00:18:30,625 --> 00:18:33,583
Skynda, skynda. Det är dags att åka hem.

205
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Det verkar som om vi har stannat här
för länge.

206
00:18:48,250 --> 00:18:50,583
Ledsen, kompis.

207
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
Du blir bättre igen om några dagar.

208
00:18:56,583 --> 00:19:01,708
Jag hatar det här!

209
00:19:04,750 --> 00:19:06,125
Wow.

210
00:19:06,291 --> 00:19:11,875
Det är otroligt hur en grabb kan betyda så
mycket för så många människor.

211
00:19:15,166 --> 00:19:19,875
Nu då? När han lever borde vi
inte ens existera.

212
00:19:20,083 --> 00:19:21,750
Jag vet inte.

213
00:19:21,958 --> 00:19:23,708
Varför är vi fortfarande här?

214
00:19:23,875 --> 00:19:28,625
Så länge ni har armbanden på er existerar
ni båda utanför tiden.

215
00:19:28,833 --> 00:19:32,875
-Hur länge då?
-Laddningen räcker bara i några dagar.

216
00:19:35,166 --> 00:19:37,333
Det var bra, raring.

217
00:19:37,458 --> 00:19:39,875
Det var bättre än så, tuffing.

218
00:19:45,166 --> 00:19:47,500
Jag älskar dig, Logan.

219
00:19:52,375 --> 00:19:55,083
Lämna inte mig.

220
00:20:17,083 --> 00:20:19,583
-Vad var det?
-Det undrar jag med.

221
00:20:19,750 --> 00:20:22,958
Kan vi inte bara dra till oss myror som
alla andra?

222
00:20:24,625 --> 00:20:28,000
Det var kul att tumla runt.
Vi borde brottas oftare.

223
00:20:28,208 --> 00:20:32,708
Logan, andra kvinnor hade trott
att du flirtade.

224
00:20:33,958 --> 00:20:36,416
Men du känner mig bättre än så.

225
00:20:36,583 --> 00:20:38,625
Vi får aldrig veta.

226
00:20:52,458 --> 00:20:55,458
Text: Rebecka Forsell