CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Pareces já ter esquecido os pesadelos, Morph.
E, fisicamente, não tens nada, mas estou preocupada.
Estiveste muito mal.
Estás a falar em voltar a uma vida difícil.
Para se ser um X-Man, não basta uma noite bem dormida.
O quê? Tipo, pelo azul?
Ou óculos de estilista?
Pronto.
Eu não posso manter-te aqui contra a tua vontade.
Primeiro, vai com calma.
Tens todo o tempo do mundo.
Já temos outro rolo de 80 mícrones, Bill.
Ora, vou já...
Bill? Típico.
Oitocentos milhões em robôs e os telefones não funcionam.
Alvo obtido.
-O que se passa? -Não sabemos.
Mas, na urgência do alarme do Professor Xavier,
parece ser um assunto de alguma importância.
Tens cá uma forma de dizer: "Preparem os punhos."
Não era bem o que esperavam, certo?
Isso, Professor, seria um eufemismo.
Não percebo. Para o Gambit e a Rogue, veio cedo.
E, uma cerimónia com catering, não é um pouco excessivo?
Terão a vossa resposta em cerca de três segundos.
Eu... Eu não acredito.
Olá, Wolverine. Devias ver a tua cara.
É mais ou menos assim.
É bom ter-te de volta.
Para citar o poeta Villaquez:
"Um regresso ao grupo é uma das grandes alegrias da vida."
Scott, há quanto tempo.
-Um brinde ao regresso do Morph. -Charles, espera.
Uma notícia no circuito de atividades mutantes.
Estou diante da Zydex Industries, alvo de um ataque terrorista, há horas.
Os detalhes são escassos, mas a suspeita recai em mutantes.
O Exército entrou para selar a área.
-O Exército? -Pois.
Diz-se que a Zydex criou um polímero sintético
com aplicações perversas em zonas de combate.
Podes trocar isso por miúdos?
Podem ter criado um plástico fino como o pano,
mas 100 vezes mais forte do que o aço.
Suspeita de alguém, Professor?
Se esta é a próxima geração de material para armas,
e se cair em mãos erradas, mutantes ou humanas,
as consequências seriam gravíssimas.
-Temos de saber mais. -Eu e o Morph vamos.
Que tal, rapaz? Pronto para voltar ao ativo?
Julgo que sim, amigo.
Vamos lá encontrar uns ladrões de polímeros.
Ele disse "campeões"?
"Ladrões", meu caro cientista.
Como em ladrões de gado, América do Norte do séc. XIX,
usada aqui numa metáfora para os criminosos.
-Vais com calma? -Claro, Professor.
Depois de comermos bolo.
Vamos a isto.
Calma. Venho substituir-te. Volta à base.
-Mas, senhor... -É uma ordem!
Sim, senhor.
Ainda não perdeste o jeito.
É como andar de bicicleta.
Devia ter dado ordem para abrir isto.
Não há problema.
Também não perdeste o jeito.
-Como nos velhos tempos, Wolverine? -Sim.
Para que conste, Morph, sempre soube que ias voltar.
-Não vais dar uma de sensível, pois não? -Não sou sensível.
Entrámos. Parece a minha casa, após um jogo de cartas.
Despacha-te, Wolverine. A câmara mostra aumento de atividade.
Tem lá calma, ó bonitão. Não preciso que tu...
-Wolverine, o que foi? -Este cheiro.
Não. Sentinelas.
Calma, grandalhão, sou só eu.
-Encontraste alguma coisa? -Nada. Vamos embora.
Não pode ser.
Morph.
-Sabias? -Sim.
Para! Ou sou da equipa ou não!
Pensei que esta seria fácil.
Que horror para o Morph ser, novamente, confrontado
por aquilo que quase o destruiu.
É muito à Melville.
Morph é como o Ahab, que enfrenta a grande baleia branca.
Esperemos que tenha mais sorte.
Os Sentinelas são o nosso pior pesadelo.
Rezei para que tivéssemos eliminado todos os Sentinelas.
Têm apenas um propósito: encontrar, controlar e destruir mutantes.
Apenas podemos combatê-los.
Eles não têm consciência nem medo.
Mas a questão é: quem é que os trouxe de volta?
A nossa missão continua inacabada. Os mutantes ainda vivem.
Chegou a hora de o Master Mold renascer.
O meu novo corpo será superior em força ao que foi destruído,
com uma pele, virtualmente, indestrutível.
A mesma pele que usarei para criar uma nova geração de Sentinelas,
para substituir os que me foram retirados.
Mas há quem deva testemunhar a minha ressurreição.
Tragam-me o Trask e o Gyrich.
Não estamos programados para apreender humanos não mutantes.
Agora, já estão.
E tragam-me o mutante que destruiu o meu corpo.
Ele vai pagar o preço mais alto de todos.
Não culpes o Wolverine pela preocupação dele.
O trauma quase fatal é difícil para qualquer um superar.
Podes não ter superado o teu.
-A Moira avisou-me... -Estou bem!
Nunca saberemos se todos vocês vão ajudar-me quando eu precisar.
-Tenho de tentar. -Concordo.
Mas não leves a mal se preferir que não lutes contra os Sentinelas
na tua primeira missão.
A autoconfiança é uma coisa delicada.
Quero que a tua seja forte.
Não acredito.
-O que foi? -Sarilhos.
-Quem desligou a ficha? -Sensores da mansão detetam intrusos.
Intrusos?
Tem razão em relação aos Sentinelas, Professor. Detesto admiti-lo.
-Professor. -Sim, Beast.
Os sistemas indicam vários intrusos.
Não sinto mentes alheias presentes.
Acolá!
-Alvo identificado. -Professor, por favor, responda!
Afastem-se!
Captura iniciada.
-Não! -Permitam-me.
Não vão a lado nenhum!
-Estás bem? -O que interessa? Eles apanharam o Xavier.
-Eu congelei, Logan. -Oh, Morph.
-Para onde o levaram? -Algures para o sudoeste.
O Cerebro perdeu o rasto.
Ele deve estar inconsciente, ou escondido de mim.
A Moira tinha razão.
Não devia ter voltado tão cedo.
Eu podia ter feito algo, mas congelei.
Ninguém está a acusar-te.
Nem precisam! Eu sei o que aconteceu.
Eu tive-o. Sou um inútil.
Os dois, calem-se!
Não interessa o que aconteceu. Temos é de encontrar o Xavier.
Aquelas latas existem para nos destruírem.
Alguma sugestão?
"Jaz um rosto partido, cuja expressão e lábios franzidos
e escárnio de frieza no comando
dizem que o seu escultor bem aquelas paixões leu."
"Ozymandias", de Percy Bysshe Shelley.
Preferia saber quem o enviou e de onde veio.
Os circuitos estão danificados.
Mas talvez possa aceder ao núcleo mnemónico central. Operação delicada.
Energia suficiente para ativar o córtex eletrónico,
mas não a suficiente para criar sobretensão.
Fascinante. Dois conjuntos de coordenadas.
-O primeiro é o local da mansão. -E o outro?
O nossos antigos arqui-inimigos, Henry Peter Gyrich e o Dr. Bolivar Trask.
Se isto estiver correto, irão diretos a eles.
Não haveria Sentinelas, se não fosse por esses patifes.
-E nós vamos apanhá-los. -Todos nós?
Não, Morph. Eu... Precisamos que fiques aqui.
Deves ficar na Sala de Guerra, se o Professor nos contactar.
Entendo a vossa falta de confiança.
Não te preocupes. Terás uma chance.
Vamos lá!
Eu não sou inútil.
Enquanto perdeste tempo, Trask, vê o que eu apanhei.
-As minhas anotações! -Limpa-o e faz o almoço.
-Sou um cientista, não um cozinheiro. -Que cientista...
Como não controlaste as tuas criações,
temos de nos esconder nesta selva, para o resto da vida!
Tu é que quiseste raptar o Kelly. A culpa é dele.
-O Master Mold era perfeito! -Até se virou contra nós,
ou já te esqueceste?
-Eu criei-te. -Pousa-nos! É uma ordem!
Ignorar ordens humanas. Apenas obedecemos ao Master Mold.
O Master Mold?
Entreguem-no.
Demónio, desaparece!
Storm!
-Foram ambos atingidos. -Vamos atacar.
Eliminar toda a resistência.
Vá lá, Trask. Vamos sair daqui!
Alvos humanos a fugir.
Vá lá. Eles estão a escapar.
Eles são prisioneiros dos Sentinelas, como o Professor.
Se eles não os enviaram, quem enviou?
Creio que vamos descobrir, em breve.
O Beast foi brando contigo.
Vais contar-me todos os teus segredos, nem que te expluda.
Outro conjunto de coordenadas? Procuram o Professor no sítio errado.
Tenho de dizer ao Scott.
Não, tenho de fazer isto sozinho.
O que queres, Master Mold? Porque é que nos trouxeste aqui?
Dos dois traidores, apenas quero usar as suas mãos.
Mas de si, Professor, quero algo infinitamente mais pessoal.
-Quero a sua mente. -Queres o quê?
Um elo cibernético ao meu cérebro eletrónico
aumentará os poderes da sua mente em mil vezes,
colocando-os sob o meu comando.
Aquilo que vocês, humanos, chamam de grande ironia,
usando as grandes mentes mutantes para eliminar os mutantes deste planeta.
És louco, Master Mold.
Uma máquina não pode ser louca, Professor.
Isso é uma falha humana.
Preparem-no para a operação.
-Tira as mãos, Master Mold. -O cérebro dele fica intacto, pá.
Aniquilar todos os intrusos mutantes.
Ajudem-me, por favor! Alguém!
Mutante imprudente. Nós existimos para vos destruir.
-Nunca pararás as minhas crianças. -É aí que te enganas.
Morph, sai daqui.
Nós não vos tememos.
Eliminem-no!
Não!
Saiam todos. Já!
Belo tiro, Morph. Parece que sempre voltaste.
Sim, como nos velhos tempos.
Agradeço que digam isso, mas eu não posso ficar.
Como assim? Caiu-te parte daquela caverna na cabeça?
Hoje, eu safei-me. Mas, e amanhã, ou na próxima semana?
A Moira tinha razão. Não estou pronto.
Fui só muito teimoso para o admitir.
-Adeus, Logan. -Morph, espera.
Deixa-o ir, Wolverine. O Morph sabe o que é melhor.
Se ele puder, ele voltará.
Ele será sempre um X-Man.
Tradução: João Braga