1
00:00:00,083 --> 00:00:02,208
Tapahtunut aiemmin...

2
00:00:02,375 --> 00:00:07,750
Hän on pyramidissa pakottamassa
elämää suoniinsa.

3
00:00:07,958 --> 00:00:09,750
Hyökkäyksenne oli odotettavissa.

4
00:00:09,958 --> 00:00:15,208
Sallin pääsynne, jotta saisin voiman,
joka minulta uupuu.

5
00:00:15,375 --> 00:00:18,500
Pääsyn ajan dimensioon.

6
00:00:18,708 --> 00:00:20,583
Forge, mitä nyt?

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,458
Ajan virrassa on este.

8
00:00:23,625 --> 00:00:24,875
Bishop!

9
00:00:25,083 --> 00:00:28,583
Sano Bender.
Olet ainut täällä lisäkseni.

10
00:00:29,708 --> 00:00:31,458
Miten päädyin tänne?

11
00:00:31,583 --> 00:00:35,083
Aika-akselilla.
Siellä kulkevat kaikki matkaajat.

12
00:00:35,250 --> 00:00:36,875
Kaikkihan tietävät sen.

13
00:00:38,625 --> 00:00:41,416
Nasty Boysit veivät Jeanin ja Kykloopin.

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,625
-Se tarkoittaa...
-Pahuus!

15
00:00:43,833 --> 00:00:47,416
En saanut hääkutsua, olen loukkaantunut.

16
00:00:47,583 --> 00:00:48,833
Pois hänen luotaan!

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,333
Kuka kehtaa vastustaa minua?

18
00:00:51,458 --> 00:00:53,833
Charles Xavierin ystävä.

19
00:00:55,958 --> 00:00:59,583
-Päästä hänet!
-Ei käy!

20
00:00:59,708 --> 00:01:02,083
Vaikka hän kykenee kulkemaan ajassa-

21
00:01:02,250 --> 00:01:06,375
-hän näyttää olevan
puun ja kuoren välissä.

22
00:01:06,500 --> 00:01:08,708
Mitä teit vaimolleni?

23
00:01:08,875 --> 00:01:15,875
Rouva Summers on vain yksi risa kukka
kellumassa ajan virrassa.

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,125
Älä.

25
00:01:18,291 --> 00:01:21,166
Jean on viety paikkaan,
jonne te ette pääse.

26
00:01:22,250 --> 00:01:24,000
Toiseen aikaan.

27
00:02:31,458 --> 00:02:33,833
SHI'ARIN KEISARILLINEN PALATSI

28
00:02:40,583 --> 00:02:42,166
Kapinallisaluksia!

29
00:02:42,333 --> 00:02:44,250
Varoittakaa keisarinnaa!

30
00:03:13,000 --> 00:03:14,291
Muurit ovat murrettu!

31
00:03:14,458 --> 00:03:16,583
Palatsi on pian hallussani!

32
00:03:28,625 --> 00:03:30,250
Tiedän jo, Oraakkeli.

33
00:03:30,416 --> 00:03:32,208
On valmistauduttava pahimpaan.

34
00:03:42,291 --> 00:03:45,708
Sisko, onko kateellisuutesi
sokaissut sinut?

35
00:03:45,875 --> 00:03:47,833
Valtaistuin kuuluu minulle!

36
00:03:48,000 --> 00:03:49,291
Pian saan sen.

37
00:03:50,625 --> 00:03:53,000
Ensin pitää päästä ohitseni.

38
00:03:53,208 --> 00:03:57,458
Pitäkää Gladiaattori kiireisenä,
minä hoitelen Lilandran.

39
00:04:05,416 --> 00:04:09,500
Olen vartijoiden päällikkö. En voi sallia
sinun vahingoittavan keisarinnaa.

40
00:04:09,708 --> 00:04:12,583
Annan sanani, etten tee niin.

41
00:04:12,750 --> 00:04:15,000
Hänestä en voi sanoa.

42
00:04:21,583 --> 00:04:23,583
Mikä olento tuo on?

43
00:04:23,750 --> 00:04:27,708
Hoitele hänet, kuten lupasit, Tuho.

44
00:04:29,708 --> 00:04:33,375
Valmistaudu palvelemaan uutta keisarinnaa,
Gladiaattori.

45
00:04:33,500 --> 00:04:36,208
Päästä hänet, jos haluat elää!

46
00:04:36,375 --> 00:04:39,750
Mitä sinä odotat? Tuhoa hänet!

47
00:04:39,958 --> 00:04:41,875
Aikanaan.

48
00:04:44,375 --> 00:04:46,583
Oletko kunnossa, keisarinna?

49
00:04:46,708 --> 00:04:49,458
Pysäytä hänet! Jos hän ei halua minua...

50
00:04:51,166 --> 00:04:53,250
Ei häntä! Keisarinna!

51
00:04:53,416 --> 00:04:55,708
Lupasit tuhoavasi Lilandran!

52
00:04:55,875 --> 00:05:00,958
Minä valehtelin. Jätä hyvästi, keisarinna.

53
00:05:04,958 --> 00:05:07,875
Minua ei kielletä.

54
00:05:08,000 --> 00:05:10,750
On hyödytöntä jatkaa, prinsessa.

55
00:05:10,958 --> 00:05:12,250
Sinä epäonnistuit.

56
00:05:12,416 --> 00:05:14,458
Petturit! Kiittämättömät!

57
00:05:14,625 --> 00:05:17,250
Ette voi kieltää minulta kruunuani!

58
00:05:17,416 --> 00:05:21,458
Valitsisit liittolaisesi paremmin,
siskoni.

59
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
En voi olla ajattelematta sitä.

60
00:05:26,166 --> 00:05:29,291
Jean ja minä olimme autossa
kun siihen osui.

61
00:05:29,458 --> 00:05:31,333
Pahuus on aina halunnut meidät.

62
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
Miksi vain hänet vietiin?

63
00:05:34,291 --> 00:05:36,833
Olen pohtinut samaa, Scott.

64
00:05:37,000 --> 00:05:40,708
En tarvitse voimiani tietääkseni,
että olisit ottanut hänen paikkansa.

65
00:05:40,875 --> 00:05:43,333
-Mitä?
-Professori! Mitä nyt?

66
00:05:43,458 --> 00:05:46,875
-Lilandra!
-Varoitan sinua, Charles Xavier.

67
00:05:47,000 --> 00:05:51,458
Tuho on vienyt Oraakkelin.

68
00:05:51,625 --> 00:05:53,625
En tiedä, miksi hän ilmestyi-

69
00:05:53,833 --> 00:05:56,625
-mutta tiedän, että sinulle on kerrottava.

70
00:05:56,833 --> 00:05:58,458
Mitä hän sanoi?

71
00:05:58,583 --> 00:06:00,875
Kutsu Ryhmä-X koolle.

72
00:06:02,458 --> 00:06:05,000
AIKA-AKSELI

73
00:06:22,250 --> 00:06:26,083
Herra Pahuus, miksi autat Tuhoa?

74
00:06:26,250 --> 00:06:29,208
Hän voi antaa minulle haluamani.

75
00:06:29,375 --> 00:06:33,250
Tilaisuuden luoda uuden ihmisrodun.

76
00:06:33,416 --> 00:06:38,291
Sellaisen, jonka itse
valitsen ja muokkaan.

77
00:06:38,458 --> 00:06:40,291
Mutta siihen menisi sukupolvia.

78
00:06:40,458 --> 00:06:42,458
Tuho on ikuinen,
mutta sinä et ole.

79
00:06:42,625 --> 00:06:45,625
Täällä voin olla ikuisuuksia.

80
00:06:45,833 --> 00:06:51,958
Kun aloitan kokeeni,
voin kulkea ajassa näkemään tuloksen.

81
00:06:52,125 --> 00:06:53,708
Missä me olemme?

82
00:06:55,458 --> 00:06:59,083
Salli minun vastata.

83
00:06:59,250 --> 00:07:04,458
Olemme aikojen akselilla.
Kaikki ajat risteävät täällä.

84
00:07:04,583 --> 00:07:09,250
Ja sinä tulet jäämään tänne iäksi.

85
00:07:09,416 --> 00:07:11,875
Kun ensimmäisen kerran
yritin kulkea ajassa-

86
00:07:12,000 --> 00:07:16,708
-kohtalo rajattomassa viisaudessaan
johti minut harhaan tänne.

87
00:07:16,875 --> 00:07:20,875
Olemassaolon temporaalikeskukseen.

88
00:07:21,083 --> 00:07:26,875
On kestänyt vuosisatoja
selvittää sen voimat.

89
00:07:27,000 --> 00:07:31,291
Mutta työ täällä,
ajan ulkopuolella-

90
00:07:31,458 --> 00:07:37,625
-vuosisadat ajassanne ovat olleet minulle
vain silmänräpäys.

91
00:07:37,833 --> 00:07:40,875
Jos kerran olet niin voimakas,
mihin meitä tarvitaan?

92
00:07:41,000 --> 00:07:44,083
Kaikki aikanaan.

93
00:08:05,875 --> 00:08:10,875
Lilandra tarjosi vihjeen Jeanin
sieppauksen syistä.

94
00:08:11,000 --> 00:08:13,875
Herra Pahuus yritti saada meidät molemmat.

95
00:08:14,000 --> 00:08:17,208
Onnekseni hän kohtasi odottamatonta
vastarintaa.

96
00:08:17,375 --> 00:08:21,583
Nyt Tuho on vienyt Oraakkelin Shi'arista.

97
00:08:21,708 --> 00:08:25,583
Pahikset taitavat olla samalla puolella.

98
00:08:25,750 --> 00:08:28,583
Meissä kaikissa on psyykkisiä voimia-

99
00:08:28,750 --> 00:08:31,250
-he iskevät varmasti uudelleen.

100
00:08:31,416 --> 00:08:35,250
Käytetään Cerebroa etsimään muut
psyykkiset mutantit.

101
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
Olemme paikalla, kun he iskevät.

102
00:08:38,416 --> 00:08:41,000
Et kai ehdota heidän käyttöään syöttinä?

103
00:08:41,208 --> 00:08:42,708
Meidän on pakko.

104
00:08:42,875 --> 00:08:44,625
Varoitus paljastaisi aikeemme.

105
00:08:44,833 --> 00:08:48,458
Kun kerran on psyykkisiä voimia,
eikö heidän pitäisi nähdä tulevaan?

106
00:08:48,625 --> 00:08:50,875
Tuo ei ole hauskaa, Gambiitti.

107
00:08:51,083 --> 00:08:54,416
Et voi vaarantaa viattomia Jeanin tähden!

108
00:08:54,583 --> 00:08:57,833
-Tässä ei ole kyse Jeanista!
-Kyklooppi on oikeassa.

109
00:08:58,000 --> 00:09:00,833
Jos Tuho ja Pahuus pelaavat yhtä-

110
00:09:01,000 --> 00:09:04,250
-ja he kykenevät kulkemaan ajassa-

111
00:09:04,416 --> 00:09:06,625
-kaikki olevainen on vaarassa.

112
00:09:06,833 --> 00:09:07,875
Olet oikeassa!

113
00:09:08,083 --> 00:09:11,875
En tiedä miten, mutta uskon
veljeni hengen olevan pelissä.

114
00:09:12,083 --> 00:09:16,000
WORTHINGTONIN LINNA
ENGLANTI

115
00:09:43,500 --> 00:09:44,958
Kiltti hauva.

116
00:09:45,125 --> 00:09:47,375
Lepohetki.

117
00:10:04,833 --> 00:10:07,625
Olisi pitänyt ottaa ostoskori. Olkoon.

118
00:10:11,458 --> 00:10:14,083
Kiekko ensimmäisistä olympialaisista.

119
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
Se lienee jonkin arvoinen.

120
00:10:16,166 --> 00:10:17,625
Urheiluhullu ninja.

121
00:10:17,833 --> 00:10:20,416
Baseballkorttini ovat...

122
00:10:22,833 --> 00:10:26,458
Okei. Siinä oli kaksi virhettä.
Omani ja sinun.

123
00:10:28,875 --> 00:10:30,416
Et ole tavallinen varas.

124
00:10:30,583 --> 00:10:32,000
Mitä sinä oikeasti haluat?

125
00:10:32,208 --> 00:10:35,750
En ole kaltaisillesi selityksiä velkaa.
Petturi.

126
00:10:53,000 --> 00:10:54,375
Notkeaa.

127
00:10:56,416 --> 00:10:59,000
Miltähän hän näyttää naamion alla.

128
00:11:04,583 --> 00:11:07,166
Piilopaikat loppuivat harmillisesti.

129
00:11:11,500 --> 00:11:12,500
Ei!

130
00:11:23,208 --> 00:11:27,125
-Oletko kunnossa?
-Luulen niin.

131
00:11:27,291 --> 00:11:28,708
Kiitos sinun.

132
00:11:28,875 --> 00:11:30,375
Astele varoen.

133
00:11:33,291 --> 00:11:35,625
Kauniita unia, Warren Worthington.

134
00:11:35,833 --> 00:11:38,125
Tiesin, ettet antaisi minun kuolla.

135
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Typerys.

136
00:11:42,000 --> 00:11:43,458
LONTOO, ENGLANTI

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
-Näkyykö jotain?
-Ei.

138
00:11:49,166 --> 00:11:51,583
Tietokone sekoitti kai postinumerot.

139
00:11:51,708 --> 00:11:57,083
Jos Bishop kertoi meistä jotain,
tiedät, ettei Cerebro tee virheitä.

140
00:11:57,250 --> 00:12:01,458
Jos näkyy kaunista mutanttimeediota,
herätä minut.

141
00:12:01,625 --> 00:12:03,208
Älä ota liian rennosti.

142
00:12:14,291 --> 00:12:19,166
Viimeinen kerta,
kun pelastan putoavan ninjan.

143
00:12:19,333 --> 00:12:24,000
Rosvottareni näyttää
venyttäneen shoppailuaan.

144
00:12:29,875 --> 00:12:31,375
Katsotaanpa, mihin ilta vie.

145
00:12:39,416 --> 00:12:42,458
Älä kuluta renkaita.

146
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
Kuulin sen, katson lähempää.

147
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Jos jokin räjähtää,
tule vauhdilla.

148
00:12:58,458 --> 00:13:02,500
Ei paha, vanhalta karvakasalta.

149
00:13:02,708 --> 00:13:05,083
Minä tunnen hänet! Arkkienkeli.

150
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
Hänen paikkansa oli Ryhmä-X:ssä.

151
00:13:07,166 --> 00:13:09,625
Mutta kenen pussiin hän nyt pelaa?

152
00:13:09,833 --> 00:13:12,833
Professori, Shard täällä.
Jotain on tekeillä.

153
00:13:14,458 --> 00:13:17,333
Arkkienkeli? Mitä hän siellä tekee?

154
00:13:17,458 --> 00:13:19,875
Laitan Gambiitin ja Stormin valmiuteen.

155
00:13:20,000 --> 00:13:22,875
Jos tulee ongelmia,
he tulevat apuun.

156
00:13:29,250 --> 00:13:30,875
Olet pitänyt kiirettä.

157
00:13:31,083 --> 00:13:33,000
Worthington!

158
00:13:33,208 --> 00:13:36,458
Varovasti.
1600-luku miellyttää minua.

159
00:13:36,583 --> 00:13:38,416
Olisin voinut soittaa poliisit-

160
00:13:38,583 --> 00:13:41,875
-mutta tarjosin kanssa mutantilleni
tilaisuuden selittää.

161
00:13:42,000 --> 00:13:45,250
Mitä sinä mutanteista välität?

162
00:13:45,416 --> 00:13:48,458
Käytät varallisuutta kieltääksesi itsesi.

163
00:13:48,625 --> 00:13:51,083
Tiedemiehesi yrittivät parantaa sinut.

164
00:13:51,250 --> 00:13:54,875
Tuhlaat aikaasi jahdataksesi
kuolematonta olentoa.

165
00:13:55,000 --> 00:13:57,208
Rahani eivät ole sinun huolesi.

166
00:13:57,375 --> 00:13:58,833
Märehdit ongelmissasi-

167
00:13:59,000 --> 00:14:02,458
-vaikka voisit käyttää valtaasi
niin paljon enempään.

168
00:14:02,583 --> 00:14:04,833
Jaloa puhetta varkaalta.

169
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Onko tämä kaikki hyväntekeväisyyttä?

170
00:14:07,291 --> 00:14:12,708
Se on veljeäni varten. Hän taistelee
kaikkien mutanttien puolesta!

171
00:14:12,875 --> 00:14:15,833
Varas, jolla on aate, on silti varas.

172
00:14:17,000 --> 00:14:19,250
Tällä kertaa et puukota selkääni.

173
00:14:31,625 --> 00:14:33,500
Wolverine?

174
00:14:33,708 --> 00:14:35,000
Arvaa uudelleen.

175
00:14:36,125 --> 00:14:37,833
Nappaa nainen, Sapelihammas.

176
00:14:38,000 --> 00:14:39,875
Minä hoitelen siipi-ihmeen.

177
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
Saat kaiken huvin, Mystikko.

178
00:14:46,583 --> 00:14:47,583
Ehei, kultsi.

179
00:14:51,000 --> 00:14:55,583
Voi sentään. Nyt teit virheen.

180
00:14:57,625 --> 00:15:01,083
Sieppaajien unionille kelpaa kaikki.

181
00:15:01,250 --> 00:15:02,750
Minä olen hakureissulla.

182
00:15:05,291 --> 00:15:06,875
Saisit tarkkailla selustaasi.

183
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Näytän aliarvioivani kauniimpaa
sukupuolta.

184
00:15:13,250 --> 00:15:15,291
Toivottavasti vakuutus löytyy.

185
00:15:17,875 --> 00:15:20,458
Sitten on leikit leikitty.

186
00:15:20,583 --> 00:15:24,625
Mitä aiot? Syöt pinaattia?

187
00:15:25,875 --> 00:15:28,458
Katsotaanpa, mitä oli aamiaiseksi.

188
00:15:28,583 --> 00:15:30,583
Pois hänen päältään!

189
00:15:30,750 --> 00:15:32,958
Tarkkaile omaa selustaasi, muru.

190
00:15:35,250 --> 00:15:36,708
Hyvästi, rääpäle!

191
00:15:38,875 --> 00:15:40,708
Voi hemmetti.

192
00:15:40,875 --> 00:15:42,875
Harjaisit joskus hampaasi.

193
00:15:46,250 --> 00:15:49,250
Missä lempimeedioni on?

194
00:15:49,416 --> 00:15:52,708
-Vauhtia! He haluavat sinut!
-Peräänny!

195
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
Mystikko muuttaa muotoaan.

196
00:15:54,583 --> 00:15:56,583
Hän otti muotoni
huijatakseen sinua.

197
00:15:58,875 --> 00:16:02,583
Hyvä temppu,
mutta meedioon se ei auta.

198
00:16:02,708 --> 00:16:04,083
Tai tälle nenälle.

199
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
Hemmetin verikoira.

200
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
En tiedä mitä te haluatte,
mutta minä häivyn.

201
00:16:15,208 --> 00:16:17,000
Pysykää kaukana.

202
00:16:17,166 --> 00:16:19,208
Voinko auttaa?

203
00:16:19,375 --> 00:16:20,500
Magneto!

204
00:16:20,708 --> 00:16:22,500
Kelpaisiko kyyti?

205
00:16:27,333 --> 00:16:31,208
Mitä ihmettä?
Onko tämä jokin scifikokoontuminen?

206
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
Tarvitaan siis taivuttelua.

207
00:16:43,000 --> 00:16:45,208
Mitä sinä haluat?

208
00:16:45,375 --> 00:16:49,458
Älä huoli. Sinulle ei käy kuinkaan. Vielä.

209
00:16:53,625 --> 00:16:55,083
Wolverine!

210
00:17:07,166 --> 00:17:11,583
Muisto ystävilleni, Ryhmä-X:lle.

211
00:17:22,250 --> 00:17:24,833
Älä luule, että unohdin.

212
00:17:26,833 --> 00:17:29,000
-Portaali!
-Pidä kiinni!

213
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
Wolverine! Wolverine!

214
00:17:36,416 --> 00:17:38,250
Taisimme myöhästyä.

215
00:17:38,416 --> 00:17:40,458
Mitä tapahtui? Missä muut ovat?

216
00:17:40,625 --> 00:17:42,750
Mokasimme. Meedio on poissa.

217
00:17:42,958 --> 00:17:44,583
Wolverine on sisällä.

218
00:17:46,458 --> 00:17:49,708
Pyörteet kuulkaa minua.

219
00:18:00,250 --> 00:18:01,833
Mukava nähdä, Logan.

220
00:18:02,000 --> 00:18:06,250
-Etkö pääse köysistä?
-Hoida minut pois.

221
00:18:06,416 --> 00:18:09,375
Kaikki mutantit näyttävät
liittyvän tähän.

222
00:18:17,333 --> 00:18:19,416
-Arkkienkeli.
-Onko hän...

223
00:18:19,583 --> 00:18:20,583
Hän on kunnossa.

224
00:18:20,750 --> 00:18:23,625
Tämä pelle tietäneen, missä mennään.

225
00:18:23,833 --> 00:18:26,875
Ehkä ketju puristaa tiedot ulos.

226
00:18:31,625 --> 00:18:34,416
Hyvä, että saavuit.

227
00:18:34,583 --> 00:18:37,333
Emme odottaneet Ryhmä-X:ää.

228
00:18:37,458 --> 00:18:39,875
Tuho tarkkaili teitä.

229
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
Hän kutsui minut.

230
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Harmi, että Sapelihammas menetettiin.

231
00:18:44,166 --> 00:18:46,875
Hän oli ajattelematon eläin.

232
00:18:47,000 --> 00:18:49,291
Hänet on helppo korvata.

233
00:18:49,458 --> 00:18:52,750
Sentimentaalisuutesi puute on virkistävää.

234
00:18:52,958 --> 00:18:56,000
Olet sopiva kumppani, Magneto.

235
00:18:56,166 --> 00:18:58,875
Tiedät hintani.

236
00:18:59,083 --> 00:19:03,416
Ylösnousemus on herkkä prosessi.

237
00:19:03,583 --> 00:19:09,333
Kun kaikki meediot ovat paikallaan,
näet vaimosi.

238
00:19:18,000 --> 00:19:21,083
Ei ongelmia?

239
00:19:21,250 --> 00:19:24,291
Storm ja Gambiitti vahtivat häntä-

240
00:19:24,458 --> 00:19:28,583
-mutta he jättivät asemansa.

241
00:19:28,708 --> 00:19:33,125
Charles Xavier näyttää keksineen
suunnitelmani.

242
00:19:33,291 --> 00:19:39,583
Samantekevää. Hän on viimeinen palkintoni.

243
00:19:43,208 --> 00:19:44,458
VUOSI 3999

244
00:19:44,583 --> 00:19:48,875
Halusin tuhota Tuhon tuhoamalla
hänen kammionsa.

245
00:19:50,458 --> 00:19:56,583
Nyt kun hänellä on aikamatkakyky,
siitä tulee vaikeaa.

246
00:19:56,750 --> 00:20:02,875
Hän voi vain palata menneisyyteen
latautumaan.

247
00:20:03,083 --> 00:20:07,875
Ainut toivomme on mennä niin kauas,
että pääsemme kammiosta.

248
00:20:08,000 --> 00:20:10,250
Isä, se on mahdotonta.

249
00:20:10,416 --> 00:20:14,083
Tiedä, että aikamatkustusta pidettiin
liian vaarallisena.

250
00:20:14,250 --> 00:20:17,875
Kaikki laitteet tuhottiin, sinutkin olisi,
jos he olisivat tienneet.

251
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
Muista historia, Tyler.

252
00:20:23,250 --> 00:20:27,000
Kun ydinaseista luovuttiin 2000-luvulla-

253
00:20:27,208 --> 00:20:31,833
-jokainen hallitus piti yhden pommin
kaiken varalta.

254
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Hallituksella on yhä aikakone?

255
00:20:34,208 --> 00:20:36,458
Jep, mutta sen lähelle ei päästetä ketään.

256
00:20:36,625 --> 00:20:37,958
Se on tuolla.

257
00:20:42,875 --> 00:20:45,250
Me menemme lainaamaan sitä.

258
00:20:52,750 --> 00:20:55,750
Suomennos:
Aaron Laakso