Kaikki vuodet. Kaikki se työ.
Hän voi hallita voimiaan ja astua mukaan maailmaan.
Kiitos sinun, Moira.
Kunpa hoidot eivät olisi niin rankkoja.
Se sattuu!
Se on ainut tapa, Kevin!
Teidän on pysyttävä vahvoina.
-Moira, katso! -Minä näen hänet.
Kevin, voin nähdä sinut.
Hän on niin lähellä.
Minä...
Kevin!
Mitä tapahtuu?
En tiedä, Kevin. Mutta, hoito toimii.
Ei! Antakaa minun nähdä, mitä seinien ulkopuolella on.
Minä pyydän, Kevin, päästä Ulvoja.
-Miksi? -Voit satuttaa häntä vahingossa.
Mennään toiseen kammioon.
Charles! Moira täällä! Vastaa, ole kiltti!
Mikä signaalia vaivaa, Peto?
En ole varma, professori.
Charles, vastaa!
-Mitä nyt? -Tule nopeasti! Tarvitsen apua.
Moira! Peto, valmistele Blackbird.
Tule nopeasti!
-Kuin olisi nähnyt aaveen. -Mitä sitten?
Sitten pieksemme aaveen.
Tämä on vakavaa.
Olen tuntenut Moiran 20 vuotta. Tuollaista en ole kuullut.
-Minulle? -Näetkö täällä muita kauniita naisia?
Voi Charles! Tietysti menen kanssasi naimisiin.
Charles, välitän sinusta aina.
Olen vain rakastunut toiseen.
Kun saat tämän, olemme jo naimisissa.
Olen hyvin pahoillani.
TUORE AVIOPARI HÄÄMATKA RANSKASSA
AVIOERO
En halunnut tällaista.
Auta toteuttamaan unelmani.
Parempi tulevaisuus mutanteille ja ihmisille.
MUIR ISLANDIN TUTKIMUSLAITOS
Mukava nähdä, Charles.
Saanen esitellä Sean Cassidyn, sulhaseni.
Moira on kertonut teistä paljon, herra Xavier.
Miten mukavaa.
Ohjaa minut tiloihini, minun on levättävä.
Rakastaako hän sinua yhä?
En usko, mutta hän tarvitsee minua.
Charles on antanut kaiken Ryhmä-X:lleen.
Mutta ystävät ovat toinen juttu.
Toisinaan ajattelen, että olen ainut jäljellä.
Siellä se saari on.
Ohjatkaa meidät alas.
Katso itse, Charles.
Kuva on soonisesta terapiasta.
Mitä tapahtuu?
Hän ottaa Ulvojan ruumiin valtaansa.
Pysyviä vaikutuksia?
Hetkellistä heikkoutta, uupumusta.
Kuka hajotti kameran?
Ei kameraa, Rogue, vaan koko huoneen.
Proteus voi muuttaa fyysistä maailmaa ajatuksen voimalla.
Huomaatte, että huone palautuu hänen poistuttua.
Tosin se ei auta, jos sinuun on sattunut.
Proteus on lisäksi telepaattinen.
Mahtavat voimat.
Teini, joka voi kirjaimellisesti tehdä, mitä haluaa.
Ei lohduttava ajatus.
Entä sitten?
Hänellä ei kasva vielä edes parta.
Peto, mene Roguen ja Wolverinen kanssa alukseen, yrittäkää havaita hänet.
Muir Island ei ole valtava.
Olkaa varovaisia, hän on nuori ja peloissaan.
Hän ei ymmärrä voimiaan.
Xavier on sekaisin.
-He olivat kihloissa, herra herkkyys. -Ja?
Ensi kerralla, kun elämäsi rakkaus on pulassa, katsotaan, miten sinä toimit.
-Moira, minä... -Voi, Charles!
Tutkimukseni alkoi tästä mutantista.
Minä petin hänet sekä heidät, joita hän satuttaa.
Me löydämme hänet, älä huoli.
Kiitos, Charles. Olet niin hyvä minulle. Minulla on ollut sinua ikävä.
Mitä olet kuullut Joesta?
Joe on isokenkäinen poliitikko, pärjää hyvin ilman minua.
Haluatko nähdä?
Skotlanti on menettänyt perinteiset perhearvot.
Sisäministerinä palautan Skotlannin arvot ennalleen.
Olen lukenut näistä paikoista.
Kaikki ihmiset, tuoksut, äänet!
Mitä minä teen ensimmäiseksi?
Hän on ollut eristyksissä koko elämänsä.
Hän ei tiedä maailmasta mitään. Hän on 17-vuotias, mutta lapsekas.
Hän on toisinaan kuin lapsi. Hän kommunikoi telepaattisesti.
Yritän ottaa häneen yhteyden.
Ole varovainen, Charles!
Epätavallisen paljon hälinää, se hidastaa minua.
Siinä! Sekainen, ahdistunut mieli.
Tuskin pääsen kiinni, pitää yrittää kovemmin.
Mitä on tekeillä? Miten teit sen!
Kuka oletkaan, pysy poissa mielestäni!
Hän poissa.
Professori, löysimme jotain!
Työläinen löytyi heikkona, mutta muuten kunnossa.
Kuten Ulvojakin.
Sanoiko hän jotain?
Höpisi sekaisena isosta pahasta otuksesta.
Taisi puhua Pedosta.
Professori, Proteus on lähtenyt saarelta.
Charles! Siellä on miljoonia ihmisiä.
Viimeinen lautta lienee jo mantereella.
Emme voi tietää mitä vahinkoa hän voi aiheuttaa.
Pakopaikat näyttävät loppuneen.
-Mitä? -Jättäkää hänet rauhaan!
Häivytään!
Älä!
He pelottivat häntä.
Miksi he halusivat satuttaa häntä?
Ian!
Oletko kunnossa, poika? Kuka tämän teki?
Miksi hän pitelee poikaa? Hän haluaa suojella tätä.
Hän rakastaa poikaansa! Tekisi mitä tahansa.
Puhu minulle, poika.
Hän on isä. Hänen, ei minun!
Jätä poikani rauhaan, hirviö!
-Miksi hän sanoi hirviö? -Auttakaa!
Auttakaa meitä! -Yritin vain auttaa.
Missä minun isäni on?
Mitä on tekeillä?
Häipykää!
Älkää tehkö tuota!
Mayday! Mayday!
Taisimme löytää pojun.
Ette voi satuttaa minua!
Pentu osaa järjestää kunnon bileet.
Jos tohtori MacTaggert on oikeassa, hän on yhä täällä-
-muuten alue olisi palautunut.
Mitä minä olen sallinut?
Moira, tämä ei ole syytäsi.
Tule hakemaan meidät, Peto.
Päästä!
Lähtekää! Paetkaa!
Missä minun isäni on?
Jos sallit, että kysyn, miten ehdotat-
-että suostuttelemme Proteusta palaamaan?
Minä en tiedä, mutta meidän on yritettävä jotain.
Proteus, sinun on lopetettava.
Anna minun auttaa.
Kuka sinä olet? En satuta ketään. Minua yritetään satuttaa!
Jätä minut rauhaan!
Professori?
-Charles! -Hämmästyttävää!
Professori, oletko kunnossa?
Voi, Charles.
Rogue! Wolverine!
Mitä ihmettä?
Onko se poissa?
-Voi sentään. -Mitä tuo oli?
Onko se poissa?
Mitä tapahtuu!
Rekka. Nyt voin lähteä.
Minuun yhteyttä ottanut on heidän kanssaan. Se on hän.
-Peli lähti käsistä? -Hirviö teki tämän.
Se oli varmasti mutantti!
Miksi hän liikkuu tuolilla?
Onko hän joku erityinen?
Hei! Mitä sinä teet! Päästä!
En voi hallita tätä!
Minun on löydettävä isäni. Hän suojelee minua.
Varo kenen kanssa tanssit.
-Nuoret tanssivat sinut pöydän alle. -Hän etsii jotakuta.
-Ketä, Rogue? -Jotakuta tärkeää miestä.
Tunnet hänen historiansa. Kuka se mies voisi olla?
En tiedä, Charles.
Menkää koneeseen. Minä jäljitän häntä.
Miten vaikeaa voi olla löytää hormonien pauloissa oleva pentu?
Kappas.
Reitti viittaa Edinburghiin.
Yritämme puhua hänelle järkeä.
Tai hoitelemme hänet.
Tiedän, että hän on sekaisin, mutta nyt on aika rankalle rakkaudelle.
Minun on soitettava labraan.
-Joe? -Moira? Mitä ihmettä?
En olisi soittanut, mutta lienet vaarassa. Kevin on ulkona.
Kevin? Laita hänet takaisin.
Vaalit ovat tällä viikolla, tämä ei käy nyt.
Työskentelin tämän eteen 16 vuotta!
-Mitä sinä haluat? -Puhu hänelle. Hän ei halua muuta.
Niinkö? Tekojenkin jälkeen?
Selvä, mutta vasta vaalien jälkeen.
Joe?
Ryhmä-X, raportoikaa.
Lännessä ei mitään.
Eikä idässäkään.
Sama juttu.
Olkaa valmiina.
Tämä ei voi jatkua, Moira.
Mitä sinä et ole kertonut?
En tiedä, miten...
Hän on täällä, palatkaa! Moira, odota!
Kevin, ole kiltti ja palaa.
En ikinä! Miljoonat asiat odottavat. On olemassa muuta kuin opetit minulle.
Miksi olet evännyt ne minulta?
Ihmiset pelkäävät sinua. Sinua satutetaan.
Hän on oikeassa, poika.
En ole poikasi. Käskin pysyä poissa!
Puhu minulle. Ketä sinä etsit?
Isääni!
Voimme auttaa sinua. Kerro hänestä.
Kysy häneltä! Hän pitää hänet minulta.
-Lopeta heti! -Seinä tuli vastaan, pentu.
Älä koske häneen! Hän on minun poikani!
Poikasi? Miksi et kertonut?
Olet juuri se, jolle en voi kertoa.
Kun jätin sinut Joe McTaggertin takia, sain hänen lapsensa. Miten olisin voinut?
Aliarvioit tunteeni sinua kohtaan, mutta olet tehnyt niin aina.
Omistin elämäni tutkimukselle pelastaakseni poikani.
Auttamalla minua auotit häntä.
Valtava taakka kantaa yksin.
Emme ole sinulle vaaraksi.
Odotahan, Kevin.
Pitää pystyä parempaan.
Ottakaa ne pois.
Kevin, ei!
Charles, minä uppoan!
Moira, koita kestää.
Älä liiku, uppoat nopeammin.
Eläintarharetki on ohi.
Minä pyydän kauniisti, päästä.
Älä laita minua antamaan sinulle selkään.
Hei! Lopeta! Lopeta se!
Tuolla hän on.
Minua ei voi pysäyttää. Löydän isäni.
JATKUU...
Suomennos: Aaron Laakso