1
00:00:00,083 --> 00:00:02,208
Tidligere i "X-Men"...

2
00:00:02,375 --> 00:00:07,750
Han er i pyramiden og tvinger liv
gennem sine rådnende blodårer.

3
00:00:07,958 --> 00:00:09,750
Dit angreb var forudset.

4
00:00:09,958 --> 00:00:15,208
Jeg lod dig komme så langt,
så jeg kan få den kraft, jeg mangler.

5
00:00:15,375 --> 00:00:18,500
Et pas til tidens dimension.

6
00:00:18,708 --> 00:00:20,583
Forge, hvad er der?

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,458
Der er en hindring i tidsstrømmen.

8
00:00:23,625 --> 00:00:24,875
Bishop!

9
00:00:25,083 --> 00:00:28,583
Kald mig Bender. Det gør de færreste,
for her er ikke andre.

10
00:00:29,708 --> 00:00:31,458
Men hvordan endte jeg her?

11
00:00:31,583 --> 00:00:35,083
Gennem aksen.
Alle tidsrejsende passerer dette sted.

12
00:00:35,250 --> 00:00:36,875
Det ved alle da.

13
00:00:38,625 --> 00:00:41,416
Nasty Boys har Jean og Cyclops.

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,625
-Det betyder...
-Sinister.

15
00:00:43,833 --> 00:00:47,416
Jeg gik glip af brylluppet. Jeg er såret.

16
00:00:47,583 --> 00:00:48,833
Hold dig fra ham!

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,333
Hvem vover at trodse mig?

18
00:00:51,458 --> 00:00:53,833
En ven af Charles Xavier.

19
00:00:55,958 --> 00:00:59,583
-Læg ham ned.
-Aldrig i livet.

20
00:00:59,708 --> 00:01:02,083
Trods hans nye tidsrejseevner

21
00:01:02,250 --> 00:01:06,375
er mr. Sinister vist fanget
mellem en lus og to negle.

22
00:01:06,500 --> 00:01:08,708
Hvad har du gjort ved min kone?

23
00:01:08,875 --> 00:01:15,875
Mrs. Summers er bare en knækket lilje,
som svæver gennem tidens vinde.

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,125
Du kan tro nej.

25
00:01:18,291 --> 00:01:21,166
De har ført Jean til det eneste sted,
du ikke kan nå.

26
00:01:22,250 --> 00:01:24,000
En anden tid.

27
00:02:31,458 --> 00:02:33,833
SHI'AR KEJSERPALADS

28
00:02:40,583 --> 00:02:42,166
Renegatskibe!

29
00:02:42,333 --> 00:02:44,250
Advar kejserinden. Vi angribes.

30
00:03:13,000 --> 00:03:14,291
Muren er brudt.

31
00:03:14,458 --> 00:03:16,583
Paladset vil snart være mit.

32
00:03:28,625 --> 00:03:30,250
Jeg ved det, Oracle.

33
00:03:30,416 --> 00:03:32,208
Vi må forberede os på det værste.

34
00:03:42,291 --> 00:03:45,708
Søster, har din jaloux ambition
forblændet dig så meget?

35
00:03:45,875 --> 00:03:47,833
Tronen skulle have været min.

36
00:03:48,000 --> 00:03:49,291
Det bliver den nu.

37
00:03:50,625 --> 00:03:53,000
Så skal De først forbi mig, prinsesse.

38
00:03:53,208 --> 00:03:57,458
Hold Gladiator optaget.
Jeg tager mig af Lilandra.

39
00:04:05,416 --> 00:04:09,500
Som leder af prætorianergarden kan jeg
ikke lade Dem gøre kejserinden fortræd.

40
00:04:09,708 --> 00:04:12,583
Så sværger jeg, at jeg ikke vil gøre det.

41
00:04:12,750 --> 00:04:15,000
Men jeg kan ikke tale for ham.

42
00:04:21,583 --> 00:04:23,583
Hvad er det for en skabning?

43
00:04:23,750 --> 00:04:27,708
Skaf hende af vejen, Apocalypse.
Som du lovede.

44
00:04:29,708 --> 00:04:33,375
Vær klar til at tjene din nye kejserinde,
Gladiator.

45
00:04:33,500 --> 00:04:36,208
Lad hende gå, hvis du vil leve!

46
00:04:36,375 --> 00:04:39,750
Hvad venter du på? Eliminér hende!

47
00:04:39,958 --> 00:04:41,875
Hver ting til sin tid.

48
00:04:44,375 --> 00:04:46,583
Er De uskadt, kejserinde?

49
00:04:46,708 --> 00:04:49,458
Stands ham.
Hvis han ikke er ude efter mig...

50
00:04:51,166 --> 00:04:53,250
Ikke hende! Kejserinden!

51
00:04:53,416 --> 00:04:55,708
Du lovede at knuse Lilandra.

52
00:04:55,875 --> 00:05:00,958
Jeg løj. Farvel, kejserinde.

53
00:05:04,958 --> 00:05:07,875
Jeg skal ikke fornægtes.

54
00:05:08,000 --> 00:05:10,750
Det er nytteløst at fortsætte forræderiet.

55
00:05:10,958 --> 00:05:12,250
De har fejlet.

56
00:05:12,416 --> 00:05:14,458
Forrædere! Utaknemlige bæster!

57
00:05:14,625 --> 00:05:17,250
I kan ikke fornægte mig min krone!

58
00:05:17,416 --> 00:05:21,458
Du bør vælge dine allierede
mere omhyggeligt, kære søster.

59
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
Jeg kan ikke holde op med at tænke på det.

60
00:05:26,166 --> 00:05:29,291
Jean og jeg var begge i bilen,
da vi blev ramt.

61
00:05:29,458 --> 00:05:31,333
Sinister ville have os begge.

62
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
Hvorfor blev hun taget og jeg efterladt?

63
00:05:34,291 --> 00:05:36,833
Jeg har undret mig over det samme.

64
00:05:37,000 --> 00:05:40,708
Jeg ved, at du ville ønske,
at det havde været dig.

65
00:05:40,875 --> 00:05:43,333
-Hvad?
-Professor, hvad er der?

66
00:05:43,458 --> 00:05:46,875
-Lilandra!
-Jeg advarer dig, Charles Xavier.

67
00:05:47,000 --> 00:05:51,458
Et jordisk væsen, Apocalypse, har taget
en synsk pige ved navn Oracle.

68
00:05:51,625 --> 00:05:53,625
Jeg ved ikke hvorfor.

69
00:05:53,833 --> 00:05:56,625
Men jeg ville kontakte dig. Vær advaret.

70
00:05:56,833 --> 00:05:58,458
Hvad sagde hun?

71
00:05:58,583 --> 00:06:00,875
Saml X-Men.

72
00:06:02,458 --> 00:06:05,000
TIDENS AKSE

73
00:06:22,250 --> 00:06:26,083
Sinister, hvorfor hjælper du Apocalypse?

74
00:06:26,250 --> 00:06:29,208
Han kan give mig det,
jeg altid har drømt om.

75
00:06:29,375 --> 00:06:33,250
Chancen for at skabe en ny menneskerace.

76
00:06:33,416 --> 00:06:38,291
Nogle, som jeg personligt udvælger
og sammensætter genetisk.

77
00:06:38,458 --> 00:06:40,291
Det vil tage flere generationer.

78
00:06:40,458 --> 00:06:42,458
Apocalypse er udødelig, men ikke du.

79
00:06:42,625 --> 00:06:45,625
Herfra kan jeg eksistere i alle tider.

80
00:06:45,833 --> 00:06:51,958
Når jeg indleder et eksperiment, kan jeg
hoppe gennem en portal og se resultatet.

81
00:06:52,125 --> 00:06:53,708
Og hvor er vi?

82
00:06:55,458 --> 00:06:59,083
Lad mig besvare dit spørgsmål.

83
00:06:59,250 --> 00:07:04,458
Det her er tidens akse,
hvor alle tider krydses.

84
00:07:04,583 --> 00:07:09,250
Og hvor du altid vil være, Jean Grey.

85
00:07:09,416 --> 00:07:11,875
Da jeg begyndte at rejse i tiden,

86
00:07:12,000 --> 00:07:16,708
kastede skæbnen mig, i sin evige visdom,
ud af kurs ind i det her.

87
00:07:16,875 --> 00:07:20,875
Eksistensens tidskontrolcentral.

88
00:07:21,083 --> 00:07:26,875
Det har taget mig århundreder
at opdage dens mange kræfter.

89
00:07:27,000 --> 00:07:31,291
Men at arbejde her, uden for tiden

90
00:07:31,458 --> 00:07:37,625
i århundreder i din tid,
har blot varet et øjeblik.

91
00:07:37,833 --> 00:07:40,875
Hvis du er så magtfuld,
hvad skal du så med os?

92
00:07:41,000 --> 00:07:44,083
Hver ting til sin tid.

93
00:08:05,875 --> 00:08:10,875
En besked fra Lilandra har givet mig
et indblik i, hvorfor Jean blev taget.

94
00:08:11,000 --> 00:08:13,875
Mr. Sinister forsøgte at fange os begge.

95
00:08:14,000 --> 00:08:17,208
Heldigvis for mig
mødte han uventet modstand.

96
00:08:17,375 --> 00:08:21,583
Nu har Apocalypse taget
Shi'ar-hofdamen kaldet Oracle.

97
00:08:21,708 --> 00:08:25,583
Det lyder,
som om Sinister og Apocalypse samarbejder.

98
00:08:25,750 --> 00:08:28,583
Vi besidder hver især
intense synske evner.

99
00:08:28,750 --> 00:08:31,250
Jeg er sikker på, at de vil slå til igen.

100
00:08:31,416 --> 00:08:35,250
Vi bruger Cerebro til at spore
andre mutanter med synske evner.

101
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
Så er vi der, når de slår til.

102
00:08:38,416 --> 00:08:41,000
Foreslå ikke at bruge dem som lokkeduer.

103
00:08:41,208 --> 00:08:42,708
Det er vi nødt til.

104
00:08:42,875 --> 00:08:44,625
En varsling afslører vores plan.

105
00:08:44,833 --> 00:08:48,458
Hvis de er synske,
ved de det vel allerede.

106
00:08:48,625 --> 00:08:50,875
Det er ikke sjovt, Gambit.

107
00:08:51,083 --> 00:08:54,416
Bring ikke uskyldige i fare
bare for at redde Jean.

108
00:08:54,583 --> 00:08:57,833
-Det her handler ikke om Jean.
-Cyclops har ret.

109
00:08:58,000 --> 00:09:00,833
Hvis Apocalypse og Sinister samarbejder

110
00:09:01,000 --> 00:09:04,250
og kan rejse gennem tid og rum,

111
00:09:04,416 --> 00:09:06,625
så er alt liv i fare.

112
00:09:06,833 --> 00:09:07,875
Nemlig.

113
00:09:08,083 --> 00:09:11,875
Jeg ved ikke hvordan,
men jeg tror, at min brors liv er i fare.

114
00:09:12,083 --> 00:09:16,000
WORHINGTON SLOT
ENGLAND

115
00:09:43,500 --> 00:09:44,958
Sød vovse.

116
00:09:45,125 --> 00:09:47,375
Tid til en lur.

117
00:10:04,833 --> 00:10:07,625
Jeg skulle have taget en indkøbsvogn med.

118
00:10:11,458 --> 00:10:14,083
En diskos fra de første Olympiske Lege.

119
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
Den burde være noget værd.

120
00:10:16,166 --> 00:10:17,625
En ninja-sportsfan.

121
00:10:17,833 --> 00:10:20,416
Jeg har mine baseballkort i min...

122
00:10:22,833 --> 00:10:26,458
Okay, det var to fejl. Min og din.

123
00:10:28,875 --> 00:10:30,416
Du er ikke en normal tyv.

124
00:10:30,583 --> 00:10:32,000
Hvad er du ude efter?

125
00:10:32,208 --> 00:10:35,750
Jeg skylder ikke folk som dig
nogen forklaring, forræder!

126
00:10:53,000 --> 00:10:54,375
Adræt.

127
00:10:56,416 --> 00:10:59,000
Gad vide, hvordan hun ser ud under masken.

128
00:11:04,583 --> 00:11:07,166
Ingen steder at skjule sig? Sikken skam.

129
00:11:11,500 --> 00:11:12,500
Nej!

130
00:11:23,208 --> 00:11:27,125
-Er du okay?
-Ja, det tror jeg.

131
00:11:27,291 --> 00:11:28,708
Takket være dig.

132
00:11:28,875 --> 00:11:30,375
Gå forsigtigt.

133
00:11:33,291 --> 00:11:35,625
Drømt sødt, Warren Worthington.

134
00:11:35,833 --> 00:11:38,125
Jeg vidste, at du ikke ville lade mig dø.

135
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Tåbe.

136
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
-Ser du noget?
-Nej.

137
00:11:49,166 --> 00:11:51,583
Computeren har vist taget fejl.

138
00:11:51,708 --> 00:11:57,083
Hvis Bishop har fortalt dig noget om os,
ved du, at Cerebro ikke begår fejl.

139
00:11:57,250 --> 00:12:01,458
Hvis du ser en smuk, sorthåret,
synsk mutant, så væk mig.

140
00:12:01,625 --> 00:12:04,166
Sæt dig ikke for godt til rette.

141
00:12:14,291 --> 00:12:19,166
Det er sidste gang, jeg redder en ninja.
Hvad er det her?

142
00:12:19,333 --> 00:12:24,000
Tyven med det ravnsorte hår
vil vist udvide sin shoppetur.

143
00:12:29,875 --> 00:12:31,291
Lad os se, hvor vi ender.

144
00:12:39,416 --> 00:12:42,458
Hov. Vær forsigtig med de dæk.

145
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
Jeg hørte det. Jeg tager et nærmere kig.

146
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Når noget eksploderer, så kom.

147
00:12:58,458 --> 00:13:02,500
Ikke dårligt for en behåret, gammel mand.

148
00:13:02,708 --> 00:13:05,083
Ham kender jeg. Archangel.

149
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
Hans skæbne er hos X-Men.

150
00:13:07,166 --> 00:13:09,625
Men hvis side er han på nu?

151
00:13:09,833 --> 00:13:12,833
Professor, det er Shard.
Der er noget i gære.

152
00:13:14,458 --> 00:13:17,333
Archangel? Hvorfor er han der?

153
00:13:17,458 --> 00:13:19,875
Jeg advarer Gambit og Storm.

154
00:13:20,000 --> 00:13:22,875
Hvis der er ballade, må de hjælpe.

155
00:13:29,250 --> 00:13:30,875
Du har været en travl ninja.

156
00:13:31,083 --> 00:13:33,000
Worthington!

157
00:13:33,208 --> 00:13:36,458
Pas på.
Jeg har en forkærlighed for 1600-tallet.

158
00:13:36,583 --> 00:13:41,875
Jeg kunne have tilkaldt politiet, men jeg
vil lade en mutantkollega forklare sig.

159
00:13:42,000 --> 00:13:45,250
Som om du interesserer dig
for dine mutantkolleger.

160
00:13:45,416 --> 00:13:48,458
Du bruger din rigdom
til at fornægte din mutantarv.

161
00:13:48,625 --> 00:13:51,083
Du bad en forsker helbrede dig.

162
00:13:51,250 --> 00:13:54,875
Og du spilder dit liv med at jage
et væsen, der ikke kan dø.

163
00:13:55,000 --> 00:13:57,208
Mine penge angår ikke dig.

164
00:13:57,375 --> 00:14:02,458
Du tænker på dig selv, når du kunne
bruge din rigdom til meget andet.

165
00:14:02,583 --> 00:14:04,833
Ædle tanker fra en tyv.

166
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Eller er dette til velgørenhed?

167
00:14:07,291 --> 00:14:12,708
Det er til min bror,
som kæmper for mutanter. Alle mutanter.

168
00:14:12,875 --> 00:14:15,833
En tyv med en god sag er stadig en tyv.

169
00:14:17,000 --> 00:14:19,250
Ingen kniv i ryggen denne gang.

170
00:14:31,625 --> 00:14:33,500
Wolverine?

171
00:14:33,708 --> 00:14:35,000
Tro om igen.

172
00:14:36,125 --> 00:14:37,833
Tag kvinden, Sabretooth.

173
00:14:38,000 --> 00:14:39,875
Jeg tager det bevingede under.

174
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
Du tager altid det sjove, Mystique.

175
00:14:46,583 --> 00:14:47,583
Tro om igen.

176
00:14:51,000 --> 00:14:55,583
Hold da op.
Der traf du virkelig det forkerte valg.

177
00:14:57,625 --> 00:15:01,083
Kidnapperforeningen
lukker vist hvem som helst ind.

178
00:15:01,250 --> 00:15:02,750
Jeg inddriver gæld.

179
00:15:05,291 --> 00:15:06,875
Kig dig dog over skulderen.

180
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Ja, jeg undervurderer altid
det smukkeste køn.

181
00:15:13,250 --> 00:15:15,291
Jeg håber, at tingene er forsikrede.

182
00:15:17,875 --> 00:15:20,458
Okay, nu er jeg færdig med at lege.

183
00:15:20,583 --> 00:15:24,625
Åh nej. Hvad vil du gøre?
Spise din spinat?

184
00:15:25,875 --> 00:15:28,458
Lad os se, hvad du fik til morgenmad.

185
00:15:28,583 --> 00:15:30,583
Slip ham!

186
00:15:30,750 --> 00:15:32,958
Kig dig selv over skulderen.

187
00:15:35,250 --> 00:15:36,708
Farvel, din gnom!

188
00:15:38,875 --> 00:15:40,708
Åh nej.

189
00:15:40,875 --> 00:15:42,875
Brug børsten en gang imellem.

190
00:15:46,250 --> 00:15:49,250
Hvor er min nye yndlings-tankelæser?

191
00:15:49,416 --> 00:15:52,708
-Skynd dig. De er ude efter dig.
-Gå væk!

192
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
Mystique er en formskifter.

193
00:15:54,583 --> 00:15:56,583
Hun har taget form som mig.

194
00:15:58,875 --> 00:16:02,583
Flot trick,
men det er spildt på en synsk person.

195
00:16:02,708 --> 00:16:04,083
Og på denne næse.

196
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
Forbandede blodhund!

197
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Jeg ved ikke, hvor I kender mig fra,
eller hvad I vil, men jeg smutter.

198
00:16:15,208 --> 00:16:17,000
Så hold jer væk!

199
00:16:17,166 --> 00:16:19,208
Kan jeg hjælpe?

200
00:16:19,375 --> 00:16:20,500
Magneto!

201
00:16:20,708 --> 00:16:22,500
Hvad med et lift?

202
00:16:27,333 --> 00:16:31,208
Hvad er det her? En science fiction-messe?

203
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
Jeg må vist overtale dig.

204
00:16:43,000 --> 00:16:45,208
Hvad vil du mig?

205
00:16:45,375 --> 00:16:49,458
Bare rolig.
Ingen vil gøre dig fortræd... endnu.

206
00:16:53,625 --> 00:16:55,083
Wolverine!

207
00:17:07,166 --> 00:17:11,583
En souvenir til mine venner, X-Men.

208
00:17:22,250 --> 00:17:24,833
Tro ikke, at jeg har glemt dig.

209
00:17:26,833 --> 00:17:29,000
-Portalen!
-Hold fast!

210
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
Wolverine!

211
00:17:36,416 --> 00:17:38,250
Vi kommer vist for sent.

212
00:17:38,416 --> 00:17:40,458
Hvad er der sket? Hvor er de andre?

213
00:17:40,625 --> 00:17:42,750
Vi kvajede os. Psylocke er væk.

214
00:17:42,958 --> 00:17:44,583
Wolverine er derinde.

215
00:17:46,458 --> 00:17:49,708
Hvirvelvind, hør min befaling!

216
00:18:00,250 --> 00:18:01,833
Godt at se dig, Logan.

217
00:18:02,000 --> 00:18:06,250
-Er du lidt ophængt?
-Få mig nu bare ud herfra.

218
00:18:06,416 --> 00:18:09,375
Alle mutanter lader til at være delagtige.

219
00:18:17,333 --> 00:18:19,416
-Archangel!
-Er han...?

220
00:18:19,583 --> 00:18:20,583
Han er uskadt.

221
00:18:20,750 --> 00:18:23,625
Den klovn ved sikkert, hvad der foregår.

222
00:18:23,833 --> 00:18:26,875
Hvis jeg hiver lidt i kæden...

223
00:18:31,625 --> 00:18:34,416
Sikket held, at du kom tidsnok, Magneto.

224
00:18:34,583 --> 00:18:37,333
Vi forventede ikke X-Mens indblanding.

225
00:18:37,458 --> 00:18:39,875
Apocalypse holdt øje med jeres mission.

226
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
Han tilkaldte mig.

227
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Desværre mistede vi Sabretooth.

228
00:18:44,166 --> 00:18:46,875
Sabretooth er et tanketomt dyr.

229
00:18:47,000 --> 00:18:49,291
De er nemme at undvære.

230
00:18:49,458 --> 00:18:52,750
Din mangel på sentimentalitet
er forfriskende.

231
00:18:52,958 --> 00:18:56,000
Du er en værdig partner, Magneto.

232
00:18:56,166 --> 00:18:58,875
I kender min pris.

233
00:18:59,083 --> 00:19:03,416
Genoplivning er en følsom procedure.

234
00:19:03,583 --> 00:19:09,333
Når de synske er på plads,
vil du få din elskede kone at se.

235
00:19:18,000 --> 00:19:21,083
Var der ingen problemer
med at hente den der?

236
00:19:21,250 --> 00:19:24,291
Han blev overvåget af X-Men.
Storm og Gambit.

237
00:19:24,458 --> 00:19:28,583
Men på uforklarlig vis
havde de forladt deres post.

238
00:19:28,708 --> 00:19:33,125
Det lader til,
at Charles Xavier har regnet min plan ud.

239
00:19:33,291 --> 00:19:39,583
Det gør det kun endnu bedre,
når han bliver min endelige pris.

240
00:19:43,208 --> 00:19:44,458
CABLES FREMTID
3999

241
00:19:44,583 --> 00:19:48,875
Jeg ville få ram på Apocalypse
ved at knuse hans Lazarus-kammer.

242
00:19:50,458 --> 00:19:56,583
Men nu hvor han har mit tidsrejsebånd,
bliver det meget sværere.

243
00:19:56,750 --> 00:20:02,875
Han kan bare gå tilbage i tiden
og gøre sig selv yngre igen.

244
00:20:03,083 --> 00:20:07,875
Vi må gå så langt tilbage, at vi kan
ødelægge kammeret ved dets oprindelse.

245
00:20:08,000 --> 00:20:10,250
Far, det er umuligt.

246
00:20:10,416 --> 00:20:14,083
Tidsrejsebånd blev jo vurderet til
at være for farlige.

247
00:20:14,250 --> 00:20:15,416
De ødelagde dem alle.

248
00:20:15,583 --> 00:20:17,875
Tænk, hvis de vidste, at du havde et.

249
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
Husk dine historietimer, Tyler.

250
00:20:23,250 --> 00:20:27,000
Atomnedrustning i det 21. århundrede.

251
00:20:27,208 --> 00:20:31,833
Alle regeringer beholdt én bombe
for en sikkerheds skyld.

252
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Har regeringen stadig en tidsmaskine?

253
00:20:34,208 --> 00:20:36,458
Ja, men de lader ingen komme tæt på den.

254
00:20:36,625 --> 00:20:37,958
Den er derinde.

255
00:20:42,875 --> 00:20:45,250
Og vi skal låne den.

256
00:20:52,750 --> 00:20:55,750
Oversat af: Malene Cramer