Anteriormente em X-Men...
Ele está na pirâmide a forçar vida por aquelas veias apodrecidas dele.
O teu ataque foi antevisto.
Deixei-te chegar até aqui para obter o grande poder que me falta:
um passaporte para a dimensão do tempo!
Forge, o que foi?
Há um impedimento no fluxo de tempo.
Bishop!
Chama-me Bender. Poucos o fazem, pois és o único aqui.
Mas como cheguei aqui?
Pelo Eixo. Todos os viajantes no tempo passam por ali.
Todos sabem disso.
Os Maus Elementos têm a Jean e o Ciclope.
Isso significa... Sinistro!
Não apanhei o casamento. Estou magoado.
Afasta-te dele!
Quem se atreve a desafiar-me?
Uma amiga do Charles Xavier.
-Larga-o! -Nem pensar!
Apesar de viajar no tempo,
o Sr. Sinistro parece estar entre a cruz e a espada.
O que fizeste com a minha esposa?
A Sra. Summers é só outro lírio quebrado a flutuar pelos ventos do tempo.
Não vais a lado nenhum!
Levaram a Jean para o lugar onde não chegas.
Outra era.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
PALÁCIO IMPERIAL SHI'AR
Naves renegadas!
Avisem a Imperatriz do ataque!
O muro quebrou.
O palácio em breve será meu!
Eu já sei, Oráculo.
Há que preparar para o pior.
Irmã, a tua ambição ciumenta cegou-te?
O trono devia ter sido meu!
Agora passará a ser.
Terá de passar por mim, Princesa.
Mantenham o Gladiador ocupado. Eu trato da Lilandra.
Como líder da Guarda Pretoriana, não permito que magoe a Imperatriz.
Dou-lhe o meu voto solene: não o farei.
Mas não posso falar por ele!
Que forma de ser é esta?
Livra-te dela, Apocalipse, tal como prometeste.
Prepara-te para servires a tua nova imperatriz, Gladiador.
Larga-a, se desejas viver!
Do que estás à espera? Elimina-a!
Na altura certa.
Está bem, minha Imperatriz?
Trava-o! Se ele não veio por mim...
Ela, não! A Imperatriz!
Tu prometeste destruir a Lilandra.
Menti. Adeus, Imperatriz.
Eu não serei negada!
É inútil continuar a sua traição, Princesa.
Falhou.
Traidores! Ingratos!
Não podes negar-me a minha coroa!
Devias escolher os teus aliados mais cuidadosamente, minha irmã.
Não paro de pensar, Professor.
A Jean e eu estávamos ambos no carro.
O Sinistro sempre quis ambos.
Porque a levou a ela e me deixou?
Tenho pensado no mesmo, Scott.
Sei que preferias que tivesses sido tu.
-O quê? -Professor! Que foi?
-Lilandra! -Trago um aviso, Charles Xavier.
Uma criatura da Terra, Apocalipse, levou uma telepata minha, a Oráculo.
Não sei por que ele veio cá,
mas sabia que tinha de te contactar. Cuidado!
Que disse ela?
Reúne os X-Men.
O EIXO DO TEMPO
Sinistro! Porque estás a ajudar o Apocalipse?
Ele pode dar-me o que sempre quis.
A chance de criar uma nova raça de seres humanos.
Seres que eu mesmo selecionarei e modificarei geneticamente.
Isso levaria gerações.
O Apocalipse é imortal. Tu não.
Aqui, posso existir em todas as eras.
Mesmo após iniciada a experiência, posso atravessar um portal e ver o resultado.
E onde é "aqui?"
Permite-me responder à tua questão.
Aqui é o Eixo do Tempo, onde todas as eras se cruzam
e onde tu permanecerás sempre, Jean Grey.
Quando tentei viajar no tempo,
o destino, na sua sabedoria infinita, afastou-me do rumo para aqui,
o centro de controlo temporal da existência.
Levou-me séculos de procura para descobrir os seus vários poderes.
Mas trabalhando aqui, fora do tempo,
esses séculos no teu tempo foram só um abrir e fechar de olhos.
Se ficaste tão poderoso, porque precisas de nós?
Tudo a seu tempo.
Uma comunicação da Lilandra deu-me uma pista para a razão do rapto da Jean.
O Sr. Sinistro tentou capturar-nos a ambos.
Felizmente para mim, ele encontrou resistência.
Agora o Apocalipse levou a cortesã Shi'ar Oráculo.
O Sinistro e o Apocalipse estão a trabalhar juntos.
Nós temos um poder psíquico intenso.
Eles atacarão novamente.
Usamos o Cérebro para localizar mutantes telepatas
e estaremos lá quando eles atacarem.
Estás a sugerir usá-los como isca?
Temos de o fazer.
Avisá-los revelaria o plano.
Olha, se eles são telepatas, já sabem, não é?
Não tem piada, Gambit.
Não podes pôr inocentes em perigo para salvar a Jean.
-Não tem a ver com a Jean! -O Ciclope tem razão.
Se o Apocalipse e o Sinistro uniram forças
e conseguem viajar no tempo e no espaço,
toda a existência está em perigo.
Tem razão.
Não sei como, mas acho que a vida do meu irmão está em jogo.
CASTELO WORTHINGTON, INGLATERRA
Cãozinho bonito.
Hora da sesta.
Devia ter trazido um carrinho das compras.
Um disco dos primeiros Jogos Olímpicos.
Deve valer uns trocos.
Ninja fã de desporto.
Guardo os meus cromos no...
Está bem. Dois erros: o meu e o teu.
Não és uma ladra vulgar.
O que procuras?
Não devo explicações a pessoas como tu, traidor!
Ágil.
Como será por detrás da máscara?
Sem esconderijo? Que pena!
Não!
-Estás bem? -Sim... acho eu.
Graças a ti.
Atenção ao degrau.
Bons sonhos, Warren Worthington.
Sabia que não me deixarias morrer.
Idiota!
LONDRES, INGLATERRA
-Alguma coisa? -Não.
O teu computador deve ter-se enganado.
Se o Bishop te falou de nós, sabes que o Cérebro não erra.
Se vires uma linda mutante de cabelo preto, acorda-me.
Não relaxes demais.
É a última vez que salvo um ninja a cair. Que é isto?
A minha ladra de cabelo de corvo decidiu continuar as compras.
Vamos lá ver.
Tem cuidado com os pneus.
Ouvi-a chegar. Vou ver de perto.
Quando algo explodir, corre.
Nada mau para um velhote peludo!
Eu conheço-o! Arcanjo.
Destinado aos X-Men,
mas de que lado está agora?
Professor, fala a Lasca. Passa-se algo.
O Arcanjo? Porque está ele aí?
Vou alertar o Gambit e a Tempestade.
Se necessário, tiro-os da vigia para ajudar.
Que ninja ocupada.
Worthington!
Cuidado! Gosto muito do séc. XVII.
Podia chamar a polícia, mas quis dar uma chance a um colega mutante.
Que te importam os teus colegas mutantes?
Usas a tua riqueza para negar o teu legado mutante.
Deixaste um cientista tentar curar-te
e desperdiças a vida em busca de uma criatura imortal!
O meu dinheiro não é da tua conta.
Cismas nos problemas quando podias usar a tua fortuna e poder para muito mais.
Sentimentos nobres de uma ladra.
Ou isto é para dar aos pobres?
É para o meu irmão, que luta pelo bem dos mutantes. Todos os mutantes!
Um ladrão com motivo não deixa de ser um ladrão.
Sem facadas nas costas agora.
Wolverine?
Adivinha de novo.
A mulher, Dentes-de-Sabre.
Eu trato do voador.
Tens a diversão toda, Mística!
Nem penses!
Puxa! Não devias ter feito aquilo!
O sindicato dos raptores aceita qualquer um.
Vim receber quotas.
Nunca tens cuidado!
Sim, subestimo sempre as senhoras.
Espero que o seguro cubra isto.
Já estou farto de brincar.
Oh! O que vais fazer? Comer espinafres?
Vejamos o que comeste ao pequeno-almoço.
Larga-o!
Cuidado contigo, queridinha.
Adeus, lorpa.
Oh, meu...
Penteia-te de vez em quando!
Onde está a minha nova telepata favorita?
-Despacha-te! Procuram-te a ti! -Para trás!
A Mística muda de forma.
Tomou a minha para te enganar.
Belo truque, mas é um desperdício numa telepata.
E neste nariz.
Sabujo danado!
Não sei o que vocês querem, mas vou pôr-me a andar.
Não se aproximem!
Posso ajudar?
Magneto!
Queres boleia?
Que é isto? Uma convenção de ficção científica?
Terei de te persuadir.
O que queres comigo?
Não te preocupes. Não estás em perigo... ainda.
Wolverine!
Uma lembrança para os meus amigos X-Men!
Não aches que me esqueci de ti!
-O portal! -Agarra-te!
Wolverine! Wolverine!
Chegámos tarde, chère.
Que aconteceu? Os outros?
Correu mal. A Psylocke escapou.
O Wolverine está lá dentro.
Furacão, aceita o meu comando.
Que bom ver-te, Logan.
-Atado e sem onde ir? -Tira-me daqui.
Todos os mutantes parecem metidos nisto.
-Arcanjo! -Ele está...
Não está ferido.
Aposto que este palhaço sabe o que se passa.
Vou apertar bem corrente.
Apareceste em boa hora, Magneto.
Não esperávamos interferência dos X-Men.
O Apocalipse monitorizou a tua missão.
Foi ele que me chamou.
Pena perder o Dentes-de-Sabre.
O Dentes-de-Sabre é um animal estouvado.
É facilmente dispensável.
Essa falta de sentimentalismo é revigorante.
És um parceiro digno, Magneto.
Tu sabes o meu preço.
Ressurreições são procedimentos delicados.
Quando tivermos os telepatas todos, verás a tua amada esposa.
Não tiveste dificuldades em obter este?
Estava sob vigia da Tempestade e do Gambit,
mas eles abandonaram o seu posto inexplicavelmente.
O Charles Xavier deve ter deduzido o padrão do meu plano.
Ainda bem, pois ele será o meu prémio final.
FUTURO DE CABLE
Queria acabar com o Apocalipse destruindo a sua Câmara de Lázaro,
mas agora que ele tem a minha pulseira de viajar no tempo, vai ser mais difícil.
Ele pode voltar ao passado, antes de destruirmos a câmara, e rejuvenescer.
A única esperança é voltar muito atrás e destruir a câmara na sua origem.
Pai, isso é impossível!
Os aparelhos de viajar no tempo foram avaliados perigosos.
Destruíram todos
e ai se soubessem que tinhas um!
Recorda as aulas de História, Tyler.
Desarmamento nuclear no passado séc. XXI.
Cada governo ficou com uma bomba, para o que desse e viesse.
O Governo tem uma máquina do tempo?
Sim, mas muito bem guardada.
Está ali.
E nós vamos levá-la emprestada.
Tradução: Susana Lino