1
00:01:10,875 --> 00:01:13,625
Du verkar ha kommit över
mardrömmarna, Morph.

2
00:01:13,833 --> 00:01:17,708
Det finns inget fysiskt fel på dig,
men jag är orolig.

3
00:01:17,875 --> 00:01:23,583
Du var i dåligt skick. Du talar om att gå
tillbaka till ett hårt liv.

4
00:01:23,708 --> 00:01:27,458
Att vara en X-Man handlar mer än om
att bara sova gott.

5
00:01:27,625 --> 00:01:30,333
Som vadå? Blå päls?

6
00:01:30,458 --> 00:01:31,875
Eller märkesglasögon?

7
00:01:33,458 --> 00:01:37,875
Okej. Jag kan inte hindra dig om
du har bestämt er för att åka.

8
00:01:38,000 --> 00:01:41,208
Lova bara att ta det lugnt.

9
00:01:41,375 --> 00:01:45,000
Du har all tid i världen.

10
00:02:07,625 --> 00:02:10,416
Jag har fått en rulle
av 80-mikroner, Bill.

11
00:02:10,583 --> 00:02:12,708
Okej, jag ska...

12
00:02:12,875 --> 00:02:14,875
Bill? Typiskt.

13
00:02:15,000 --> 00:02:19,166
800 miljoner på robotar men telefonerna
fungerar inte.

14
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
Målet är träffat.

15
00:02:43,625 --> 00:02:46,625
-Vad står på?
-Vi vet inte.

16
00:02:46,833 --> 00:02:52,875
Men baserat på professor Xaviers akuta
sammankallning verkar det vara viktigt.

17
00:02:53,083 --> 00:02:56,208
Det var ett långt sätt att säga:
"Rappa på."

18
00:02:58,875 --> 00:03:01,375
Det väntade ni er inte, eller hur?

19
00:03:01,500 --> 00:03:04,583
Det är nog en underdrift, professorn.

20
00:03:04,708 --> 00:03:07,750
Är det inte för tidigt att fira Gambit
och Rogue?

21
00:03:07,958 --> 00:03:11,833
Är det inte dessutom lite överflödigt
med catering?

22
00:03:12,000 --> 00:03:15,250
Ni ska få era svar om ungefär
tre sekunder.

23
00:03:15,416 --> 00:03:17,583
Jag...jag kan inte tro det.

24
00:03:19,458 --> 00:03:22,583
Hej, Wolverine. Du skulle se din min.

25
00:03:22,750 --> 00:03:25,750
Den ser ut lite så här.

26
00:03:25,958 --> 00:03:30,125
-Skönt att ha dig här, grabben.
-För att citera poeten Villaquez-

27
00:03:30,291 --> 00:03:34,375
"Att återvända till flocken är ett av
livets stora nöjen."

28
00:03:34,500 --> 00:03:36,833
Scott, det var länge sen.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,291
-En skål till Morphs hemkomst.
-Charles, vänta.

30
00:03:40,458 --> 00:03:43,375
Det handlar om
mutanters aktivitetsövervakning.

31
00:03:43,500 --> 00:03:45,416
Jag står vid Zydex Industries-

32
00:03:45,583 --> 00:03:48,291
-där en terroristattack nyligen inträffat.

33
00:03:48,458 --> 00:03:52,083
Detaljerna är svårtydliga men källor
misstänker mutanter.

34
00:03:52,250 --> 00:03:55,416
Militären skickas in
för att spärra av området.

35
00:03:55,583 --> 00:03:57,875
-Militären?
-Ja, sannerligen.

36
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Zydex ska ha utvecklat
en syntetisk polymer-

37
00:04:01,166 --> 00:04:03,708
-med genomträngande stridsegenskaper.

38
00:04:03,875 --> 00:04:05,708
Säg det så att man förstår.

39
00:04:05,875 --> 00:04:11,291
De kan ha uppfunnit en plast lika tunn som
tyg men hundra gånger starkare än stål.

40
00:04:11,458 --> 00:04:13,375
Misstänker du nån, professorn?

41
00:04:13,500 --> 00:04:16,875
Om det här är nästa generationens vapen-

42
00:04:17,083 --> 00:04:20,833
-och det skulle hamna i fel händer,
mutant eller människa-

43
00:04:21,000 --> 00:04:24,208
-skulle konsekvenserna
kunna bli förödande.

44
00:04:24,375 --> 00:04:27,000
-Vi måste veta mer.
-Morph och jag kan gå.

45
00:04:27,208 --> 00:04:31,166
Vad säger du, grabben? Är du redo
att sätta dig på hästen igen?

46
00:04:31,333 --> 00:04:33,125
Jag antar det, pilgrim.

47
00:04:33,291 --> 00:04:37,750
Vi åker ut dit och letar efter
några polymertjuvar.

48
00:04:37,958 --> 00:04:39,875
Sa han tjurar?

49
00:04:40,083 --> 00:04:45,500
Tjuvar, min svettiga raketforskare.
Som i boskapstjuvar från 1800-talet.

50
00:04:45,708 --> 00:04:48,625
-som här blir metafor
för polymerförskingrarna.

51
00:04:48,833 --> 00:04:53,000
-Ni är väl försiktiga?
-Visst, doktorn.

52
00:04:53,166 --> 00:04:55,458
Men först äter vi lite tårta.

53
00:05:18,291 --> 00:05:20,291
Då kör vi.

54
00:05:22,958 --> 00:05:25,583
Ledig, soldat. Rapportera till basen.

55
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
-Sir, jag skulle...
-Det är en order.

56
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
Ja, sir.

57
00:05:32,958 --> 00:05:37,833
-Du är inte ringrostig, ser jag.
-Det är som att cykla.

58
00:05:38,000 --> 00:05:41,833
-Jag skulle beordrat honom att låsa upp.
-Inga problem.

59
00:05:43,125 --> 00:05:45,000
Du är inte heller ringrostig.

60
00:05:51,500 --> 00:05:54,333
-Det känns som den gamla goda tiden.
-Ja.

61
00:06:00,625 --> 00:06:05,250
Morph, du ska veta att jag alltid visste
att du skulle komma tillbaka.

62
00:06:05,416 --> 00:06:07,708
Du blir väl inte blödig nu?

63
00:06:07,875 --> 00:06:11,375
Jag blir inte blödig.

64
00:06:13,458 --> 00:06:16,875
Vi är inne.
Det är som min lya efter kortspel.

65
00:06:17,000 --> 00:06:20,875
Snabba på, Wolverine. Minijetens kamera
visar ökad säkerhet.

66
00:06:21,000 --> 00:06:25,625
Lugna dig, gullponken. Du behöver inte...

67
00:06:25,833 --> 00:06:29,833
-Wolverine, vad är det?
-Den lukten.

68
00:06:30,000 --> 00:06:32,583
Åh nej, sentineller.

69
00:06:34,625 --> 00:06:37,000
Lugn, grabben. Det är bara jag.

70
00:06:37,166 --> 00:06:40,583
-Hittade du nåt?
-Inget. Vi sticker.

71
00:06:49,833 --> 00:06:51,000
Det är inte sant.

72
00:07:03,333 --> 00:07:04,458
Morph.

73
00:07:04,583 --> 00:07:07,000
-Visste du det?
-Ja.

74
00:07:07,208 --> 00:07:10,291
Jag är inget barn. Antingen är jag med
eller inte!

75
00:07:12,125 --> 00:07:14,000
Jag trodde det skulle bli lätt.

76
00:07:15,875 --> 00:07:19,583
Vad hemskt för Morph
att än en gång konfronteras-

77
00:07:19,708 --> 00:07:22,250
-av det som nästan dödade honom.

78
00:07:22,416 --> 00:07:24,166
Det är som Melville.

79
00:07:24,333 --> 00:07:28,000
Morph liknar Ahab som strider mot den
stora vita valen.

80
00:07:28,166 --> 00:07:30,208
Vi hoppas att han har mer tur.

81
00:07:30,375 --> 00:07:33,583
Sentinellerna är vår värsta mardröm.

82
00:07:33,708 --> 00:07:37,166
Jag hoppades att vi hade eliminerat
de sista av dem.

83
00:07:37,333 --> 00:07:42,375
De har bara ett syfte: att hitta,
kontrollera och förgöra mutanter.

84
00:07:42,500 --> 00:07:47,958
Vi kan inte resonera, bara strida mot dem.
De känner inget samvete och ingen fruktan.

85
00:07:48,125 --> 00:07:52,208
Den riktiga frågan är: Vem har tagit
tillbaka dem?

86
00:07:52,375 --> 00:07:57,125
Vårt uppdrag är inte fullbordat.
Mutanterna lever fortfarande.

87
00:07:57,291 --> 00:08:02,208
Tiden är inne för Master Mold
att återfödas.

88
00:08:02,375 --> 00:08:07,166
Min nya kropp ska vara överlägsen i styrka
jämfört med min krossade kropp-

89
00:08:07,333 --> 00:08:10,083
-men en hud som är
så gott som oförstörbar.

90
00:08:10,250 --> 00:08:16,750
Samma hud ska användas till en ny
generation sentineller-

91
00:08:16,958 --> 00:08:19,583
-som ska ersätta de som tog ifrån mig.

92
00:08:19,708 --> 00:08:24,250
Det finns dem som måste bevittna
min återuppståndelse.

93
00:08:24,416 --> 00:08:27,083
Ta hit Trask och Gyrich.

94
00:08:27,250 --> 00:08:31,416
Vi är inte programmerade att gripa
icke-mutanter, Master Mold.

95
00:08:31,583 --> 00:08:34,833
Nu är ni.

96
00:08:39,708 --> 00:08:44,458
Ta hit mutanten som förstörde min kropp.

97
00:08:51,458 --> 00:08:55,708
Han ska betala det högsta priset.

98
00:08:55,875 --> 00:08:59,000
Beskyll inte Wolverine
för att han bryr sig, Morph.

99
00:08:59,166 --> 00:09:05,000
Nära-döden-upplevelser är svåra att lägga
bakom sig. Du är nog inte över ditt eget.

100
00:09:05,166 --> 00:09:07,500
-Moira varnade mig...
-Jag är redo!

101
00:09:07,708 --> 00:09:11,875
Vi får ju inte veta om ni håller mig
i handen varje gång.

102
00:09:12,083 --> 00:09:15,208
-Jag måste försöka.
-Jag håller med.

103
00:09:15,375 --> 00:09:21,166
Men ta inte illa upp om jag inte vill att
du omedelbart strider mot sentinellerna.

104
00:09:21,333 --> 00:09:23,875
Självförtroende är en ömtålig sak.

105
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Jag vill att du ska känna dig stark först.

106
00:09:36,083 --> 00:09:38,583
Jag kan inte tro det.

107
00:09:38,708 --> 00:09:40,416
-Vad händer?
-Trubbel.

108
00:09:58,875 --> 00:10:03,208
-Vem drog ut kontakten?
-Sensorerna detekterar inkräktare.

109
00:10:03,375 --> 00:10:04,708
Inkräktare?

110
00:10:04,875 --> 00:10:09,250
Du har rätt om mig och sentinellerna,
men det är svårt att erkänna.

111
00:10:09,416 --> 00:10:11,333
-Professorn.
-Ja, Beast.

112
00:10:11,458 --> 00:10:14,208
Skyddssystemet indikerar flera inkräktare.

113
00:10:14,375 --> 00:10:16,708
Jag känner inga yttre medvetanden.

114
00:10:17,750 --> 00:10:19,250
Där!

115
00:10:36,583 --> 00:10:40,125
-Målet är identifierat.
-Professorn, snälla svara!

116
00:10:56,708 --> 00:10:58,000
Kom tillbaka!

117
00:10:59,458 --> 00:11:01,083
Påbörja fångst.

118
00:11:06,250 --> 00:11:09,875
-Nej!
-Tillåt mig.

119
00:11:22,166 --> 00:11:24,958
Ni ska ingenstans!

120
00:11:34,958 --> 00:11:39,250
-Är du oskadd?
-Vem bryr sig? De fångade Xavier.

121
00:11:44,708 --> 00:11:49,708
-Jag kunde inte göra nåt, Logan.
-Morph.

122
00:11:51,958 --> 00:11:54,875
-Vart har de fört honom?
-Nånstans i sydväst.

123
00:11:55,000 --> 00:11:57,291
Cerebro har tappat kontakten.

124
00:11:59,333 --> 00:12:03,208
Han måste vara medvetslös eller dold för
mig på nåt sätt.

125
00:12:03,375 --> 00:12:05,000
Moira hade rätt.

126
00:12:05,208 --> 00:12:08,000
Jag skulle inte ha kommit tillbaka
så fort.

127
00:12:08,208 --> 00:12:11,083
Jag hade kunnat göra nåt,
men jag tystnade.

128
00:12:11,250 --> 00:12:13,416
Ingen beskyller nån.

129
00:12:13,583 --> 00:12:19,000
De behöver ni inte! Jag vet vad som hände.
Jag hade honom. Jag är värdelös.

130
00:12:19,166 --> 00:12:23,000
Håll tyst, ni två. Jag bryr mig inte om
vem som gjorde vad.

131
00:12:23,166 --> 00:12:24,875
Vi måste hitta Xavier.

132
00:12:25,083 --> 00:12:29,708
Plåtburkarna är här för att röja oss från
planeten. Har ni några idéer?

133
00:12:29,875 --> 00:12:34,458
"Ett krossat ansikte ligger, vars rynkade
panna och läpp-

134
00:12:34,583 --> 00:12:39,708
-och kalla kommandon berättar
att skulptören har läst passionen väl."

135
00:12:39,875 --> 00:12:42,458
Ozymandias, av Percy Bysshe Shelley.

136
00:12:42,625 --> 00:12:46,083
Det hade räckt med vem
som skickade dem och varifrån.

137
00:12:46,250 --> 00:12:48,583
Minnesomloppet är skadat.

138
00:12:48,708 --> 00:12:53,958
Men jag kanske kan nå den centrala
mnemoniska kärnan. Det är svårt.

139
00:12:54,125 --> 00:12:57,208
Vi har nog med ström
för att stimulera cortex-

140
00:12:57,375 --> 00:13:00,166
-men inte som når ut till
de andra omloppen.

141
00:13:02,583 --> 00:13:05,958
Fascinerande. Två par koordinater.

142
00:13:06,125 --> 00:13:09,166
-Det första visar X-Mansion.
-Vad är det andra?

143
00:13:09,333 --> 00:13:14,625
Våra gamla ärkefiender, Henry Peter Gyrich
och dr Bolivar Trask.

144
00:13:14,833 --> 00:13:18,458
Om koordinaterna stämmer leder de rakt
till dem.

145
00:13:18,625 --> 00:13:22,125
Det hade inte funnits några sentineller
utan dem.

146
00:13:22,291 --> 00:13:24,125
Vi ska ta dem.

147
00:13:24,291 --> 00:13:27,291
-Allihop?
-Nej, Morph. Jag...

148
00:13:27,458 --> 00:13:28,875
Vi behöver dig här.

149
00:13:29,000 --> 00:13:32,708
Nån måste vara kvar i fall
professorn kontaktar oss.

150
00:13:32,875 --> 00:13:35,416
Jag klandrar inte er. Jag är opålitlig.

151
00:13:35,583 --> 00:13:39,625
-Oroa dig inte, kompis. Du får din chans.
-Nu sticker vi.

152
00:13:54,208 --> 00:13:56,833
Jag är inte värdelös.

153
00:14:00,708 --> 00:14:05,250
Se vad jag har fångat medan du slarvat
bort tiden.

154
00:14:05,416 --> 00:14:08,458
-Mina anteckningar!
-Rensa och gör lunch av den.

155
00:14:08,625 --> 00:14:12,708
-Jag är forskare, Gyrich, inte kock.
-Vilken forskare.

156
00:14:12,875 --> 00:14:15,458
Du kunde inte kontrollera dina skapelser-

157
00:14:15,625 --> 00:14:19,125
-så nu måste vi gömma oss i djungeln
i resten av livet!

158
00:14:19,291 --> 00:14:22,458
Det var du som ville kidnappa Kelly.
Det är hans fel.

159
00:14:22,625 --> 00:14:28,708
-Master Mold var perfekt!
-Så perfekt att han bedrog oss!

160
00:14:36,583 --> 00:14:40,375
Jag skapade er.
Sätt ner oss! Det är en order!

161
00:14:40,500 --> 00:14:44,875
Ignorera människoorder. Vi lyder
endast Master Mold.

162
00:14:45,000 --> 00:14:46,625
Master Mold?

163
00:14:53,208 --> 00:14:54,958
Räck över honom.

164
00:14:59,250 --> 00:15:01,458
Försvinn, demon!

165
00:15:09,583 --> 00:15:11,208
Storm!

166
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
-De är båda skadade.
-Vi går in.

167
00:15:20,125 --> 00:15:22,291
Eliminera allt motstånd.

168
00:15:28,000 --> 00:15:30,875
Kom igen, Trask. Vi sticker härifrån!

169
00:15:31,875 --> 00:15:33,250
Sikta mot människor.

170
00:15:43,708 --> 00:15:46,166
Kom igen. De kommer undan.

171
00:15:46,333 --> 00:15:49,750
De är fångar hos sentinellerna,
precis som professorn.

172
00:15:49,958 --> 00:15:52,958
Men om inte de skickade dem,
vem var det då?

173
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
Jag tror vi snart får reda på det.

174
00:15:55,708 --> 00:15:57,375
Beast var snäll mot dig.

175
00:15:57,500 --> 00:16:01,416
Berätta alla era hemligheter,
annars spränger jag dem ur dig.

176
00:16:03,500 --> 00:16:07,708
Ett nytt par koordinater? De letar
efter professorn på fel plats.

177
00:16:13,625 --> 00:16:19,083
Jag måste berätta för Scott.
Nej, jag måste göra det ensam.

178
00:16:39,583 --> 00:16:43,416
Vad vill ni, Master Mold? Varför har ni
tagit oss hit?

179
00:16:43,583 --> 00:16:48,166
Av de två förrädarna vill jag bara ha
deras händer.

180
00:16:48,333 --> 00:16:53,250
Men från er, professorn, vill jag ha nåt
oändligt mer personligt.

181
00:16:53,416 --> 00:16:56,708
-Jag vill ha ert huvud.
-Ni vill ha vadå?

182
00:16:56,875 --> 00:16:59,750
En cybernetisk länk
med min elektriska hjärna-

183
00:16:59,958 --> 00:17:04,291
-skulle öka de unika krafterna i din
hjärna tusen gånger om-

184
00:17:04,458 --> 00:17:07,750
-och placera dem i min kontroll.

185
00:17:07,958 --> 00:17:12,333
Det som ni människor kallar ironi-

186
00:17:12,458 --> 00:17:18,166
-vill jag med den största mutant-
intelligensen eliminera mutanterna.

187
00:17:18,333 --> 00:17:20,750
Ni är galen, Master Mold.

188
00:17:20,958 --> 00:17:25,083
En maskin kan inte bli galen, professorn.

189
00:17:25,250 --> 00:17:27,458
Det är ett mänskligt fel.

190
00:17:27,583 --> 00:17:30,458
Förbered honom för operationen.

191
00:17:34,166 --> 00:17:39,000
-Bort med tassarna, Master Mold.
-Ja, hans hjärna ska ingenstans, kompis.

192
00:17:39,208 --> 00:17:43,708
Utplåna alla mutant-inkräktare.

193
00:18:02,875 --> 00:18:07,625
Hjälp mig, snälla!

194
00:18:17,625 --> 00:18:21,875
Dåraktiga mutant. Vi existerar
för att förgöra er.

195
00:18:22,000 --> 00:18:26,458
-Ni kan aldrig hindra mina barn.
-Där har ni fel.

196
00:18:26,625 --> 00:18:29,458
Morph, vad gör du här?

197
00:18:29,625 --> 00:18:33,333
Vi fruktar inte er.

198
00:18:33,458 --> 00:18:34,708
Eliminera honom.

199
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Nej!

200
00:19:36,708 --> 00:19:38,458
Alla måste ut. Nu!

201
00:19:58,416 --> 00:20:01,458
Snyggt skjutet, Morph.
Du verkar vara tillbaka.

202
00:20:01,625 --> 00:20:04,250
Ja, det är som den gamla goda tiden.

203
00:20:04,416 --> 00:20:07,625
Det var snällt sagt, men jag
kan inte stanna.

204
00:20:07,833 --> 00:20:11,458
Vad menar du? Föll delar av grottan ner
i huvudet på dig?

205
00:20:11,583 --> 00:20:15,375
Jag klarade det idag, men vad händer
nästa gång?

206
00:20:15,500 --> 00:20:18,125
Moira hade rätt. Jag är inte redo än.

207
00:20:18,291 --> 00:20:21,208
Jag var bara för envis
för att erkänna det.

208
00:20:21,375 --> 00:20:24,375
-Farväl, Logan.
-Morph, vänta.

209
00:20:26,000 --> 00:20:29,208
Låt honom gå, Wolverine.
Morph vet vad som är bäst.

210
00:20:35,500 --> 00:20:37,625
Om han kan, kommer han tillbaka.

211
00:20:39,250 --> 00:20:43,000
Han kommer alltid vara en X-Man.

212
00:20:45,625 --> 00:20:47,625
Text: Rebecka Forsell