1
00:01:10,875 --> 00:01:13,625
Du har visst kommet over marerittene,
Morph.

2
00:01:13,833 --> 00:01:17,708
Det er ikke noe fysisk galt med deg,
men jeg er urolig.

3
00:01:17,875 --> 00:01:23,583
Du var i dårlig form. Du snakker
om å gå tilbake til et hardt liv.

4
00:01:23,708 --> 00:01:27,458
Å være en X-Man handler om mer
enn bare å sove godt.

5
00:01:27,625 --> 00:01:30,333
Som hva da? Blå pels?

6
00:01:30,458 --> 00:01:31,875
Eller designerbriller?

7
00:01:33,458 --> 00:01:37,875
Greit. Jeg kan ikke hindre deg
hvis du har bestemt deg for å dra.

8
00:01:38,000 --> 00:01:41,208
Bare lov meg å ta det rolig i starten.

9
00:01:41,375 --> 00:01:45,000
Du har all verdens tid.

10
00:02:07,625 --> 00:02:12,708
Jeg har bare én rull til på 80-mikroner,
Bill. Greit, jeg skal sette i...

11
00:02:12,875 --> 00:02:14,875
Bill? Typisk!

12
00:02:15,000 --> 00:02:19,166
800 millioner på roboter,
og så funker ikke telefonene!

13
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
Målet oppnådd.

14
00:02:43,625 --> 00:02:46,625
-Hva foregår?
-Vi vet ikke!

15
00:02:46,833 --> 00:02:52,875
Det må være viktig, sånn som det hastet
for professor Xavier å få oss inn.

16
00:02:53,083 --> 00:02:56,208
Du har en langtekkelig måte å si
"få ræva i gir" på.

17
00:02:58,875 --> 00:03:01,375
Det var ikke det dere ventet, eller hva?

18
00:03:01,500 --> 00:03:04,583
Det er å ta svakt i, professor.

19
00:03:04,708 --> 00:03:07,750
Det er da en uke for tidlig
å feire Gambit og Rogue.

20
00:03:07,958 --> 00:03:11,833
Og er det ikke litt overdrevent
å ha catering?

21
00:03:12,000 --> 00:03:15,250
Dere får svaret deres
om omtrent tre sekunder.

22
00:03:15,416 --> 00:03:17,583
Jeg...jeg nekter å tro det.

23
00:03:19,458 --> 00:03:25,750
Hei, Wolverine. Du skulle sett
utrykket ditt. Det ser omtrent sånn ut.

24
00:03:25,958 --> 00:03:30,125
-Godt å ha deg tilbake, gutt.
-For å sitere dikteren Villaquez:

25
00:03:30,291 --> 00:03:34,375
"Å vende tilbake til flokken er
en av livets store fornøyelser."

26
00:03:34,500 --> 00:03:36,833
Scott. Lenge siden sist.

27
00:03:37,000 --> 00:03:40,291
-En skål for Morphs hjemkomst!
-Vent, Charles.

28
00:03:40,458 --> 00:03:43,375
En nyhet om aktivitetsovervåkningskrets
for mutanter.

29
00:03:43,500 --> 00:03:48,291
Jeg står ved Zydex Industries, der det
var et terrorangrep for få timer siden.

30
00:03:48,458 --> 00:03:52,083
Detaljene er få,
men kilder mistenker mutanter.

31
00:03:52,250 --> 00:03:55,416
Hæren blir sendt inn
for å sperre av området.

32
00:03:55,583 --> 00:03:57,875
-Hæren?
-Visselig.

33
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Ryktet sier Zydex har utviklet
en syntetisk polymer-

34
00:04:01,166 --> 00:04:03,708
-med store bruksområder innen kamp.

35
00:04:03,875 --> 00:04:05,708
Vil du si det forståelig?

36
00:04:05,875 --> 00:04:11,291
De kan ha oppfunnet en plast så tynn som
tøy, men hundre ganger sterkere enn stål.

37
00:04:11,458 --> 00:04:16,875
-Mistenker du noen, professor?
-Hvis dette er neste generasjon av våpen,

38
00:04:17,083 --> 00:04:20,833
og det skulle havne i gale hender,
hos mutanter eller mennesker,

39
00:04:21,000 --> 00:04:24,208
så ville følgene helt klart bli dystre.

40
00:04:24,375 --> 00:04:27,000
-Vi må finne ut mer.
-Morph og jeg kan gå.

41
00:04:27,208 --> 00:04:31,166
Hva sier du, gutt?
Er du klar til å komme deg i salen igjen?

42
00:04:31,333 --> 00:04:37,750
Jeg tror jammen jeg er det, pilegrim.
Vi to drar ut og finner oss polymertjuver.

43
00:04:37,958 --> 00:04:39,875
Sa han tuver?!

44
00:04:40,083 --> 00:04:45,500
Tjuver, min svette rakettforsker.
Som i kvegtjuver på 1800-tallet.

45
00:04:45,708 --> 00:04:48,625
Her som en løselig metafor
for polymerunderslagerne.

46
00:04:48,833 --> 00:04:53,000
-Dere er vel forsiktige?
-Ja da, doktor.

47
00:04:53,166 --> 00:04:55,458
Men først spiser vi litt kake.

48
00:05:18,291 --> 00:05:20,291
Da gjør vi det.

49
00:05:22,958 --> 00:05:25,583
Jeg avløser deg, soldat.
Meld deg på basen.

50
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
-Men, sir, jeg skulle...
-Det er en ordre!

51
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
Ja, sir.

52
00:05:32,958 --> 00:05:37,833
-Du har ikke mistet teken, ser jeg.
-Det er som å sykle.

53
00:05:38,000 --> 00:05:41,833
-Jeg skulle gitt ham ordre om å låse opp.
-Ikke noe problem.

54
00:05:43,125 --> 00:05:45,000
Du har heller ikke mistet teken.

55
00:05:51,500 --> 00:05:54,333
-Det føles som gode, gamle dager.
-Ja.

56
00:06:00,625 --> 00:06:05,250
Så det er sagt: Du skal vite at jeg alltid
visste at du ville komme tilbake, Morph.

57
00:06:05,416 --> 00:06:11,375
-Du blir vel ikke helt klissen nå?
-Jeg blir aldri klissen.

58
00:06:13,458 --> 00:06:16,875
Vi er inne.
Det er som sjappa mi etter kortkvelden.

59
00:06:17,000 --> 00:06:20,875
Fort deg, Wolverine.
Minijetens kamera viser økt vakthold.

60
00:06:21,000 --> 00:06:25,625
Slapp av, smukkas. Du trenger ikke...

61
00:06:25,833 --> 00:06:29,833
-Wolverine? Hva er det?
-Den lukten.

62
00:06:30,000 --> 00:06:32,583
Å nei. Sentineler.

63
00:06:34,625 --> 00:06:37,000
Rolig, storegutt. Det er bare meg.

64
00:06:37,166 --> 00:06:40,583
-Har du funnet noe?
-Ingenting. Vi pigger av.

65
00:06:49,833 --> 00:06:51,000
Det er ikke mulig!

66
00:07:03,333 --> 00:07:04,458
Morph.

67
00:07:04,583 --> 00:07:07,000
-Visste du dette?
-Ja.

68
00:07:07,208 --> 00:07:10,291
Slutt å dulle med meg.
Jeg er enten med eller ikke!

69
00:07:12,125 --> 00:07:14,000
Jeg trodde dette ville bli lett.

70
00:07:15,875 --> 00:07:22,250
Så fælt for Morph at han igjen må møte
det som nesten knuste ham.

71
00:07:22,416 --> 00:07:28,000
Det er som Melville. Morph ligner på Ahab,
som kjemper mot den store, hvite hvalen.

72
00:07:28,166 --> 00:07:33,583
-Vi får håpe at han lykkes bedre.
-Sentineler er det verste marerittet vårt.

73
00:07:33,708 --> 00:07:37,166
Jeg håpet at vi hadde utslettet
de siste av dem.

74
00:07:37,333 --> 00:07:42,375
De har bare én hensikt:
å finne, kontrollere og utslette mutanter.

75
00:07:42,500 --> 00:07:47,958
Vi kan ikke snakke fornuft, bare kjempe.
De er uten samvittighet og frykt.

76
00:07:48,125 --> 00:07:52,208
Det egentlige spørsmålet er
hvem som har ført dem tilbake.

77
00:07:52,375 --> 00:07:57,125
Oppdraget vårt er ennå ikke fullført.
Mutantene lever fremdeles.

78
00:07:57,291 --> 00:08:02,208
Det er på tide
at Master Mold blir gjenfødt.

79
00:08:02,375 --> 00:08:07,166
Den nye kroppen min skal være overlegen
i styrke i forhold til den knuste kroppen,

80
00:08:07,333 --> 00:08:10,083
med en hud som er så godt
som uforgjengelig.

81
00:08:10,250 --> 00:08:16,750
Den samme huden skal brukes
til en ny generasjon sentineler

82
00:08:16,958 --> 00:08:19,583
som skal overta for de
som ble tatt fra meg.

83
00:08:19,708 --> 00:08:24,250
Det er noen som må være vitner
til gjenoppstandelsen min.

84
00:08:24,416 --> 00:08:27,083
Hent Trask og Gyrich til meg!

85
00:08:27,250 --> 00:08:31,416
Vi er ikke programmert
til å pågripe ikke-mutanter, Master Mold.

86
00:08:31,583 --> 00:08:34,833
Det er dere nå.

87
00:08:39,708 --> 00:08:44,458
Og hent den mutanten
som ødela kroppen min.

88
00:08:51,458 --> 00:08:55,708
Han skal betale den høyeste prisen.

89
00:08:55,875 --> 00:08:59,000
Du må ikke klandre Wolverine
for at han bryr seg, Morph.

90
00:08:59,166 --> 00:09:05,000
Nær døden-sjokk er vanskelige. Du er neppe
kommet over ditt. Moira advarte meg...

91
00:09:06,291 --> 00:09:11,875
Jeg har det bra! Jeg er klar! Vi vil aldri
vite det hvis dere holder meg i hånden.

92
00:09:12,083 --> 00:09:15,208
-Jeg må prøve.
-Jeg er enig.

93
00:09:15,375 --> 00:09:21,166
Ikke ta det ille opp at jeg ikke vil sende
deg mot sentinelene i ditt første oppdrag.

94
00:09:21,333 --> 00:09:27,000
Selvtillit er noe ømtålig.
Jeg vil ha deg sterk igjen.

95
00:09:36,083 --> 00:09:38,583
Jeg nekter å tro det!

96
00:09:38,708 --> 00:09:40,416
-Hva foregår?
-Trøbbel.

97
00:09:58,875 --> 00:10:03,208
-Hvem dro ut kontakten?
-Sensorene ser inntrengere.

98
00:10:03,375 --> 00:10:04,708
Inntrengere?

99
00:10:04,875 --> 00:10:09,250
Du har rett om meg og sentinelene,
men det er vanskelig å innrømme det.

100
00:10:09,416 --> 00:10:11,333
-Professor.
-Ja, Beast?

101
00:10:11,458 --> 00:10:14,208
Forvarssystemet tyder på
flere inntrengere.

102
00:10:14,375 --> 00:10:16,708
Jeg føler ingen utenforstående sinn her.

103
00:10:17,750 --> 00:10:19,250
Der!

104
00:10:36,583 --> 00:10:40,125
-Målet er identifisert.
-Professor! Vær så snill, svar!

105
00:10:56,708 --> 00:10:58,000
Kom tilbake!

106
00:10:59,458 --> 00:11:01,083
Innfangning igangsatt.

107
00:11:06,250 --> 00:11:09,875
-Nei!
-La meg ta det.

108
00:11:22,166 --> 00:11:24,958
Dere skal ingen steder!

109
00:11:34,958 --> 00:11:39,250
-Er du uskadd?
-Hvem bryr seg? De tok Xavier.

110
00:11:44,708 --> 00:11:49,708
-Jeg gikk helt i lås, Logan.
-Morph.

111
00:11:51,958 --> 00:11:54,875
-Hvor har de tatt ham med seg?
-Et sted mot sørvest.

112
00:11:55,000 --> 00:11:57,291
Cerebro har mistet kontakten.

113
00:11:59,333 --> 00:12:03,208
Han må være bevisstløs eller skjermet
for meg på en måte.

114
00:12:03,375 --> 00:12:08,000
Moira hadde rett.
Jeg burde ikke kommet tilbake så fort.

115
00:12:08,208 --> 00:12:11,083
Jeg kunne gjort noe,
men jeg stoppet helt opp.

116
00:12:11,250 --> 00:12:13,416
Ingen klandrer noen for noe.

117
00:12:13,583 --> 00:12:19,000
Det trengs ikke! Jeg vet hva som skjedde!
Jeg hadde ham. Jeg er ubrukelig.

118
00:12:19,166 --> 00:12:24,875
Hold kjeft, dere to. Jeg blåser i hvem
som gjorde hva før. Vi må finne Xavier.

119
00:12:25,083 --> 00:12:29,708
De blikkboksene er skapt for å fjerne oss
fra planeten. Har dere noen forslag?

120
00:12:29,875 --> 00:12:34,458
"Et knust ansiktet ligger der,
dets rynkede panne og leppe

121
00:12:34,583 --> 00:12:39,708
og kalde kommandoer forteller
at skulptøren har styrt lidenskapen godt."

122
00:12:39,875 --> 00:12:42,458
"Ozymandias", av Percy Bysshe Shelley.

123
00:12:42,625 --> 00:12:46,083
Jeg ville nøyd meg med å høre
hvem som sendte dem og hvor fra.

124
00:12:46,250 --> 00:12:48,583
Minnekretsene i overflaten er skadet.

125
00:12:48,708 --> 00:12:53,958
Men jeg kan kanskje nå den sentrale
minnekjernen. Det er vanskelig.

126
00:12:54,125 --> 00:12:57,208
Strømmen må kunne stimulere
dens elektronisk hjernebark,-

127
00:12:57,375 --> 00:13:00,166
-men ikke føre til en strømtopp
i skadde kretser.

128
00:13:02,583 --> 00:13:05,958
Fascinerende. To sett med koordinater.

129
00:13:06,125 --> 00:13:09,166
-Det første er X-Mansions plassering.
-Og det andre?

130
00:13:09,333 --> 00:13:14,625
Våre gamle erkefiender,
Henry Peter Gyrich og dr. Bolivar Trask.

131
00:13:14,833 --> 00:13:18,458
Hvis koordinatene stemmer,
så fører de oss rett til dem.

132
00:13:18,625 --> 00:13:22,125
Det ville ikke vært noen sentineler
uten de to drittsekkene.

133
00:13:22,291 --> 00:13:24,125
Og vi skal ta dem.

134
00:13:24,291 --> 00:13:28,875
-Alle sammen?
-Nei, Morph. Jeg...vi trenger deg her.

135
00:13:29,000 --> 00:13:32,708
Noen må være her, i tilfelle professoren
prøver å kontakte oss.

136
00:13:32,875 --> 00:13:35,416
Jeg kan ikke klandre dere
for å tvile på meg.

137
00:13:35,583 --> 00:13:39,625
-Bare rolig, kompis. Sjansen din kommer.
-Nå stikker vi.

138
00:13:54,208 --> 00:13:56,833
Jeg er ikke unyttig!

139
00:14:00,708 --> 00:14:05,250
Se hva jeg har fanget
mens du kastet bort tiden.

140
00:14:05,416 --> 00:14:08,458
-Notatene mine!
-Rens den, og lag lunsj av den.

141
00:14:08,625 --> 00:14:12,708
-Jeg er forsker, Gyrich! Ikke kokk!
-Litt av en forsker.

142
00:14:12,875 --> 00:14:15,458
Du kunne ikke kontrollere det du skapte,-

143
00:14:15,625 --> 00:14:19,125
-så vi må gjemme oss
i den fordømte jungelen resten av livet!

144
00:14:19,291 --> 00:14:22,458
Det var du som ville bortføre Kelly.
Derfor er vi her!

145
00:14:22,625 --> 00:14:28,708
-Master Mold var perfekt!
-Så perfekt at han vendte seg mot oss!

146
00:14:36,583 --> 00:14:40,375
Jeg skapte dere. Sett oss ned!
Det er en ordre!

147
00:14:40,500 --> 00:14:44,875
Overse menneskers ordrer.
Vi adlyder bare Master Mold.

148
00:14:45,000 --> 00:14:46,625
Master Mold?

149
00:14:53,208 --> 00:14:54,958
Gi ham til meg!

150
00:14:59,250 --> 00:15:01,458
Forsvinn, demon!

151
00:15:09,583 --> 00:15:11,208
Storm!

152
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
-De er begge skadet!
-Vi går inn!

153
00:15:20,125 --> 00:15:22,291
Slå ut all motstand.

154
00:15:28,000 --> 00:15:30,875
Kom igjen, Trask. Vi stikker av!

155
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
Går på mennesker på flukt.

156
00:15:43,708 --> 00:15:46,166
Kom igjen! De slipper unna!

157
00:15:46,333 --> 00:15:49,750
De er fanget av sentinelene,
akkurat som professoren.

158
00:15:49,958 --> 00:15:52,958
Hvem var det som sendte dem,
hvis det ikke var de to?

159
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
Jeg tror vi snart får vite det.

160
00:15:55,708 --> 00:15:57,375
Beast var snill mot deg.

161
00:15:57,500 --> 00:16:02,416
Du skal røpe alle hemmelighetene deres,
om jeg så må sprenge dem ut av deg.

162
00:16:03,500 --> 00:16:07,708
Et nytt sett koordinater?
De leter etter professoren på feil sted!

163
00:16:13,625 --> 00:16:19,083
Jeg må si fra til Scott.
Nei, jeg må gjøre dette alene.

164
00:16:39,583 --> 00:16:43,416
Hva vil du, Master Mold?
Hvorfor har du ført oss hit?

165
00:16:43,583 --> 00:16:48,166
Jeg vil bare bruke hendene
til de to forræderne.

166
00:16:48,333 --> 00:16:53,250
Men fra deg, professor,
vil jeg ha noe uendelig mer personlig.

167
00:16:53,416 --> 00:16:56,708
-Jeg vil ha sinnet ditt.
-Du vil ha hva da?

168
00:16:56,875 --> 00:16:59,750
En kybernetisk kobling
til min elektroniske hjerne-

169
00:16:59,958 --> 00:17:04,291
-ville øke de unike kreftene
i hjernen din tusen ganger-

170
00:17:04,458 --> 00:17:07,750
-og gi meg styringen over dem.

171
00:17:07,958 --> 00:17:12,333
I det dere mennesker kaller ironi,-

172
00:17:12,458 --> 00:17:18,166
-vil jeg bruke det største av alle
mutantsinn til å utslette mutantene.

173
00:17:18,333 --> 00:17:25,083
-Du er gal, Master Mold.
-En maskin kan ikke være gal, professor.

174
00:17:25,250 --> 00:17:30,458
Det er en menneskelig feil.
Forbered ham på operasjonen.

175
00:17:34,166 --> 00:17:39,000
-Vekk med labbene, Master Mold.
-Ja, hjernen hans blir der den er, kompis.

176
00:17:39,208 --> 00:17:43,708
Utslett alle mutant-inntrengere.

177
00:18:02,875 --> 00:18:07,625
Hjelp meg, vær så snill!

178
00:18:17,625 --> 00:18:21,875
Tåpelige mutant.
Vi fins for å ødelegge dere.

179
00:18:22,000 --> 00:18:26,458
-Dere kan aldri hindre barna mine!
-Det er der du tar feil!

180
00:18:26,625 --> 00:18:29,458
Kom deg ut herfra, Morph!

181
00:18:29,625 --> 00:18:34,708
Vi frykter dere ikke! Utslett ham!

182
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Nei!

183
00:19:36,708 --> 00:19:38,458
Alle må ut nå!

184
00:19:58,416 --> 00:20:01,458
Godt skutt, Morph.
Du er visst virkelig tilbake.

185
00:20:01,625 --> 00:20:04,250
Ja. Det er som gode, gamle dager.

186
00:20:04,416 --> 00:20:07,625
Det var pent sagt,
men jeg kan ikke bli her.

187
00:20:07,833 --> 00:20:11,458
Hva mener du?
Falt deler av hula ned i hodet ditt?

188
00:20:11,583 --> 00:20:15,375
Jeg klarte det i dag, men hva med i morgen
eller neste uke?

189
00:20:15,500 --> 00:20:21,208
Moira hadde rett. Jeg er ikke klar ennå.
Jeg var bare for sta til å innrømme det.

190
00:20:21,375 --> 00:20:24,375
-Adjø, Logan.
-Morph. Vent.

191
00:20:26,000 --> 00:20:29,208
La ham gå, Wolverine.
Morph vet selv hva som er best.

192
00:20:35,500 --> 00:20:37,625
Han kommer tilbake hvis han kan.

193
00:20:39,250 --> 00:20:43,000
Han vil alltid være en X-Man.

194
00:20:45,625 --> 00:20:47,625
Tekst: Tor Hundstad