I tidligere episoder...
-Se, Moira! -Jeg kan se ham.
Hva skjer?
Charles, svar meg! Skynd deg, jeg trenger hjelp.
Han er ung og redd og aner ikke hvor mektig han er.
-Joe? -Moira?
-Kevin er løs. -Så få tak i ham.
Snakk med gutten. Det er alt han vil.
-Hva er det du skjuler? -Jeg vet ikke hvordan...
Kevin, du må bli med meg tilbake.
Aldri! Det er så mye å se og føle. Mer enn du lærte meg.
-Hvem leter du etter? -Faren min.
-Ikke rør ham! Han er sønnen min. -Sønnen din?
Charles, jeg synker!
Hei, gi deg!
Han er der nede. De kan ikke stanse meg. Jeg skal finne faren min.
-Wolverine! Hva gjorde han? -Det går bra. Jeg trenger ikke hjelp.
-Vil du snakke om det? -Nei. Aldri noensinne.
Før eller siden blir noen skadet.
Moira, ingen fare. Vi stanser Kevin før det skjer.
Hva om vi finner Proteus' far, Joseph MacTaggert, og møter ham der?
Ja. Og om det blir nødvendig, kan vi tilby MacTaggert beskyttelse.
-Joe vil ikke ta imot hjelpen deres. -Han er vår minste bekymring.
STEM PÅ JOE SOM MINISTER
Far, hvem er de barna?
Du misforstår, Maeve. Jeg bryr meg. Jeg er på vei opp.
Vi burde redde Wales, selv hele Storbritannia.
Du er ivrig, Thomas. Du kommer langt i politikken.
Men med meg kommer du ikke langt. God kveld.
MacTaggerts kontor er rundt hjørnet.
Han er her. Der borte!
Proteus!
-Kevin! Det er på tide å vende hjem. -Forstår du ikke, mor? Jeg må treffe ham.
-Faren din vil ikke hjelpe deg. -Du ga ham aldri sjansen.
Det går bra, Kevin. Hør på moren din.
Nei! Ingen kan holde meg unna ham.
-La meg være i fred! -Jeg skulle gjerne.
Gutten har temperament.
Han hører ikke etter. Og Joe vil si at han forlot meg på grunn av Kevin.
Joe ville ikke ha en mutant. Kevin vil miste forstanden. Da må vi...
Knuse ham? Vi finner en annen måte.
Han vet hvor faren min er.
Moira fikk ham. Kevin er ikke mitt problem.
-Skal jeg vise han fram på tv? -Nei, Mr. MacTaggert.
Bare snakk med gutten. Han vet ikke hvorfor du dro. Si sannheten.
Er du sprø? Valget er i morgen. Det er kameraer overalt.
Folk må ikke få vite at jeg er skilt og faren til en...
Sønn, Joe. Han er en gutt, og han trenger faren sin.
Si at Xavier er faren. Det var det du ønsket.
Din tosk, MacTaggert! Han vil finne deg uansett.
Tror du ikke at jeg vil hjelpe ham? Han er min også.
Takk for tilbudet om beskyttelse, men jeg har det allerede.
Far!
Hvor er far?
FAMILIENS KANDIDAT
STEM I UNION HALL I DAG
Om gutten kommer, hold ham skjult til etter valget.
-Ellers vil arbeidet være forgjeves. -Hvor ille er han?
Ikke vet jeg. Sist krabbet han.
Proteus burde bare få ta en kikk på den kjære faren sin.
-Hvor ille kan han være? -Ikke bli uforsiktig.
Professor, vi må bytte. Jeg trenger en dusj etter dette.
STEM PÅ JOE
Joe MacTaggert. Takk for støtten. Jeg håper at dere gir meg en stemme.
MacTaggert. God dag.
-Det er håndtert, Bill. -Jeg liker ikke folk som forlater barn.
"Valgkampanjer skal lamme de begrensede åndsevnene som folk vanligvis besitter."
-James Harvey Robinson. -Meld fra om alle forstyrrelser.
-Er det klart? -Ja, professor.
Logan, er du der? Er alt i orden?
Ja, jeg er her. Ingen sinte gutteskyer i kjelleren.
-Alt i orden. -Går det bra med deg, Logan?
Vær heller bekymret for gutten.
Takk! Det tolker jeg som en støtte til ikke bare meg,
men plattformen min, alle familier i Skottland og barna våre.
Han liker visst barn, bare ikke sitt eget. Det har jeg sett før.
-Min egen datter, en mutant? -Pappa, vær så snill!
Du er en skam! Jeg vil ikke vite av deg.
Du er ikke datteren min lenger.
Pappa? Pappa, vær så snill!
Mon tro om Proteus vil unngå et så folkerikt sted.
Han er her. Proteus er i salen!
Uten barna mine hadde jeg opphørt å eksistere.
De er livet mitt. Barna er mer enn framtida. De er...
Far, det er Kevin!
-Forsiktig. -Han kjenner deg kanskje ikke igjen.
Hold dere unna, sa jeg!
Vent, jeg skal hjelpe dem. Hvor er du, Logan? Wolverine!
Jeg kan ikke!
-Wolverine! -Det var som bare!
-Du skulle hindre det! -Det er ingen gutt.
Snakk til meg, Kevin. Slutt å angripe, så lytter jeg.
Hvor er faren min?
-Du skremte ham. Han dro fordi... -Ti stille! Du holdt ham unna meg.
-Slutt! -Professor!
Få dem vekk!
-Du skal ingen steder, Beast. -Ikke så fort, Chuck.
Snakk med gutten, professor. Han hører ikke på oss.
Kevin. Kevin MacTaggert.
Det var bedre.
-Hør på meg, er du snill. -Hvorfor det?
Jeg merker at du har en lengsel bak sinnet.
Jeg er lege. La meg hjelpe deg med å forstå hva du ønsker.
Jeg vil ha faren min. Om du vil hjelpe meg, hent ham!
Faren min vil ha meg. Flytt dere!
Fascinerende. Kreftene er kun begrenset av fantasien.
Og temperamentet.
Vi klarer ikke å stanse ham. Vi må fortsette å snakke ham til fornuft.
Nei, Charles. Du har prøvd. Det er min tur til å gjøre noe.
-Moira! Vent! -Skal jeg hente henne?
Om jeg bare fikk mer tid med ham...
Selv med mer tid, hva hadde vi klart å oppnå?
Proteus angriper lynraskt. Han er like følelsesstyrt som et barn.
-Vi bør ta rotta på ham. -Hva babler du om?
-Og hvor gjemte du deg da han angrep? -Ligg unna, bondeknøl.
Sinne hjelper ikke, Rogue. Wolverine kunne ikke hindre det.
-Og hva skal det bety? -At ingen følelser er sterkere enn frykt.
Alle har erfart det, unntatt deg. Så det må føles verre for deg.
Kaller du meg feig, blåmann?
Gi dere! Vi har ikke tid til å småkjekle nå.
Moira tar på seg ansvaret for Proteus. Hun dro for å gripe inn.
Kanskje hun skal utslette sin egen sønn.
Vet dere hva det betyr for henne? Og meg?
Hjelp meg med å hindre at det skjer.
Tidligere i kveld ble MacTaggert offer for et voldelig angrep.
Han hevder at motstanderen, Bill Wallace, står bak.
Motstanderen benekter innblanding, men ifølge nære kilder til MacTaggert...
-Hva foregår? -God kveld. Takk for at jeg fikk komme.
Etter denne dagen er jeg glad for å være hvor som helst.
Hvor var jeg? Jeg skulle si noe dere vet, og late som om jeg fant det på nå.
Den fyren er jammen glatt.
Den eneste løsningen på dette står bak den talerstolen.
Men MacTaggert har bestemt seg for at karrieren er viktigere enn sønnen.
For en prins.
...og jeg ønsker selv den framtida, av kjærlighet til barna mine.
Far. Alle sier at du ikke vil treffe meg, men det kan ikke være sant!
Det er bare en spøk.
Du er ikke ekte. Du er bare et ondsinnet puss.
Slipp meg ut!
-Gå vekk! -Rogue og Beast, trekk unna.
-Hva for noe? -La dem snakke.
-Kjenner du meg ikke igjen, far? -Hjelp meg!
-Hjelper dette? -I alle dager.
Det er meg, far. Det er Kevin.
-Det er umulig. -Far, jeg trenger deg.
-Nei, ha deg vekk! -Men far...
Vakter! Darnley! Ta ham!
-Nei! -Kevin! Hør på meg.
Faren din er ingen helgen, men det gir ingen grunn til å herje.
Liker du ikke Xavier, kan du snakke med meg.
Charles? Banshee tok med noe som påvirker Kevin.
På lav styrke styrer den ham. På full styrke kan den...
-Jeg er nødt til å stanse ham. -Vi har ikke noe valg.
-Vent! Jeg må prøve en siste gang. -Nei, det er for sent!
Kevin, hør på meg.
Jeg heter Charles Xavier. Du kjenner meg nå.
Jeg vil hjelpe deg med å jobbe med raseriet. Det må du!
Ta over meg som du tok de andre.
Se inn i sinnet mitt og oppdag at jeg kjenner smerten din.
Ellers vil den sluke deg.
Jeg kan hjelpe deg gjennom dette om du vil det.
-Det er det jeg vil. -Gi meg hånden din og kom hit.
Jeg har hjulpet mange som deg. Du vil lære å mestre kreftene og raseriet.
Men bare om du lærer å stole på dem som er glade i deg. Mor og far.
Kevin? Vennen min!
Kevin?
-Sønn, er det virkelig deg? -Det er det, far.
Sønnen min, om jeg har rett til å kalle deg det... Kan du tilgi meg?
Gjør det, Kevin.
-For en beundringsverdig utvikling. -Ja, men det har kostet.
Det er bedre at han kjemper mot læreren enn verden.
MacTaggert er nok like takknemlig. Og lettet.
Chuck greide brasene der inne.
Jeg aner ikke hvordan. Han mister aldri fatningen.
Glem det. I bransjen vår blir alle litt rystet iblant.
Ikke jeg.
Norske tekster: Mats Gullikstad