Tidligere i "X-Men"...
Jeg er instrumentet til at rense verden.
Mennesket og mutantens ondskab skal skæres væk.
Mine modstandere skal dø via mine destruktionsagenter.
Hungersnød. Pest. Krig.
Og min største skabelse, døden.
Det er det, jeg har frygtet mest.
En magtfuld mutant, som er blevet vanvittig af sine kræfter.
Jeg er Apocalypse!
Alle mine modstandere skal knuses!
KAIRO, 3999 E.V.T.
Tyler, du må forstå, hvorfor denne aften er så vigtig.
I over 5 000 år har verden måttet finde sig i Apocalypses brutaliteter.
Du ved, hvad han har betydet for os.
Vi stopper ham i aften. Jeg kan mærke det.
Han er i pyramiden og tvinger liv gennem sine rådnende blodårer.
500 århundreders research peger på det.
Vi får kun denne chance én gang.
Vi går sejrende herfra.
Eller også går vi ikke herfra.
Hav øjne i nakken.
Apocalypse er sårbar nu, men han er ikke dum.
Døren til hans Lazarus-kammer bør være her.
Computer, hvordan kommer vi ind?
Analyserer. Øjeblik.
Find slange-glyffen.
Tryk på den.
Jeg hader slanger.
Dæk mig.
Ikke en god start.
Ynkelige mutant.
Hvor vover du at udfordre Apocalypse igen?
Gudsbespotter!
Besudler du mit hellige kammer?
Dit angreb var forudset.
Jeg lod dig komme så langt, så jeg kan få den kraft, jeg mangler.
Et pas til tidens dimension.
Vover du at forsøge at tilintetgøre mig?
Mutant, du skal bøde for dit overmod.
Lige nu!
Vi skal derind.
Værsgo. Gør dit bedste.
Du vil aldrig vinde.
Aldrig vinde? Insekt!
Andre vil komme efter dig. Verden vil ikke tolerere din ondskab for evigt.
Ondskab? Jeg er ikke ondsindet. Jeg eksisterer bare.
Hvilket snart er mere, end jeg kan sige om dig.
Men jeg må dog alligevel undres.
Er det muligt, at du har ret, mutant?
Jeg har kæmpet mod din slags i flere tusind år.
Jeg burde have sejret for længe siden.
Men hvad, hvis jeg som stakkels Sisyfos aldrig kan vinde? Aldrig nogensinde?
Sikken ondsindet spøg.
Er jeg dømt til at kæmpe med det snavs indtil Jordens undergang?
Måske kan min nyfundne kraft vise mig svaret.
Jeg har dit svar lige her.
Apocalypse.
Far?
Fandt du ham?
Ja. Men han forsvandt med min computer.
Nu kan jeg ikke rejse i tiden, men det kan han.
Det generer mig, at han ikke slog mig ihjel.
Som om han ikke behøvede det. Som om jeg ikke betød noget.
DEN 11. MAJ 1959
Beklager, makker.
Du vil være okay om en dag eller to.
Jeg hader det her!
Hold da op.
Det er utroligt, at en knægt kan betyde så meget for så mange.
Hvad nu? Hvis han lever, burde vi ikke eksistere.
Jeg ved det ikke. Hvorfor er vi her stadig?
Så længe I bærer armbåndene,
og de fungerer, eksisterer I uden for tiden.
-Hvor længe? -Opladningen holder kun et par dage.
Det var rart, min ven.
FORGES LABORATORIUM 2055 E.V.T.
-Nu kommer han. -Forge, hvad er der?
Jeg forstår det ikke. Portalen fungerer fint.
-Der er en hindring i tidsstrømmen. -Gør noget!
Bishop!
Hvad er det her for et sted?
En gæst. Lige tidsnok til at fange mig, hvis du kan.
-Hov, vent! -Tæt på og langt væk. Så langt, så godt.
-Vi ses. -Hvad...?
Jeg er ikke som før.
Du kan ikke fange mig. Jeg er hverken her eller der.
Jeg er her. Nej. Jeg er her.
Stop. Giv mig nogle klare svar.
Okay. Kald mig Bender. Det gør de færreste, for her er ikke andre.
Det er skørt. Og hvor er "her"?
Tidens akse. Der er intet som nutiden.
Du kan ikke flygte fra fortiden.
Men din fremtid er blændende.
Jeg har været her i over 10 000 år.
Ens molekyler bliver lidt ustabile.
-Men hvordan endte jeg her? -Gennem aksen. Hvordan ellers?
Alle tidsrejsende passerer dette sted. Det ved alle.
En stor fyr smed dig ud af kurs.
Hvis aksen er vejen ud af dette hul, så skal jeg derhen.
Vi skal ud på en rejse. Hvor spændende.
Følg vejen til berømmelse.
Denne klovn er opslidende.
Billeder. Nogen leger med tiden.
TILLYKKE
X-Men!
Du kan ikke dræbe tiden, fjols.
Kan du ikke lide de mennesker?
Den, der får mig væk herfra, er min ven for livet.
Råb ikke i munden på hinanden.
"Messingen vil brage og trompeterne skråle på deres bryllupsdag."
Professor, du har overgået dig selv.
Jean og Scott fortjener kun det bedste.
Nu sker det.
Vielser er så seje.
Det afhænger af, hvordan man ser på det.
En glædens dag, længe undervejs.
"Ægteskabets glæder er himlen på Jorden, livets paradis."
"Sjælenes stille styrke, jordisk udødelighed." John Ford, 1630.
For mine første to X-Men håber jeg, at det er sådan.
Sådan.
Hvis du ikke gør hende lykkelig, så lad ikke mig høre om det.
I kom til mig som børn.
Se nu de utrolige mennesker, I er blevet.
Tak, men vi har stadig meget at lære.
Det er jeg ikke så sikker på. Måske.
Det vil gøre mig godt.
Gambit har gjort deres bil flot.
Efter det, der skete, sidst de skulle vies,
er jeg glad for, at dette gik så glat.
Jean!
Som en sjov spøg virker det lidt overdrevet.
Gambit kom kun sæbe på ruderne.
Jeg lukkede området under vielsen.
Det er Ruckus!
Kan ikke flyve...
Festen er ikke forbi endnu.
Nasty Boys har Jean og Cyclops.
Det betyder... Sinister.
Det er ikke en god måde at starte en bryllupsrejse på.
Godt gået, Slab.
Vores boss bliver glad.
Smid kvinden i portalen, så smutter vi.
Jean Grey. Scott Summers.
De prægtige X-Men er vores til at lege med.
Lad ham være. Denne bryllupsdag tilhører bruden.
Ruckus, Vertigo, Hairbag, af sted.
Vi rejser.
Storm, jeg kan ikke mærke Jean mere.
Det kan ikke passe. Vi leder efter hende, professor.
Jubilee, send gæsterne hjem.
Okay. Jeg finder på noget.
Han ser ikke godt ud.
Hvor er hun?
Cyclops klarer sig.
Hvordan dukkede Nasty Boys op ud af den blå luft og forsvandt igen?
Det er besynderligt, at de kun tog Jean.
Ja, de har været her.
Men jeg ved ikke, hvad vej de gik.
De må håbe, at jeg aldrig finder dem.
Vi kan ikke gøre mere her.
Måske var det et kneb for at få os væk fra palæet.
Rogue, du og jeg tager Cyclops med og tjekker hovedkvarteret.
I andre kan lede efter spor efter Nasty Boys.
Hvis jeg ikke kan lugte dem, finder vi dem ikke.
-Gæsterne er gået. -Jeg kan stadig ikke finde Jean.
Der har været et par udslag af usædvanlig energi.
Som mig?
Sinister.
Jeg gik glip af brylluppet. Jeg er såret.
Hold dig fra ham!
Fjollede pige.
Tror du, at dine små kræfter kan påvirke mig?
Xavier, lad ham ikke tage dig.
Hvis du ikke kan lide filmen, så skift kanal.
Hvorfor ser jeg de ting? Sker det nu?
Aner det ikke.
En legekammerat!
Jeg har ikke tid til at lege.
Svar mig, så tager jeg dig med ud herfra.
Ud?
Der er ingen vej ud.
Vi får se.
Tidsportalen fejler ikke noget. Din bror burde være kommet.
Send mig tilbage efter ham.
Hvis der skete Bishop noget, mens han rejste,
kan han være hvor som helst eller i hvilken som helst tid.
De eneste spor peger mod det nordøstlige USA
i 1990'erne.
X-Men. Det er da en start. Send mig derhen.
Er du sikker?
Hvis vi mistede Bishop, kan vi også miste dig.
Hvor er min portal?
Du er mr. Sinister.
Hvem vover at trodse mig?
En ven af Charles Xavier. Læg ham ned.
-Rolig. -Aldrig i livet.
-Rolig, min ven. -Hvem er du?
Shard, Bishops søster. Jeg forklarer det senere.
Lige nu må vi hjælpe professoren.
-Lige en tidsrejsende efter mit hoved. -Okay, kavaleriet er her.
Jeg kan lugte Sinister.
Kom. Han har professoren.
George, tiden er inde.
Sig farvel til din verden, gamle mand.
Regn ikke med det, Sinister.
George, jeg har brug for dig og de andre.
Nu!
Tilbageslag?
Stands dem. Og få mig ud herfra.
Hvordan kom I herind? Hvor er Jean?
-Få hende ud herfra! -Hold jer for ørerne!
Vertigos kræfter angriber ligevægten.
Så vi slukker for hendes musik.
Denne fyr bør holde sig fra is-sandwich.
Hov! Det her er ikke en date.
Gider nogen åbne en portal?
Xavier var dit job, Sinister. Jeg forsøger at løse transporten.
Forrædere!
Trods hans nye tidsrejseevner
er mr. Sinister vist fanget mellem en kendt lus og to negle.
Skal vi finde ud af, hvor Jean er, nu eller bagefter?
Hvad har du gjort ved min kone?
Mrs. Summers er bare en knækket lilje, som svæver gennem tidens vinde.
Hvad mener du med det?
Følg mig for at finde hende, hvis du tør.
Du kan tro nej.
Jeg vil følge dig til verdens ende.
De har ført Jean til det eneste sted, du ikke kan nå.
En anden tid.
Men det kan du. Vis mig hvordan.
Hvor er jeg?
Kan nogen høre mig?
Lever jeg stadig?
Det gør jeg vist. Jeg får vist snart selskab.
Sinister, hvad er det her for et sted?
Hvorfor har du bortført mig?
Fordi jeg bad ham om det.
FORTSÆTTELSE FØLGER...
Oversat af: Malene Cramer