1
00:00:00,291 --> 00:00:02,291
Eerder in X-men...

2
00:00:02,541 --> 00:00:07,000
Dames en heren, de vermiste geleerde en ik

3
00:00:07,166 --> 00:00:09,625
hebben een asteroïde gebouwd

4
00:00:09,875 --> 00:00:14,583
waarop mutanten gescheiden van de
mens en z'n wreedheid kunnen wonen.

5
00:00:14,833 --> 00:00:20,458
Ik wil vrede. Een interventie
zou die in gevaar brengen.

6
00:00:20,583 --> 00:00:25,000
Magneto heeft raketten.
Zijn die echt voor z'n veiligheid?

7
00:00:25,291 --> 00:00:29,541
Als ik met hem praat, vinden we wel
een vreedzame oplossing.

8
00:00:29,541 --> 00:00:34,708
Wou je het luchtruim kiezen?
-Gambit heeft geen koffers gepakt.

9
00:00:35,666 --> 00:00:38,541
Kom je wel terug, Cajun?
-Ja, dat beloof ik.

10
00:00:38,666 --> 00:00:42,458
Ik laat me door jou niet bedreigen.
-Ik moet u verstoten.

11
00:00:42,708 --> 00:00:44,875
Jij verstoot mij?

12
00:00:45,333 --> 00:00:48,583
U bent van veel meer nut voor onze zaak

13
00:00:49,666 --> 00:00:51,041
als martelaar.

14
00:00:51,875 --> 00:00:57,166
Verraders. Zij hebben onze geliefde
Magneto vernietigd. Wraak.

15
00:00:57,416 --> 00:00:59,791
We zijn verloren, heer Magneto.

16
00:02:00,541 --> 00:02:03,500
Moordenaars.
-De uitdrukking luidt, geloof ik:

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,291
Er als een haas vandoor gaan.

18
00:02:11,083 --> 00:02:12,416
Ze minderen vaart.

19
00:02:14,750 --> 00:02:18,208
Breng ons naar de shuttle,
als je leven je lief is.

20
00:02:18,375 --> 00:02:22,333
Ga maar. Ik hou ze wel bezig.
-En als we niet op je kunnen wachten?

21
00:02:22,583 --> 00:02:25,666
Dan ben ik de eerste X-man
die satelliet wordt.

22
00:02:28,083 --> 00:02:31,791
We gaan een nieuw spel spelen.
En Gambit bepaalt de regels.

23
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
Die neem ik voor m'n rekening.

24
00:02:38,458 --> 00:02:40,875
Het spijt me, maar je zit
bij de verkeerde ploeg.

25
00:02:42,458 --> 00:02:45,583
We wachten zo lang mogelijk.
Maar als ik...

26
00:02:45,708 --> 00:02:50,208
Wacht. Ik zie onze achtervolgers,
maar ik zie Gambit niet.

27
00:02:51,333 --> 00:02:52,791
Vertrekken. Nu.

28
00:02:56,250 --> 00:03:02,750
Al gauw zullen Xavier, de X-men,
en de andere aardse tirannen

29
00:03:02,916 --> 00:03:05,833
onze wraak voelen.

30
00:03:07,916 --> 00:03:08,958
Magnus.

31
00:03:09,541 --> 00:03:13,583
Charles, ik leef nog.

32
00:03:22,541 --> 00:03:26,500
O, nee. Ze bereiden zich voor
op een vliegramp.

33
00:03:29,625 --> 00:03:34,541
Kom op kleintje,
nog maar een paar kilometer.

34
00:03:35,083 --> 00:03:36,583
Ik had beter niks kunnen eten.

35
00:03:44,166 --> 00:03:45,666
Oei, wat is dat heet.

36
00:04:01,333 --> 00:04:02,500
Volhouden.

37
00:04:06,500 --> 00:04:09,208
Gambit. Waar is hij?

38
00:04:10,791 --> 00:04:11,833
Gambit?

39
00:04:15,791 --> 00:04:16,833
Gambit?

40
00:04:16,958 --> 00:04:21,250
Rogue, alsjeblieft.
-Laat me los. Ik moet hem zoeken.

41
00:04:21,666 --> 00:04:25,541
Gambit leeft nog. Op asteroïde M.

42
00:04:25,625 --> 00:04:29,958
Ik wist wel dat hij ervandoor wou.
-Het is niet wat je denkt.

43
00:04:30,125 --> 00:04:33,541
Hij wou helemaal niet bij Magneto blijven.

44
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
Hij offerde zich op, zodat wij weg konden.

45
00:04:36,916 --> 00:04:39,583
Hij offerde zich op?
-Wees niet bang.

46
00:04:39,750 --> 00:04:45,125
We halen hem op zodra we de motoren
van de Blackbird hebben aangepast.

47
00:04:45,250 --> 00:04:48,125
Wie van u is Charles Xavier?
-Dat ben ik.

48
00:04:48,416 --> 00:04:52,041
Ik kan de president nu wel spreken.
-En Gambit dan?

49
00:04:52,208 --> 00:04:56,208
Het duurt nog een paar uur
voor we terug kunnen naar M.

50
00:04:56,333 --> 00:05:01,666
Alle regeringen moeten
voor Cortez worden gewaarschuwd.

51
00:05:02,208 --> 00:05:03,375
Remy.

52
00:05:04,041 --> 00:05:08,541
Ziet, ik geef u uw verrader.

53
00:05:08,541 --> 00:05:12,375
Een X-man, volgeling van Xavier,

54
00:05:12,791 --> 00:05:15,791
moordenaar van onze geliefde Magneto.

55
00:05:16,083 --> 00:05:19,208
Dacht je nu echt dat je
dat ongestraft kon doen?

56
00:05:19,458 --> 00:05:22,333
Dat we hem niet zouden wreken?

57
00:05:23,125 --> 00:05:27,125
Hij heeft de mutanten verraden.
-Dood hem. Weg met hem.

58
00:05:29,458 --> 00:05:33,625
Stilte. Levend is hij van veel meer nut.

59
00:05:34,500 --> 00:05:38,416
Als ik hem ertoe heb overgehaald
om onze kant te kiezen.

60
00:05:39,291 --> 00:05:43,000
Nooit.
-Let op m'n woorden, X-man.

61
00:05:43,500 --> 00:05:45,958
Nog voor deze dag is afgelopen,

62
00:05:46,083 --> 00:05:49,750
zul je me smeken
om bij ons te mogen horen.

63
00:05:59,958 --> 00:06:03,708
Hij zou geen herdenking hebben gewild,
dus zal ik het kort houden.

64
00:06:04,625 --> 00:06:09,375
Jullie kenden Eric Magnus Lehnsherr
alleen maar als Magneto,

65
00:06:09,833 --> 00:06:12,125
onze hardnekkigste tegenstander.

66
00:06:13,041 --> 00:06:15,208
Maar hij was ook m'n vriend.

67
00:06:17,083 --> 00:06:18,833
Magnus had een tragisch verleden.

68
00:06:29,750 --> 00:06:32,791
Door woede en rancune
werd hij destructief.

69
00:06:33,208 --> 00:06:37,000
Ik probeerde hem te helpen,
maar daar ben ik niet in geslaagd.

70
00:06:37,458 --> 00:06:43,166
Hij wou latere generaties de pijn besparen
die hij had moeten verduren.

71
00:06:43,916 --> 00:06:48,041
Ik gruwde van z'n methodes,
maar ik kon niet om z'n karakter heen.

72
00:06:48,500 --> 00:06:53,125
Vaarwel, Magnus.
Eindelijk heb je rust gevonden.

73
00:06:54,666 --> 00:06:56,500
En nu is er werk aan de winkel.

74
00:06:57,500 --> 00:07:01,958
Ik weet dat het niet goed is,
maar ik denk helemaal niet aan Magneto.

75
00:07:03,833 --> 00:07:08,791
Waarom moet ik liegen over Magneto?
Jij weet ook wel dat ik onschuldig ben.

76
00:07:10,583 --> 00:07:12,791
Je hebt het wel degelijk gedaan.

77
00:07:13,583 --> 00:07:16,625
Beken je verraad.
-Zo is het genoeg, Cortez.

78
00:07:17,375 --> 00:07:22,541
Je bent een leugenaar. Zeg het dan.
-Zeg het zelf, slijmerige kwal.

79
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
Hou op.
-Bemoei je er nou niet alweer mee.

80
00:07:26,208 --> 00:07:30,541
Anders moet justitie eens uitzoeken
waarom je een staatsvijand helpt.

81
00:07:35,041 --> 00:07:38,208
Luister naar mij, leiders der aarde.

82
00:07:38,625 --> 00:07:42,541
Alle gedetineerde mutanten
moeten worden vrijgelaten.

83
00:07:42,958 --> 00:07:46,458
Zij moeten smartengeld krijgen
voor wat hun is aangedaan.

84
00:07:47,291 --> 00:07:51,458
Anders zullen we doelen
op aarde aanvallen,

85
00:07:51,916 --> 00:07:54,916
te beginnen met Genosha.

86
00:07:55,125 --> 00:08:02,083
Elke vorm van verzet zal onmiddellijke
vernietiging tot gevolg hebben.

87
00:08:02,166 --> 00:08:04,333
U hebt vier uur de tijd.

88
00:08:05,000 --> 00:08:06,666
We zullen iets moeten doen.

89
00:08:07,541 --> 00:08:11,750
Die blaaskaak heeft genoeg wapens
om de halve mensheid te doden.

90
00:08:12,375 --> 00:08:14,291
We kunnen hem nu nog vernietigen.

91
00:08:14,666 --> 00:08:18,416
Laat me teruggaan.
Laat m'n mensen het proberen.

92
00:08:18,583 --> 00:08:21,250
Allemaal mutant-vriendelijke onzin.

93
00:08:21,666 --> 00:08:25,750
We hebben al vaker naar hem geluisterd,
en nu gebeurt er dit.

94
00:08:26,083 --> 00:08:30,666
Mutanten zijn onbetrouwbaar.
Waarom zouden we hem weer inschakelen?

95
00:08:30,833 --> 00:08:34,583
U hebt de keus tussen mij
en een atoomoorlog.

96
00:08:34,583 --> 00:08:38,208
En deze keer gaan we er
niet heen om te praten.

97
00:08:39,333 --> 00:08:41,750
Nu zullen de mensen ons vrezen.

98
00:08:42,083 --> 00:08:46,000
Het lot heeft u

99
00:08:46,583 --> 00:08:48,583
een nieuwe leider gebracht.

100
00:08:49,208 --> 00:08:52,333
Roekeloze gek. De aarde zou ons
met rust hebben gelaten.

101
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Gambit?

102
00:09:05,458 --> 00:09:06,625
Amelia.

103
00:09:07,208 --> 00:09:11,625
Wat doe jij hier?
-Kijken of je iets nodig had. Gaat het?

104
00:09:11,625 --> 00:09:15,541
Je hoort mij niet klagen.
Weet Cortez dat je hier bent?

105
00:09:16,000 --> 00:09:18,166
Die werkt te hard aan onze ondergang.

106
00:09:18,708 --> 00:09:20,625
Waarom beken je niet? Dan is het voorbij.

107
00:09:21,625 --> 00:09:25,875
Omdat de X-men onschuldig zijn.
-Wat is er dan met Magneto gebeurd?

108
00:09:26,541 --> 00:09:30,541
Weet jij hoe Cortez zo snel
in Magneto's kamers kon komen,

109
00:09:30,916 --> 00:09:33,666
terwijl hij daar
een heel eind vandaan woont?

110
00:09:34,166 --> 00:09:36,958
Nee, maar daar kom ik wel achter.

111
00:09:40,083 --> 00:09:44,500
Volgens mij is er iets mis met Cortez.
In Genosha was hij nooit zo.

112
00:09:45,333 --> 00:09:46,583
Je piekert te veel.

113
00:09:46,916 --> 00:09:49,583
Ik weet niet wat er gaande is,
maar het bevalt me maar niets.

114
00:09:52,666 --> 00:09:54,666
Eens kijken wie de waarheid spreekt.

115
00:10:09,791 --> 00:10:10,875
SHIAR
SCHILD

116
00:10:16,666 --> 00:10:17,458
SHIAR
MANTEL

117
00:10:34,375 --> 00:10:38,333
We zijn onopgemerkt
door het schild gekomen.

118
00:10:38,625 --> 00:10:40,541
We gaan heel even landen.

119
00:10:41,333 --> 00:10:42,333
RAKET BOOSTER

120
00:10:42,541 --> 00:10:44,000
Ik hoop maar dat we niet te laat zijn.

121
00:10:55,291 --> 00:10:56,291
RETRO VUUR

122
00:11:19,750 --> 00:11:20,791
Verdwenen.

123
00:11:37,500 --> 00:11:40,666
Dat was één, nu nog 249.

124
00:11:49,916 --> 00:11:54,583
Cortez, Amelia Voght hier.
Kom direct naar het controlecentrum.

125
00:11:54,666 --> 00:11:58,375
Oneerbiedige feeks. Zij is de
eerstvolgende die eraan gaat.

126
00:12:07,958 --> 00:12:08,958
Ik wist het wel.

127
00:12:23,333 --> 00:12:27,208
Ik heb gezegd dat je me alleen
in geval van nood kon roepen.

128
00:12:27,666 --> 00:12:31,458
Er is niets aan de hand.
Ik begrijp niet wat u bedoelt.

129
00:12:31,916 --> 00:12:34,666
Er is hier iets helemaal niet in de haak.

130
00:12:34,833 --> 00:12:35,833
Yeah.

131
00:12:36,083 --> 00:12:37,500
Indringers.

132
00:12:40,666 --> 00:12:41,875
Sla alarm.

133
00:12:43,333 --> 00:12:46,583
We vernielen hun controlecentrum.
-Met genoegen.

134
00:12:47,625 --> 00:12:48,625
Vangen.

135
00:12:50,541 --> 00:12:53,708
Die etter mag dan de lakens
uitdelen, maar...

136
00:12:55,583 --> 00:12:57,708
Riep u mij, meneer?

137
00:12:58,875 --> 00:12:59,916
Ja.

138
00:13:00,541 --> 00:13:04,583
Dit stel mensenvrienden hadden
het lef om jullie leider aan te vallen.

139
00:13:12,333 --> 00:13:14,500
Dat is verraad.

140
00:13:15,000 --> 00:13:17,625
En ik spreek het vonnis uit.

141
00:13:18,000 --> 00:13:20,458
We gooien ze van de asteroïde af.

142
00:13:21,666 --> 00:13:25,583
De koude duistere ruimte in.

143
00:13:48,083 --> 00:13:50,500
Ik leef.

144
00:13:56,916 --> 00:14:02,500
We zullen ons wreken, dat zeg ik u.

145
00:14:03,083 --> 00:14:08,000
M'n volk eist gerechtigheid.
Vergelding in het openbaar.

146
00:14:08,666 --> 00:14:10,791
Over de hele wereld uitgezonden.

147
00:14:15,458 --> 00:14:19,083
U hebt geprobeerd Magneto's idealen
te vernietigen,

148
00:14:19,333 --> 00:14:23,000
z'n volgelingen te onderdrukken
zoals miljoenen voor u.

149
00:14:23,666 --> 00:14:25,666
Je gezicht staat me niet aan, stuk tuig.

150
00:14:26,291 --> 00:14:29,458
Ik ben hun verlosser.

151
00:14:29,458 --> 00:14:32,500
Je hebt tot nu toe alleen
nog maar leugens verteld.

152
00:14:39,708 --> 00:14:40,958
Traitor!

153
00:14:41,458 --> 00:14:44,416
Als leider bent u niet geschikt.

154
00:14:44,666 --> 00:14:47,041
Krachten. Cortez.

155
00:14:47,458 --> 00:14:51,541
Er zal al gauw niets meer van u over zijn.

156
00:14:51,916 --> 00:14:56,583
U bent voor ons van veel meer nut
als martelaar.

157
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
Dit is een list.

158
00:15:06,333 --> 00:15:07,625
Ik leefde voor hem.

159
00:15:07,916 --> 00:15:11,958
Het ziet er niet best voor je uit.
-Hoe kon je zoiets doen?

160
00:15:12,333 --> 00:15:13,583
Hij vertrouwde je.

161
00:15:15,041 --> 00:15:17,083
En wij ook.

162
00:15:17,666 --> 00:15:19,458
Hier ga ik vast van genieten.

163
00:15:19,708 --> 00:15:22,791
Mij krijgen jullie niet te pakken.
-Hou je vast.

164
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
Onze nieuwe wereld zal leven.

165
00:15:27,750 --> 00:15:30,333
Aan zo'n vrouw heb je je handen vol.

166
00:15:30,583 --> 00:15:34,000
Nu kan Cortez geen raketten meer afvuren.

167
00:15:34,208 --> 00:15:36,583
Jawel. Er is een noodbediening.

168
00:15:36,583 --> 00:15:37,750
TWEEDE CONTROLEKAMER
BEPERKTE TOEGANG

169
00:15:39,541 --> 00:15:41,708
Mr Calley.
-Ja, meneer?

170
00:15:42,000 --> 00:15:45,791
Er zitten vijandelijke agenten op
de asteroïde. Controleer de raketten.

171
00:15:46,500 --> 00:15:47,625
Yes, sir.

172
00:15:53,833 --> 00:15:58,791
Er is iemand mee aan het knoeien.
Er zijn er nog maar 210 die het doen.

173
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
16% OFFLINE
210 RAKETTEN KLAAR

174
00:16:00,333 --> 00:16:02,875
Vuur ze af.
-Wat zegt u daar, meneer?

175
00:16:03,250 --> 00:16:06,625
Stel de kernkoppen op scherp,
en vuur ze direct af.

176
00:16:07,083 --> 00:16:10,083
Maar dan worden bijna alle mensen
op aarde gedood.

177
00:16:10,666 --> 00:16:12,250
Doe het, soldaat.

178
00:16:13,708 --> 00:16:17,166
Luister niet naar hem.
Hij is gek geworden.

179
00:16:17,541 --> 00:16:21,750
Hij is een van hen.
-Hou op. U weet niet wat u doet.

180
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Verrader.

181
00:16:30,041 --> 00:16:32,458
Dit stond niet in m'n arbeidsvoorwaarden.

182
00:16:34,916 --> 00:16:35,958
Bedankt.

183
00:16:36,500 --> 00:16:39,250
Je kunt ze niet tegenhouden.
Niemand houdt ze tegen.

184
00:16:39,333 --> 00:16:40,333
RAKETKOPPEN
GEREED

185
00:16:40,458 --> 00:16:41,625
LANCERING

186
00:16:45,958 --> 00:16:49,000
Geen goed teken. Een saboteur weet,
net als een goede gast,

187
00:16:49,666 --> 00:16:50,958
wanneer hij moet vertrekken.

188
00:16:52,208 --> 00:16:54,333
Professor, alle raketten zijn geactiveerd.

189
00:17:16,500 --> 00:17:18,791
Het zijn er te veel.

190
00:17:24,541 --> 00:17:26,000
Luister naar me.

191
00:17:26,250 --> 00:17:27,500
Magnus.

192
00:17:28,500 --> 00:17:29,958
Je leeft nog.

193
00:17:30,625 --> 00:17:33,000
Je hebt gefaald, Cortez.

194
00:17:33,541 --> 00:17:39,166
Het magnetisch veld van de aarde heeft me
genezen, zoals een moeder haar zoon.

195
00:17:39,458 --> 00:17:42,416
En nu zal ik me wreken.

196
00:17:47,500 --> 00:17:52,458
Magneto is nogal uit z'n hum.
We moeten Gambit snel zien te vinden.

197
00:17:52,500 --> 00:17:54,833
We gaan hem helemaal niet zoeken.

198
00:17:55,750 --> 00:17:58,875
Gambit, geef antwoord,
jij vuile moerasrat.

199
00:17:59,458 --> 00:18:03,083
Dag, schat.
Het klinkt bijna alsof je me mist.

200
00:18:03,625 --> 00:18:06,666
Als ik je te pakken krijg...

201
00:18:15,416 --> 00:18:19,666
Ik kom degene halen die me heeft verraden.

202
00:18:20,833 --> 00:18:22,333
Genade.

203
00:18:23,333 --> 00:18:24,708
Een mooi moment om op te stappen.

204
00:18:25,958 --> 00:18:28,500
Ik leef alleen maar voor u, mijn...

205
00:18:31,125 --> 00:18:33,208
Rogue.
-Kom op.

206
00:18:34,041 --> 00:18:37,125
Net wat voor jou om rond te rennen
met een andere vrouw.

207
00:18:40,333 --> 00:18:44,541
Waar bleef je nou?
Ik moest het hier in m'n eentje redden.

208
00:18:44,875 --> 00:18:51,041
Kalm maar, bink. Mocht je nog eens
gaan stappen op een kei in de ruimte,

209
00:18:51,500 --> 00:18:53,625
neem dan iemand mee die op je kan passen.

210
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
Ik word beroerd van je.

211
00:18:58,500 --> 00:19:00,250
Vlieg er nog één keer langs.

212
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Magnus, ga nu met ons mee.

213
00:19:05,166 --> 00:19:06,458
Dank je, Charles.

214
00:19:06,916 --> 00:19:11,500
Als het afgelopen is met m'n droom,
dan moet ik dat alleen dragen.

215
00:19:11,875 --> 00:19:17,166
Op den duur had men ons misschien
vertrouwd. Die hoop is nu vervlogen.

216
00:19:21,375 --> 00:19:25,458
Maak je geen zorgen. Ik overleef het wel.

217
00:19:41,333 --> 00:19:45,916
Waarom wou je Magneto redden?
-Het is en blijft m'n vriend.

218
00:19:46,541 --> 00:19:49,541
En wat heeft hij nu nog?
Het is afgelopen met z'n droom.

219
00:19:50,166 --> 00:19:54,583
Hij kan ons, net als jij, helpen om
mijn droom te verwezenlijken:

220
00:19:55,416 --> 00:19:59,833
Werken aan een betere toekomst
voor iedereen, mutanten én mensen.

221
00:20:00,458 --> 00:20:04,250
Een edelmoedig aanbod,
gezien de ervaringen die je met me hebt.

222
00:20:06,916 --> 00:20:12,208
Maar ik vind dat het tijd wordt
dat ik m'n eigen droom eens ontdek.

223
00:20:15,666 --> 00:20:19,541
Waar ben ik?
-Bij je ware verlosser.

224
00:20:20,583 --> 00:20:24,958
Ik begrijp er niets van. Wie bent u?
Wat bent u met me van plan?

225
00:20:25,458 --> 00:20:30,583
Ik heb je gered omdat je talenten
me van pas kunnen komen.

226
00:20:30,958 --> 00:20:32,541
Heel binnenkort.

227
00:20:33,416 --> 00:20:36,208
Maar wie bent u?