Tidligere i "X-Men"...
Han er i pyramiden og tvinger liv gennem sine rådnende blodårer.
Dit angreb var forudset.
Jeg lod dig komme så langt, så jeg kan få den kraft, jeg mangler.
Et pas til tidens dimension.
Forge, hvad er der?
Der er en hindring i tidsstrømmen.
Bishop!
Kald mig Bender. Det gør de færreste, for her er ikke andre.
Men hvordan endte jeg her?
Gennem aksen. Alle tidsrejsende passerer dette sted.
Det ved alle da.
Nasty Boys har Jean og Cyclops.
-Det betyder... -Sinister.
Jeg gik glip af brylluppet. Jeg er såret.
Hold dig fra ham!
Hvem vover at trodse mig?
En ven af Charles Xavier.
-Læg ham ned. -Aldrig i livet.
Trods hans nye tidsrejseevner
er mr. Sinister vist fanget mellem en lus og to negle.
Hvad har du gjort ved min kone?
Mrs. Summers er bare en knækket lilje, som svæver gennem tidens vinde.
Du kan tro nej.
De har ført Jean til det eneste sted, du ikke kan nå.
En anden tid.
SHI'AR KEJSERPALADS
Renegatskibe!
Advar kejserinden. Vi angribes.
Muren er brudt.
Paladset vil snart være mit.
Jeg ved det, Oracle.
Vi må forberede os på det værste.
Søster, har din jaloux ambition forblændet dig så meget?
Tronen skulle have været min.
Det bliver den nu.
Så skal De først forbi mig, prinsesse.
Hold Gladiator optaget. Jeg tager mig af Lilandra.
Som leder af prætorianergarden kan jeg ikke lade Dem gøre kejserinden fortræd.
Så sværger jeg, at jeg ikke vil gøre det.
Men jeg kan ikke tale for ham.
Hvad er det for en skabning?
Skaf hende af vejen, Apocalypse. Som du lovede.
Vær klar til at tjene din nye kejserinde, Gladiator.
Lad hende gå, hvis du vil leve!
Hvad venter du på? Eliminér hende!
Hver ting til sin tid.
Er De uskadt, kejserinde?
Stands ham. Hvis han ikke er ude efter mig...
Ikke hende! Kejserinden!
Du lovede at knuse Lilandra.
Jeg løj. Farvel, kejserinde.
Jeg skal ikke fornægtes.
Det er nytteløst at fortsætte forræderiet.
De har fejlet.
Forrædere! Utaknemlige bæster!
I kan ikke fornægte mig min krone!
Du bør vælge dine allierede mere omhyggeligt, kære søster.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Jean og jeg var begge i bilen, da vi blev ramt.
Sinister ville have os begge.
Hvorfor blev hun taget og jeg efterladt?
Jeg har undret mig over det samme.
Jeg ved, at du ville ønske, at det havde været dig.
-Hvad? -Professor, hvad er der?
-Lilandra! -Jeg advarer dig, Charles Xavier.
Et jordisk væsen, Apocalypse, har taget en synsk pige ved navn Oracle.
Jeg ved ikke hvorfor.
Men jeg ville kontakte dig. Vær advaret.
Hvad sagde hun?
Saml X-Men.
TIDENS AKSE
Sinister, hvorfor hjælper du Apocalypse?
Han kan give mig det, jeg altid har drømt om.
Chancen for at skabe en ny menneskerace.
Nogle, som jeg personligt udvælger og sammensætter genetisk.
Det vil tage flere generationer.
Apocalypse er udødelig, men ikke du.
Herfra kan jeg eksistere i alle tider.
Når jeg indleder et eksperiment, kan jeg hoppe gennem en portal og se resultatet.
Og hvor er vi?
Lad mig besvare dit spørgsmål.
Det her er tidens akse, hvor alle tider krydses.
Og hvor du altid vil være, Jean Grey.
Da jeg begyndte at rejse i tiden,
kastede skæbnen mig, i sin evige visdom, ud af kurs ind i det her.
Eksistensens tidskontrolcentral.
Det har taget mig århundreder at opdage dens mange kræfter.
Men at arbejde her, uden for tiden
i århundreder i din tid, har blot varet et øjeblik.
Hvis du er så magtfuld, hvad skal du så med os?
Hver ting til sin tid.
En besked fra Lilandra har givet mig et indblik i, hvorfor Jean blev taget.
Mr. Sinister forsøgte at fange os begge.
Heldigvis for mig mødte han uventet modstand.
Nu har Apocalypse taget Shi'ar-hofdamen kaldet Oracle.
Det lyder, som om Sinister og Apocalypse samarbejder.
Vi besidder hver især intense synske evner.
Jeg er sikker på, at de vil slå til igen.
Vi bruger Cerebro til at spore andre mutanter med synske evner.
Så er vi der, når de slår til.
Foreslå ikke at bruge dem som lokkeduer.
Det er vi nødt til.
En varsling afslører vores plan.
Hvis de er synske, ved de det vel allerede.
Det er ikke sjovt, Gambit.
Bring ikke uskyldige i fare bare for at redde Jean.
-Det her handler ikke om Jean. -Cyclops har ret.
Hvis Apocalypse og Sinister samarbejder
og kan rejse gennem tid og rum,
så er alt liv i fare.
Nemlig.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg tror, at min brors liv er i fare.
WORHINGTON SLOT ENGLAND
Sød vovse.
Tid til en lur.
Jeg skulle have taget en indkøbsvogn med.
En diskos fra de første Olympiske Lege.
Den burde være noget værd.
En ninja-sportsfan.
Jeg har mine baseballkort i min...
Okay, det var to fejl. Min og din.
Du er ikke en normal tyv.
Hvad er du ude efter?
Jeg skylder ikke folk som dig nogen forklaring, forræder!
Adræt.
Gad vide, hvordan hun ser ud under masken.
Ingen steder at skjule sig? Sikken skam.
Nej!
-Er du okay? -Ja, det tror jeg.
Takket være dig.
Gå forsigtigt.
Drømt sødt, Warren Worthington.
Jeg vidste, at du ikke ville lade mig dø.
Tåbe.
-Ser du noget? -Nej.
Computeren har vist taget fejl.
Hvis Bishop har fortalt dig noget om os, ved du, at Cerebro ikke begår fejl.
Hvis du ser en smuk, sorthåret, synsk mutant, så væk mig.
Sæt dig ikke for godt til rette.
Det er sidste gang, jeg redder en ninja. Hvad er det her?
Tyven med det ravnsorte hår vil vist udvide sin shoppetur.
Lad os se, hvor vi ender.
Hov. Vær forsigtig med de dæk.
Jeg hørte det. Jeg tager et nærmere kig.
Når noget eksploderer, så kom.
Ikke dårligt for en behåret, gammel mand.
Ham kender jeg. Archangel.
Hans skæbne er hos X-Men.
Men hvis side er han på nu?
Professor, det er Shard. Der er noget i gære.
Archangel? Hvorfor er han der?
Jeg advarer Gambit og Storm.
Hvis der er ballade, må de hjælpe.
Du har været en travl ninja.
Worthington!
Pas på. Jeg har en forkærlighed for 1600-tallet.
Jeg kunne have tilkaldt politiet, men jeg vil lade en mutantkollega forklare sig.
Som om du interesserer dig for dine mutantkolleger.
Du bruger din rigdom til at fornægte din mutantarv.
Du bad en forsker helbrede dig.
Og du spilder dit liv med at jage et væsen, der ikke kan dø.
Mine penge angår ikke dig.
Du tænker på dig selv, når du kunne bruge din rigdom til meget andet.
Ædle tanker fra en tyv.
Eller er dette til velgørenhed?
Det er til min bror, som kæmper for mutanter. Alle mutanter.
En tyv med en god sag er stadig en tyv.
Ingen kniv i ryggen denne gang.
Wolverine?
Tro om igen.
Tag kvinden, Sabretooth.
Jeg tager det bevingede under.
Du tager altid det sjove, Mystique.
Tro om igen.
Hold da op. Der traf du virkelig det forkerte valg.
Kidnapperforeningen lukker vist hvem som helst ind.
Jeg inddriver gæld.
Kig dig dog over skulderen.
Ja, jeg undervurderer altid det smukkeste køn.
Jeg håber, at tingene er forsikrede.
Okay, nu er jeg færdig med at lege.
Åh nej. Hvad vil du gøre? Spise din spinat?
Lad os se, hvad du fik til morgenmad.
Slip ham!
Kig dig selv over skulderen.
Farvel, din gnom!
Åh nej.
Brug børsten en gang imellem.
Hvor er min nye yndlings-tankelæser?
-Skynd dig. De er ude efter dig. -Gå væk!
Mystique er en formskifter.
Hun har taget form som mig.
Flot trick, men det er spildt på en synsk person.
Og på denne næse.
Forbandede blodhund!
Jeg ved ikke, hvor I kender mig fra, eller hvad I vil, men jeg smutter.
Så hold jer væk!
Kan jeg hjælpe?
Magneto!
Hvad med et lift?
Hvad er det her? En science fiction-messe?
Jeg må vist overtale dig.
Hvad vil du mig?
Bare rolig. Ingen vil gøre dig fortræd... endnu.
Wolverine!
En souvenir til mine venner, X-Men.
Tro ikke, at jeg har glemt dig.
-Portalen! -Hold fast!
Wolverine!
Vi kommer vist for sent.
Hvad er der sket? Hvor er de andre?
Vi kvajede os. Psylocke er væk.
Wolverine er derinde.
Hvirvelvind, hør min befaling!
Godt at se dig, Logan.
-Er du lidt ophængt? -Få mig nu bare ud herfra.
Alle mutanter lader til at være delagtige.
-Archangel! -Er han...?
Han er uskadt.
Den klovn ved sikkert, hvad der foregår.
Hvis jeg hiver lidt i kæden...
Sikket held, at du kom tidsnok, Magneto.
Vi forventede ikke X-Mens indblanding.
Apocalypse holdt øje med jeres mission.
Han tilkaldte mig.
Desværre mistede vi Sabretooth.
Sabretooth er et tanketomt dyr.
De er nemme at undvære.
Din mangel på sentimentalitet er forfriskende.
Du er en værdig partner, Magneto.
I kender min pris.
Genoplivning er en følsom procedure.
Når de synske er på plads, vil du få din elskede kone at se.
Var der ingen problemer med at hente den der?
Han blev overvåget af X-Men. Storm og Gambit.
Men på uforklarlig vis havde de forladt deres post.
Det lader til, at Charles Xavier har regnet min plan ud.
Det gør det kun endnu bedre, når han bliver min endelige pris.
CABLES FREMTID 3999
Jeg ville få ram på Apocalypse ved at knuse hans Lazarus-kammer.
Men nu hvor han har mit tidsrejsebånd, bliver det meget sværere.
Han kan bare gå tilbage i tiden og gøre sig selv yngre igen.
Vi må gå så langt tilbage, at vi kan ødelægge kammeret ved dets oprindelse.
Far, det er umuligt.
Tidsrejsebånd blev jo vurderet til at være for farlige.
De ødelagde dem alle.
Tænk, hvis de vidste, at du havde et.
Husk dine historietimer, Tyler.
Atomnedrustning i det 21. århundrede.
Alle regeringer beholdt én bombe for en sikkerheds skyld.
Har regeringen stadig en tidsmaskine?
Ja, men de lader ingen komme tæt på den.
Den er derinde.
Og vi skal låne den.
Oversat af: Malene Cramer