Je bent over je nachtmerries heen.
Er is lichamelijk niks mis met je.
Toch ben ik bezorgd. Je was er slecht aan toe.
Nu wil je al weer terug naar een zwaar leven.
Een X-man heeft meer nodig dan een nacht goed slapen.
Wat dan, een blauwe vacht?
Een bril van een bekende ontwerper?
Je weet dat ik je niet kan tegenhouden als je echt weg wilt.
Loop niet meteen te hard van stapel.
Je hebt zeeën van tijd.
Eindelijk weer een rol van tachtig micron.
Oké, ik ga meteen...
Bill?
Achthonderd miljoen voor robots maar de telefoons doen het niet.
Doel bereikt.
Wat gebeurt er?
Dat weten we niet. -Professor Xavier klonk zo dringend,
dat we er enig belang aan moeten hechten.
Je bedoelt gewoon:
Grijp de wapens.
Niet helemaal wat jullie hadden verwacht.
WELKOM THUIS
Dat is wel zachtjes uitgedrukt.
Als het voor Gambit en Rogue is, bent u te vroeg.
Is zo'n ceremonie niet wat aan de overdreven kant?
Je antwoord komt binnen drie seconden.
Ik...kan het haast niet geloven.
Hé Wolverine, je zou je gezicht eens moeten zien.
Je ziet er ongeveer zo uit.
Fijn dat je er weer bent.
Om met Villaquez te spreken:
De terugkeer in het nest is het mooiste dat er bestaat.
Scott, dat is lang geleden.
Een toost op Morph's thuiskomst.
Wacht even.
INBRAAK IN BEVEILIGD TERREIN
Nieuws op het mutantenactiekanaal.
Bij Zydex Industries heeft zojuist een aanslag plaatsgevonden.
Er zijn weinig details bekend. Men verdenkt mutanten.
Het leger komt de omgeving afsluiten.
Het leger? -Juist, ja.
Zydex zou een synthetisch polymeer hebben met gevechtstoepassingen.
Wat mag dat betekenen?
Ze hebben een plastic zo dun als stof en honderd keer sterker dan staal.
Verdenkt u iemand?
Als dit materiaal dient voor nieuwe wapens
en het in handen valt van de verkeerde mensen of mutanten,
kan het op een ramp uitlopen. We moeten meer te weten komen.
Morph en ik gaan kijken. Zin om weer in het zadel te springen?
Ik sta te trappelen. We vatten die polymeerontvreemders bij hun lurven.
Zei hij durven?
Lurven, raketwetenschapper. De dieven bij de kladden pakken.
Hij doelt op het vangen van de polymeerdieven.
Je doet het wel rustig aan? -Natuurlijk.
Maar eerst een stuk taart.
GEHEIME CAMERA ACTIVEREN
Aan de slag.
Ik kom je aflossen. Rapporteer aan het kamp.
Maar ik moest... -Dat is een bevel.
Yes, sir.
Je hebt het nog steeds in de vingers. -Fietsen verleer je ook nooit.
Had die soldaat dit maar opengemaakt. -Geen probleem.
Jij hebt het ook nog in de vingers.
Net als vroeger. -Zeg dat.
Ik heb altijd geweten dat je weer terug zou komen.
Je wordt toch niet sentimenteel?
Ik word nooit sentimenteel.
Binnen. Net mijn huis na een avondje kaarten.
Snel. De camera registreert een toename in bewaking.
Fok je niet op, mooie jongen. Je hoeft mij niet te vertellen...
Wolverine, wat is er? -Die geur.
Sentinels.
Rustig, ik ben het maar.
Iets gevonden? -Niks. Laten we weggaan.
Nee toch?
Morph.
Je wist het.
Yes.
Behandel me niet als een baby. Ik hoor bij het team of niet.
Het zou een simpel klusje worden.
Wat vreselijk voor Morph.
Een confrontatie met wat hem eerder bijna fataal is geweest.
Het heeft iets Melville-achtigs. Morph is als Ahab tegenover de witte walvis.
Hopelijk heeft hij meer geluk. -De Sentinels zijn een nachtmerrie.
HOOFD HAND
Ik hoopte dat we ze uitgeroeid hadden.
Ze hebben maar één doel. Mutanten opsporen en vernietigen.
Er valt niet mee te praten. We moeten vechten.
Ze zijn gewetenloos en zonder angst. Maar de vraag is,
wie heeft ze teruggebracht?
Onze missie is onvoltooid. Er leven nog mutanten.
De tijd is rijp voor Mastermold om herboren te worden.
M'n nieuwe lichaam zal veel beter zijn dan het vorige,
met een huid die bijna onverwoestbaar is.
Met die huid maak ik bovendien een nieuwe generatie Sentinels,
om hen te vervangen die me afgenomen zijn.
Er zijn enkelen die getuigen van m'n herrijzenis moeten zijn.
Breng Trask en Gyrich hierheen.
We zijn niet geprogrammeerd om mensen aan te houden.
Nu wel.
En breng me de mutant die m'n lichaam vernietigd heeft.
Hij zal de hoogste prijs betalen die er bestaat.
Neem hem z'n bezorgdheid niet kwalijk.
Je komt niet makkelijk over een bijna-doodtrauma heen.
Je bent er misschien nog niet overheen.
Het gaat prima. Ik ben er klaar voor.
Ik kan er niet op rekenen dat jullie me er altijd doorheen slepen.
Ik moet het proberen. -Mee eens.
Maar begrijp het dan ook als ik je niet op de Sentinels afstuur
als eerste opdracht. Zelfvertrouwen is breekbaar. Je moet weer sterk staan.
Niet te geloven. -Wat gebeurt er?
Moeilijkheden.
Wie heeft de stekker eruit getrokken? -Sensoren detecteren insluipers.
Insluipers?
U hebt gelijk. Ik geef het niet graag toe.
Professor? -Ja, Beast.
Defensiesysteem geeft insluipers aan.
Ik detecteer geen andere aanwezigheid.
Kijk daar.
Doel geïdentificeerd.
Professor, geef antwoord.
Achteruit.
Vangst in werking gesteld.
Nee.
Sta me toe.
Jij gaat helemaal nergens naartoe.
Gaat het? -Wat maakt het uit? Ze hebben Xavier.
Ik bevroor helemaal, Logan.
Morph.
Waar zijn ze heen?
Naar het zuidwesten. Cerebro is de verbinding net kwijt.
Hij moet bewusteloos zijn. Of er zit iets tussen ons in.
Moira had gelijk. Ik had niet zo snel terug moeten keren.
Ik had iets moeten doen, maar ik verstijfde.
Niemand beschuldigt hier iemand. -Dat is niet nodig. Ik weet 't toch.
Ik kon hem pakken. Ik ben waardeloos.
Houd allebei je mond. Wat gebeurd is, is gebeurd.
We moeten Xavier vinden. Dat blik bestaat alleen om ons te vernietigen.
Suggesties?
Er ligt een gebarsten gelaat
waarvan frons en opgetrokken lip en grijns van kil bevel
getuigen dat de beeldhouwer de wanen scherp doorzag.
Ozymandiasvan Percy Bysshe Shelley.
Zeg maar gewoon wie het gestuurd heeft.
De geheugencircuits zijn beschadigd. Misschien kan ik nog bij de kern.
Er is net voldoende kracht om de elektronische cortex te stimuleren,
maar niet voldoende om de circuits te reactiveren.
Fascinerend. Twee sets coördinaten. De ene betreft de locatie van het huis.
En die andere set? -Onze oude tegenstanders.
Henry Peter Gyrich en dr. Bolivar Trask.
Als de coördinaten kloppen, lopen jullie zo tegen ze op.
Dat er Sentinels zijn, is de schuld van die etters.
We pakken ze wel.
Met z'n allen? -Nee Morph, ik...
We willen dat je hier blijft. Voor als de professor contact zoekt.
Ik kan het jullie niet kwalijk nemen.
Jouw beurt komt heus wel.
We gaan.
Ik ben niet waardeloos.
Terwijl jij zat te niksen, heb ik dit gevangen.
M'n aantekeningen. -Schoonmaken en koken.
Ik ben wetenschapper, geen kok.
Omdat jij je schepping niet onder controle kon houden,
moeten wij ons in deze rotjungle verstoppen.
Jij wou Kelly kidnappen. Daarom zitten we hier.
Mastermold was perfect. -Vast.
Maar hij keerde zich wel tegen ons, weet je nog?
Ik heb je gemaakt. Zet ons neer.
Dat is een bevel. -Negeer menselijke bevelen.
We gehoorzamen alleen Mastermold.
Mastermold?
Geef hem aan mij.
Demon, ga weg.
Storm.
Ze zijn neergehaald.
We gaan erheen.
Elimineer alle weerstand.
Kom op, Trask. Wegwezen.
Menselijke doelwitten vluchten.
Kom op, ze ontsnappen.
Ze zijn ook gevangenen, net als de professor.
Wie heeft ze dan wel gestuurd?
Daar komen we snel genoeg achter.
Beast heeft je zachtaardig behandeld. Ik blaas je geheimen er desnoods uit.
Nog een set coördinaten? Ze zoeken op de verkeerde plek.
Ik moet Scott waarschuwen. Nee, ik moet dit alleen opknappen.
Wat wil je, waarom heb je ons hier gebracht?
Van die verraders wil ik alleen over hun handen kunnen beschikken.
Van u, professor, wil ik iets oneindig persoonlijkers.
Ik wil uw geest.
Wat wil je van me?
Door een link met m'n elektronisch brein
wordt uw unieke geest duizend maal krachtiger.
Die kracht komt onder mijn bevel.
Zoals mensen zouden zeggen: Hoogst ironisch.
Het grootste mutantenbrein wordt ingezet om de mutanten te elimineren.
Je bent waanzinnig.
Een machine kan niet waanzinnig zijn.
Dat is menselijk falen. Maak hem klaar voor de operatie.
Handen thuis.
Z'n brein blijft waar het hoort.
Roei alle mutanteninsluipers uit.
Help me alsjeblieft. Iemand.
Dwaze mutant. Ons levensdoel is jullie te vernietigen.
Je houdt m'n kinderen nooit tegen.
Dat had je gedacht.
Morph, ga weg.
We zijn niet bang van je.
Elimineer hem.
Iedereen weg, nu.
Goed geschoten. Je bent toch weer echt terug.
Het is net zoals vroeger.
Ik waardeer het, maar ik kan niet blijven.
Wat bedoel je? Heb je een steen op je kop gekregen?
Vandaag ging het, maar morgen? Of volgende week?
Moira had gelijk. Ik kan het nog niet aan.
Ik was te koppig om het toe te geven.
Tot ziens, Logan. -Morph, wacht.
Laat hem gaan, Wolverine. Morph weet het zelf het beste.
Hij komt terug als hij het kan.
Hij blijft altijd een X-man.
Vertaling: Ping Cleton Subtitling International