1
00:01:10,708 --> 00:01:15,375
Aivan, minä tiedän. Ei mene kauaa.

2
00:01:15,500 --> 00:01:17,166
Amerikkalaiset.

3
00:01:17,333 --> 00:01:20,708
Taistelukärkien purku
ei ole kuin perunoita nostaisi.

4
00:01:47,000 --> 00:01:50,583
Viisi aseistettua satelliittia on kadonnut
kahden kuukauden sisään.

5
00:01:50,708 --> 00:01:54,583
Nyt sukkulakin.
Ettekö muka tiedä mitään?

6
00:01:54,750 --> 00:01:57,166
Entä meidän tiedemiehemme?

7
00:01:57,333 --> 00:01:59,375
Veimme kai heidätkin.

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,375
Tiedemiehenne olivat mutantteja,
ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

9
00:02:03,500 --> 00:02:06,833
Ehkä myitte ne Genoshaan orjiksi.

10
00:02:07,000 --> 00:02:12,250
Genosha vastustaa orja-termin käyttöä.

11
00:02:12,416 --> 00:02:16,416
Mutantit ovat resurssi,
jota käytetään muiden tavoin.

12
00:02:17,958 --> 00:02:22,208
Mutantteja ei enää käytetä.

13
00:02:30,583 --> 00:02:34,166
Jäätte aloillenne, kunnes olen valmis.

14
00:02:38,458 --> 00:02:41,208
Hyvät naiset ja herrat.

15
00:02:41,375 --> 00:02:47,333
Teidät on valittu todistamaan
tärkeää hetkeä-

16
00:02:47,458 --> 00:02:49,958
-maailman historiassa.

17
00:02:50,125 --> 00:02:56,250
Mutanttien vapautus on alkanut.

18
00:02:58,166 --> 00:03:03,583
Liian kauan olemme
kärsineet ihmisten sortoa.

19
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
Olen todistanut omakohtaisesti-

20
00:03:05,750 --> 00:03:09,958
-mutanttien barbaarista
kohtelua saarellanne.

21
00:03:10,125 --> 00:03:14,500
En salli sen jatkuvan.

22
00:03:15,583 --> 00:03:16,875
Mutanttien rakastaja!

23
00:03:17,083 --> 00:03:21,875
Olemme nähneet yhteisöjen tuhoutuvan
kateellisen vihan johdosta.

24
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
He ovat pahoja! Kaikki!

25
00:03:24,000 --> 00:03:25,625
Väkivaltaisia väkijoukkoja.

26
00:03:25,833 --> 00:03:28,125
Mutantit pihalle, me poltamme heidät!

27
00:03:28,291 --> 00:03:29,833
Viha kohdistuu heikkoihin.

28
00:03:30,000 --> 00:03:31,750
Olen vain tavallinen mutantti.

29
00:03:31,958 --> 00:03:34,625
Osa mutanteista piilottaa voimansa.

30
00:03:34,833 --> 00:03:39,333
He elävät tekaistua elämää
henkensä kuihtuessa.

31
00:03:39,458 --> 00:03:44,750
Toiset ovat piilossa kaupunkien alla
kuin rotat.

32
00:03:44,958 --> 00:03:48,875
Jotkut ovat yrittäneet valaista ihmisiä.

33
00:03:49,083 --> 00:03:52,583
He pyrkivät vapauteen ja tasa-arvoon.

34
00:03:52,750 --> 00:03:56,333
Te itsenne nimenneet sosiaaliset
insinöörit ette ymmärrä-

35
00:03:56,458 --> 00:04:00,208
-kuinka tärkeää mutaatio on evoluutiossa.
-Napatkaa hänet!

36
00:04:00,375 --> 00:04:04,875
Heidän yrityksensä ovat saaneet osakseen
vain lisää vihaa.

37
00:04:05,000 --> 00:04:10,166
Kateissa olevat tiedemiehet
ja minä olemme rakentaneet asteroidin-

38
00:04:10,333 --> 00:04:15,166
-jossa mutantit voivat asua erossa
ihmiskunnan julmuuksista.

39
00:04:15,333 --> 00:04:19,125
Ensimmäinen matka asteroideille
lähtee 24 tunnin kuluttua.

40
00:04:19,291 --> 00:04:24,208
Sen jälkeen halukkaat voivat
kerääntyä lähtöpisteille-

41
00:04:24,375 --> 00:04:26,875
-ensimmäisten muuttajien asetuttua.

42
00:04:27,000 --> 00:04:29,625
Tehtäväni on rauhanomainen.

43
00:04:29,833 --> 00:04:33,458
Siihen puuttuminen
muuttaa kaiken.

44
00:04:33,583 --> 00:04:36,708
Päätös on teidän.

45
00:04:38,083 --> 00:04:41,375
Voi, Magnus, olemme kokeneet niin paljon.

46
00:04:41,500 --> 00:04:45,875
Olenko todella epäonnistunut näin?

47
00:04:46,000 --> 00:04:48,958
-Odottakaa!
-Tilaa on oltava!

48
00:04:49,125 --> 00:04:51,500
Maksan vaikka kaksi tonnia!

49
00:04:51,708 --> 00:04:55,458
-Hyvästi, mutantit!
-Häipykää.

50
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
Byron Calley, lähtee Magneton mukaan.

51
00:05:11,000 --> 00:05:12,708
Mitä he puuhaavat siellä?

52
00:05:12,875 --> 00:05:15,875
Varmaan tämän kaltaista.

53
00:05:16,000 --> 00:05:21,083
Magnetolla oli pääsy kehittyneeseen
teknologiaan villistä maasta.

54
00:05:21,250 --> 00:05:23,875
He käyttänevät sitä omiin tarkoituksiinsa.

55
00:05:24,083 --> 00:05:27,833
Kuten mekin käyttäessämme
Shi'arien tekniikkaa.

56
00:05:28,000 --> 00:05:29,375
Mutta miksi?

57
00:05:29,500 --> 00:05:32,708
Nämä mutantit ovat tiedemiehiä,
eikä sotilaita.

58
00:05:32,875 --> 00:05:34,458
Miksi he liittyisivät mukaan?

59
00:05:34,625 --> 00:05:39,250
Kyllästyivät kai saamaan
huonoon kohteluun.

60
00:05:39,416 --> 00:05:42,125
Tosin ei se ole syy lähteä.

61
00:05:42,291 --> 00:05:45,500
Enpä tiedä.
Taistelemme yhtenään-

62
00:05:45,708 --> 00:05:49,291
-eikä asiat tunnu paranevan.
-Gambiitti puhuu kyllä asiaa.

63
00:05:49,458 --> 00:05:51,291
Yrityksistämme huolimatta-

64
00:05:51,458 --> 00:05:55,375
-tunnumme taistelevamme enemmän henkemme
kuin oikeuksien puolesta.

65
00:05:55,583 --> 00:05:57,958
Aiotko muuttaa taivaille?

66
00:05:58,125 --> 00:06:00,708
Kunhan ajattelen ääneen.

67
00:06:00,875 --> 00:06:03,750
Tiedät, että Gambiitti
seuraa sinua minne vain.

68
00:06:03,958 --> 00:06:08,000
Herra presidentti,
vihamielisyydet Magnetoa kohtaan-

69
00:06:08,208 --> 00:06:10,125
-voi aiheuttaa ydintuhon.

70
00:06:10,291 --> 00:06:13,000
Tiedän sen varsin hyvin.
Ihmiset ovat vihaisia.

71
00:06:13,208 --> 00:06:17,333
He odottavat toimia.
Magnetolla on ohjuksia.

72
00:06:17,458 --> 00:06:20,708
Hän puhuu puolustuksesta,
mutta miten voin ottaa riskin?

73
00:06:20,875 --> 00:06:23,583
Tunnen Magneton. Hän ei valehtele minulle.

74
00:06:23,708 --> 00:06:28,625
Jos voin puhua hänelle,
voimme löytää rauhaisan ratkaisun.

75
00:06:28,833 --> 00:06:30,875
Kokeillaan tapaasi.

76
00:06:31,083 --> 00:06:34,416
En lähteä vielä armeijaa.
Sinulla on 12 tuntia aikaa.

77
00:06:34,583 --> 00:06:36,708
Kutsun muut.

78
00:06:36,875 --> 00:06:40,708
Ei tarvetta.
Menemme kahdestaan.

79
00:06:40,875 --> 00:06:45,583
Koko tiimi provosoisi,
tämä on rauhan tehtävä.

80
00:06:47,166 --> 00:06:50,375
Tapaamme hänet Afrikassa kasvokkain.

81
00:06:50,500 --> 00:06:52,708
Minäkin haluan tulla Magneton luo.

82
00:06:52,875 --> 00:06:55,833
Minun pitää tavata eräs asteroidilla.

83
00:06:56,000 --> 00:07:00,875
-Mitä nyt?
-Älä huoli, en pakannut laukkuja.

84
00:07:01,000 --> 00:07:05,958
-Aiotko palata?
-Lupaan sen.

85
00:07:20,875 --> 00:07:23,208
En ole nähnyt ikinä näin paljon
mutantteja.

86
00:07:23,375 --> 00:07:25,333
Miten hän saa kaikki vietyä?

87
00:07:26,458 --> 00:07:28,875
Minä näen jotain!

88
00:07:29,000 --> 00:07:30,458
Kiehtovaa.

89
00:07:33,458 --> 00:07:37,833
Magneto tuli, kuten lupasikin.

90
00:07:43,416 --> 00:07:46,416
Tulkaa, lapseni.

91
00:07:46,583 --> 00:07:48,708
Pian te olette vapaita.

92
00:07:48,875 --> 00:07:52,458
Menkää kuljettimeen,
minä vien teidät vapauteenne.

93
00:07:54,208 --> 00:07:56,875
Charles Xavier.

94
00:07:57,000 --> 00:08:00,250
Tulit kai taivuttelemaan minua.

95
00:08:00,458 --> 00:08:04,000
Tulin vain pyytämään,
että harkitset tekojesi seurauksia.

96
00:08:04,208 --> 00:08:07,625
Erillinen mutanttikansakunta
ei ratkaise mitään.

97
00:08:07,833 --> 00:08:09,833
Maailma epäilee motiivejasi.

98
00:08:10,000 --> 00:08:13,333
Jokainen hallitus on valmiudessa.

99
00:08:13,458 --> 00:08:18,458
Ihmisten irrationaaliset ahdistukset
eivät ole huoleni.

100
00:08:18,625 --> 00:08:20,833
Minulla on tapaaminen Genoshassa.

101
00:08:21,000 --> 00:08:25,875
Esimerkki ihmisten ja
mutanttien yhteistyöstä.

102
00:08:26,083 --> 00:08:28,166
Liitytkö seuraani?

103
00:08:28,333 --> 00:08:31,833
Kaikki mutantit ovat tervetulleita.

104
00:08:32,000 --> 00:08:33,500
Ryhmä-X:kin.

105
00:08:33,708 --> 00:08:37,833
Olkoon, Magnus. Saamme tilaisuuden puhua.

106
00:09:03,750 --> 00:09:06,625
Outoa. Hän heikkenee.

107
00:09:17,416 --> 00:09:19,958
GENOSHA MUTANTTIRESURSSIEN OSASTO

108
00:09:27,708 --> 00:09:30,083
Kuulkaa minua.

109
00:09:30,250 --> 00:09:35,208
Ette kärsi enää ihmisten ikeen alla.

110
00:09:35,375 --> 00:09:41,250
Riisukaa kahleenne ja liittykää mukaani
uuteen kotiinne.

111
00:09:45,375 --> 00:09:47,083
Älkää provosoiko.

112
00:09:47,250 --> 00:09:50,875
En halua vahingoittaa teitä,
mutta teen sen puolustaakseni omiani.

113
00:09:51,000 --> 00:09:55,875
Genoshan mutanttikansalaiset
eivät lähde mihinkään.

114
00:09:56,083 --> 00:09:59,833
Hallituksemme käskystä-

115
00:10:00,000 --> 00:10:02,583
-pidätän teidät.

116
00:10:14,000 --> 00:10:16,750
Magneto on saapunut.

117
00:10:16,958 --> 00:10:19,833
Meitä ei enää paineta maahan.

118
00:10:20,000 --> 00:10:23,250
Tuhotkaa sortajat!

119
00:10:28,083 --> 00:10:34,250
Paikallinen vastarintaliike
on liittynyt Magneton puolelle.

120
00:10:54,125 --> 00:10:56,875
Tuhotkaa ihmiset!

121
00:11:02,833 --> 00:11:05,291
Kauan eläköön Magneto!

122
00:11:05,458 --> 00:11:08,458
Me olemme vapaita!

123
00:11:14,958 --> 00:11:18,875
-Nyt!
-Tarvitsemme niitä nyt!

124
00:11:21,875 --> 00:11:23,583
Antautukaa mutantit!

125
00:12:03,500 --> 00:12:06,166
Hei! Täällä!

126
00:12:06,333 --> 00:12:09,375
Umpikromia.

127
00:12:10,583 --> 00:12:12,875
Kaatuu!

128
00:12:22,958 --> 00:12:24,583
Kohde lukittu.

129
00:12:28,750 --> 00:12:31,416
Neutralisointi aloitettu.

130
00:12:31,583 --> 00:12:33,125
Lordi Magneto!

131
00:12:38,458 --> 00:12:41,291
Magneto, minä olen Fabian Cortez.

132
00:12:41,458 --> 00:12:43,458
Voimani parantavat teidät.

133
00:12:45,375 --> 00:12:46,708
Kiehtovaa.

134
00:13:02,583 --> 00:13:05,250
Olette palautunut.

135
00:13:05,416 --> 00:13:10,458
Voitte tuhota ihmistyrannit lopullisesti!

136
00:13:10,583 --> 00:13:14,833
Tulin pelastamaan omani,
en kostamaan.

137
00:13:23,583 --> 00:13:27,250
Kerätkää joukkonne! Menemme kotiin!

138
00:13:52,250 --> 00:13:54,833
Remy, pitkästä aikaa.
Milloin liityit joukkoon?

139
00:13:55,000 --> 00:13:57,500
Kunhan katselen ympärilleni,
Byron.

140
00:14:05,708 --> 00:14:08,208
Matka väsytti teitä.

141
00:14:08,375 --> 00:14:11,708
Salli voimieni parantaa teidät jälleen.

142
00:14:11,875 --> 00:14:15,833
Hän ei paranna,
vaan lataa häntä.

143
00:14:16,000 --> 00:14:20,708
Aivan. Pelkäänpä,
että Magneto jää tuohon koukkuun.

144
00:14:20,875 --> 00:14:22,458
Magnus, meidän on puhuttava.

145
00:14:22,625 --> 00:14:26,500
Rasitat voimiasi vaarallisesti.

146
00:14:26,708 --> 00:14:29,000
Sinä pelkäät henkeni puolesta.

147
00:14:29,166 --> 00:14:31,625
Miten ajattelevaista.

148
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
Liittykää seuraamme illalliselle.

149
00:14:35,083 --> 00:14:38,083
Meillä on maailma luotavaksi.

150
00:14:41,750 --> 00:14:44,583
-En voi uskoa tätä!
-Amelia!

151
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
Meillä ei ole mitään puhuttavaa.

152
00:14:46,875 --> 00:14:49,708
-Amelia, ole kiltti.
-Ei mitään.

153
00:14:49,875 --> 00:14:55,416
Kaikista mutanteista,
häntä en osannut odottaa täällä.

154
00:14:56,458 --> 00:15:02,083
Magneto, vannomme uskollisuutta.

155
00:15:02,250 --> 00:15:05,708
Olemme lojaaleja palvelijoitanne.

156
00:15:05,875 --> 00:15:08,208
Kiitän vakaumustanne.

157
00:15:08,375 --> 00:15:12,958
Nouskaa. Tarvitsen tekoja en imartelua.

158
00:15:13,125 --> 00:15:15,458
-Herra.
-Niin, herra Calley?

159
00:15:15,625 --> 00:15:18,291
NASA-sukkula on pian korjattu.

160
00:15:18,458 --> 00:15:21,458
Astronautit voivat lähteä
12 tunnin kuluttua.

161
00:15:21,625 --> 00:15:23,625
Erinomaista.

162
00:15:23,833 --> 00:15:25,875
Täällä on ihmisiä?

163
00:15:26,000 --> 00:15:28,500
He ovat vieraitani.

164
00:15:28,708 --> 00:15:32,833
Tietysti, herrani.

165
00:15:33,000 --> 00:15:35,458
Sukulaiseni sekä kunnioitetut vieraani.

166
00:15:35,583 --> 00:15:37,708
Tervetuloa uuteen kotiinne.

167
00:15:37,875 --> 00:15:40,958
Ehdotan maljaa.

168
00:15:41,125 --> 00:15:44,166
-Vapaudelle!
-Vapaudelle!

169
00:15:48,583 --> 00:15:53,166
Eräs on sanonut:
"Vapauden hintana on ikuinen valppaus."

170
00:15:53,333 --> 00:15:55,625
Olemme hyökkäyksen alaisia.

171
00:15:55,833 --> 00:15:59,083
Satelliitit lähestyvät.

172
00:16:01,583 --> 00:16:06,875
Pyysin niin vähän.
Vain rauhaa.

173
00:16:09,458 --> 00:16:11,458
Vastahyökkäys!

174
00:16:11,583 --> 00:16:14,375
-Rankaise heitä.
-Ei, Cortez!

175
00:16:14,500 --> 00:16:17,416
Tee astronauteista sitten esimerkki.

176
00:16:17,583 --> 00:16:21,833
Ihmiset pitävät yhdyskuntaa uhkana.

177
00:16:22,000 --> 00:16:23,875
He toimivat pelosta.

178
00:16:24,000 --> 00:16:26,583
Tai puolustukseksi.

179
00:16:26,708 --> 00:16:29,291
Yksi ohjuksistamme laukaistiin
ennen hyökkäystä.

180
00:16:29,458 --> 00:16:33,416
Mitä? En antanut sellaista käskyä.

181
00:16:33,583 --> 00:16:39,416
Ihmiset eivät lepää
ennen kuin mutantit on tuhottu.

182
00:16:39,583 --> 00:16:43,208
-Heille on annettava opetus.
-Riittää, Cortez!

183
00:16:43,375 --> 00:16:47,416
Calley, häivetila ja kiertoradan muutos.

184
00:16:47,583 --> 00:16:51,500
Lähetä pahoittelut presidentille.

185
00:16:51,708 --> 00:16:55,375
Kerro, ettei aggressioita enää seuraa.

186
00:16:55,500 --> 00:16:57,958
Homma menee mielenkiintoiseksi.

187
00:16:58,125 --> 00:17:00,583
Mikä juttu proffalla ja punapäällä on?

188
00:17:00,750 --> 00:17:03,083
Gambiitti meinaa,
että heillä on historiaa.

189
00:17:03,250 --> 00:17:07,083
Tarkkaavaista.
Hänen nimensä on Amelia Voght.

190
00:17:07,250 --> 00:17:09,250
He tapasivat sairaalassa Intiassa.

191
00:17:09,416 --> 00:17:11,750
Xavier oli katkera ja turhautunut.

192
00:17:11,958 --> 00:17:15,583
Hän oli menettänyt jalkansa taistelussa
Magneton kanssa.

193
00:17:15,708 --> 00:17:17,625
Amelia oli hänen hoitajansa.

194
00:17:17,833 --> 00:17:21,458
Amelia ei antanut professorin
vaipua itsesääliin.

195
00:17:25,166 --> 00:17:28,250
Lopulta he rakastuivat.

196
00:17:31,291 --> 00:17:35,416
Kun Xavier palasi Amerikkaan,
Amelia seurasi perässä.

197
00:17:35,583 --> 00:17:40,083
Lopussa professorin
unelma ajoi heidät erilleen.

198
00:17:40,250 --> 00:17:42,125
Amelia vihasi mutanttiutta.

199
00:17:42,291 --> 00:17:46,500
Hän halusi professorin elävän rauhassa
hänen kanssaan.

200
00:17:46,708 --> 00:17:52,208
Hän sanoi, että professorin tuli valita
hänen ja Ryhmä-X:n väliltä.

201
00:17:52,375 --> 00:17:56,625
Kun hän lähti,
osa Charlesia tuhoutui.

202
00:17:56,833 --> 00:18:01,208
Hän kätki tunteensa
ja eli vain ryhmälleen.

203
00:18:01,375 --> 00:18:03,833
Hänen unelmasta tuli hänen koko elämänsä.

204
00:18:04,000 --> 00:18:07,333
Hän ei nähnyt enää koskaan Ameliaa.

205
00:18:07,458 --> 00:18:09,833
-Tähän päivään asti.
-Amelia.

206
00:18:10,000 --> 00:18:13,583
Mitä sinä haluat?

207
00:18:13,708 --> 00:18:16,375
Siitä on kulunut pitkä aika.

208
00:18:16,500 --> 00:18:19,291
Etkö parempaa keksinyt?

209
00:18:19,458 --> 00:18:22,333
-Amelia, kuuntele minua...
-Mitä teet täällä?

210
00:18:22,458 --> 00:18:25,750
Sain uuden tilaisuuden,
haluatko pilata tämänkin?

211
00:18:25,958 --> 00:18:27,500
En pilannut elämääsi.

212
00:18:27,708 --> 00:18:31,583
Halusin tehdä elämästämme,
kaikkien mutanttien elämistä, paremman.

213
00:18:31,708 --> 00:18:34,625
Minulla on sinulle uutisia.
Sinä epäonnistuit.

214
00:18:34,833 --> 00:18:38,500
Ryhmä-X:n taistelu on tehnyt mutanttien
rauhaisan elon mahdottomaksi.

215
00:18:38,708 --> 00:18:41,708
Magneto ehkä rakensi asteroidin-

216
00:18:41,875 --> 00:18:45,500
-mutta sinä teit siitä välttämättömän.
-Tätäkö sinä haluat?

217
00:18:45,708 --> 00:18:49,166
Olet leijuvassa vankilassa
kuin hyönteinen purkissa.

218
00:18:49,333 --> 00:18:52,000
Olet oikeassa, tämä ei ole reilua.

219
00:18:52,208 --> 00:18:55,083
Meillä ei ole enää puhuttavaa.

220
00:18:58,625 --> 00:19:01,750
Herra, Cortez.

221
00:19:01,958 --> 00:19:04,416
Mistä moinen kunnia?

222
00:19:04,583 --> 00:19:09,708
-Ette vaikuta yllättyneeltä.
-En olekaan.

223
00:19:11,750 --> 00:19:14,500
Se olit sinä,
joka laukaisi ohjuksen.

224
00:19:14,708 --> 00:19:16,833
Olet holtiton typerys.

225
00:19:17,000 --> 00:19:22,291
Pelkuri!
Sinä annoit ihmisten istua pöydässäsi.

226
00:19:22,458 --> 00:19:24,208
Minä johdan täällä.

227
00:19:24,375 --> 00:19:28,125
-En salli sinun vaarantaa tätä.
-Minä kiellän sinut!

228
00:19:28,333 --> 00:19:30,875
Sinäkö kiellät minut?

229
00:19:31,000 --> 00:19:32,250
Petturi!

230
00:19:32,416 --> 00:19:35,500
Et ole sopiva johtajaksemme.

231
00:19:35,708 --> 00:19:38,208
Voimani... en voi...

232
00:19:38,375 --> 00:19:41,416
Käytit voimasi Genoshalla, vanhus.

233
00:19:41,583 --> 00:19:45,958
Minä pidin sinut jaloillasi.
Minä voin tuhota sinut.

234
00:19:46,125 --> 00:19:50,583
Voimasi eivät riitä
pitämään sinua itseäsi kasassa.

235
00:19:50,708 --> 00:19:55,416
Pian sinä himmenet tyhjyyteen.

236
00:19:57,208 --> 00:20:01,833
Palvelet aatettamme paremmin marttyyrina.

237
00:20:07,625 --> 00:20:09,708
Tänne!

238
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
Apua!

239
00:20:12,583 --> 00:20:15,000
Apua!

240
00:20:15,208 --> 00:20:19,875
Petturit! He tuhosivat Magneton!

241
00:20:20,083 --> 00:20:23,625
-Charles! Mitä olet tehnyt?
-Miten niin?

242
00:20:23,833 --> 00:20:26,708
Näimme vain Cortezin saapuessamme.

243
00:20:26,875 --> 00:20:30,750
Valheita! Näin heidät huoneessa!

244
00:20:30,958 --> 00:20:33,125
Salamurhaajat!

245
00:20:33,291 --> 00:20:34,625
Olemme alakynnessä.

246
00:20:34,833 --> 00:20:39,416
Kostamme Magneton puolesta!

247
00:20:41,583 --> 00:20:44,708
JATKUU...

248
00:20:44,875 --> 00:20:48,875
Suomennos:
Aaron Laakso