1
00:00:00,125 --> 00:00:02,208
I nästa avsnitt...

2
00:00:02,375 --> 00:00:07,750
Han är i pyramiden
och tvingar in liv i sina ådror.

3
00:00:07,958 --> 00:00:09,750
Ditt angrepp var förutsett.

4
00:00:09,958 --> 00:00:15,208
Jag lät dig komma så här långt
för att få den kraft som jag saknar.

5
00:00:15,375 --> 00:00:18,500
En inkörsport till tidsdimensionen.

6
00:00:18,708 --> 00:00:23,458
-Vad är det, Forge?
-Något hindrar tidsströmmen.

7
00:00:23,625 --> 00:00:24,875
Bishop!

8
00:00:25,083 --> 00:00:28,583
Kalla mig Bender.
Få gör det, men du är den enda som är här.

9
00:00:29,708 --> 00:00:33,083
-Hur kom jag hit?
-Via axeln. Hur annars?

10
00:00:33,250 --> 00:00:36,875
Alla tidsresenärer passerar igenom där.
Det vet alla.

11
00:00:38,625 --> 00:00:41,416
Nasty Boys tog Jean och Cyclops.

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,625
-Det betyder...
-Sinister!

13
00:00:43,833 --> 00:00:47,416
Jag missade bröllopet. Det gör mig ledsen.

14
00:00:47,583 --> 00:00:48,833
Bort från honom!

15
00:00:49,000 --> 00:00:53,833
-Vem vågar trotsa mig?
-En vän till Charles Xavier.

16
00:00:55,958 --> 00:00:59,583
-Släpp honom.
-Aldrig!

17
00:00:59,708 --> 00:01:06,375
Trots sin förmåga att resa i tiden
sitter mr Sinister i en riktig knipa.

18
00:01:06,500 --> 00:01:08,708
Vad har du gjort med min fru?

19
00:01:08,875 --> 00:01:15,875
Mrs Summers är bara ännu en söndrad blomma
som svävar med tidens vindar.

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,125
Nej, du!

21
00:01:18,291 --> 00:01:24,000
De har fört Jean dit ni inte kan ta er.
En annan tid.

22
00:02:31,458 --> 00:02:33,833
SHI'ARS KEJSARPALATS

23
00:02:40,708 --> 00:02:44,250
Avfällingarnas farkoster!
Varna kejsarinnan! Vi blir angripna!

24
00:03:13,000 --> 00:03:16,583
Muren rämnar! Snart är palatset mitt!

25
00:03:28,625 --> 00:03:32,208
Jag vet redan, Oracle.
Vi måste förbereda oss på det värsta.

26
00:03:42,291 --> 00:03:45,708
Har din äregirighet förblindat dig,
syster?

27
00:03:45,875 --> 00:03:49,291
Tronen borde ha blivit min!
Och nu ska den bli det.

28
00:03:50,625 --> 00:03:53,000
Då får du slåss mot mig, prinsessa.

29
00:03:53,208 --> 00:03:57,458
Håll Gladiator upptagen!
Jag tar itu med Lilandra.

30
00:04:05,416 --> 00:04:09,500
Som ledare för Praetorian Guard
kan jag inte låta dig skada kejsarinnan!

31
00:04:09,708 --> 00:04:12,583
Då ger jag dig ett löfte att låta bli.

32
00:04:12,750 --> 00:04:15,000
Men jag för inte hans talan.

33
00:04:21,583 --> 00:04:23,583
Vad är det här för varelse?

34
00:04:23,750 --> 00:04:27,708
Gör dig av med henne, Apocalypse.
Som du lovade!

35
00:04:29,708 --> 00:04:33,375
Var redo
att tjäna din nya kejsarinna, Gladiator!

36
00:04:33,500 --> 00:04:36,208
Släpp henne om du vill leva!

37
00:04:36,375 --> 00:04:39,750
Vad väntar du på? Eliminera henne!

38
00:04:39,958 --> 00:04:41,875
I sinom tid.

39
00:04:44,375 --> 00:04:46,583
Gick det bra, kejsarinnan?

40
00:04:46,708 --> 00:04:49,458
Stoppa honom! Om han inte ville åt mig...

41
00:04:51,166 --> 00:04:55,708
Inte hon! Kejsarinnan!
Du lovade att förgöra Lilandra!

42
00:04:55,875 --> 00:05:00,958
Jag ljög. Farväl, kejsarinna.

43
00:05:04,958 --> 00:05:07,875
Mig nekar man inte!

44
00:05:08,000 --> 00:05:12,250
Det är meningslöst att fortsätta ert svek.
Ni har misslyckats.

45
00:05:12,416 --> 00:05:17,250
Förrädare! Ni otacksamma!
Ni kan inte förneka mig min krona!

46
00:05:17,416 --> 00:05:21,458
Du borde välja bundsförvanter
med större omsorg, min syster.

47
00:05:23,625 --> 00:05:29,208
Jag kan inte sluta tänka på det.
Både Jean och jag satt i bilen.

48
00:05:29,375 --> 00:05:34,125
Sinister har alltid velat ha oss båda.
Varför fördes hon bort och jag lämnades?

49
00:05:34,291 --> 00:05:40,708
Jag har undrat samma sak, Scott.
Jag förstår att du önskar att det vore du.

50
00:05:40,875 --> 00:05:43,333
-Va?!
-Professorn! Vad är det?

51
00:05:43,458 --> 00:05:46,875
-Lilandra!
-Jag varnar dig, Charles Xavier.

52
00:05:47,000 --> 00:05:51,458
Jordvarelsen Apocalypse har fört bort
ett av mina medier - Oracle.

53
00:05:51,625 --> 00:05:56,625
Jag vet inte varför han har kommit hit,
men jag måste varna dig.

54
00:05:56,833 --> 00:05:58,458
Vad sa hon?

55
00:05:58,583 --> 00:06:00,875
Samla X-Men.

56
00:06:02,458 --> 00:06:05,000
TIDSAXELN

57
00:06:22,250 --> 00:06:26,083
Sinister! Varför hjälper du Apocalypse?

58
00:06:26,250 --> 00:06:29,208
Han kan ge mig det
som jag alltid har velat ha.

59
00:06:29,375 --> 00:06:33,250
Möjligheten att skapa
en ny uppsättning människor.

60
00:06:33,416 --> 00:06:38,291
Jag kan välja ut dem personligen
och justera dem genetiskt.

61
00:06:38,458 --> 00:06:42,458
Det kräver flera generationer.
Apocalypse är odödlig, men inte du.

62
00:06:42,625 --> 00:06:45,625
Härifrån kan jag existera i alla tider!

63
00:06:45,833 --> 00:06:51,958
När jag inleder ett experiment kan jag
hoppa genom en portal och se resultatet.

64
00:06:52,125 --> 00:06:53,708
Och var är "här"?

65
00:06:55,458 --> 00:06:59,083
Tillåt mig att svara på frågan.

66
00:06:59,250 --> 00:07:04,458
Det här är tidsaxeln,
där alla tider korsas.

67
00:07:04,583 --> 00:07:09,250
Här kommer du att stanna för evigt,
Jean Grey.

68
00:07:09,416 --> 00:07:11,875
När jag först försökte mig på tidsresor

69
00:07:12,000 --> 00:07:16,708
kastade ödet mig i sin stora visdom
ur kurs till det här stället.

70
00:07:16,875 --> 00:07:20,875
Kontrollcentret för hela existensens tid.

71
00:07:21,083 --> 00:07:26,875
Det har tagit århundraden av sökande
att upptäcka alla dess krafter.

72
00:07:27,000 --> 00:07:31,291
Men när jag har verkat här, utanför tiden,

73
00:07:31,458 --> 00:07:37,625
har de århundradena motsvarats
av blotta ögonblick i er tid.

74
00:07:37,833 --> 00:07:40,875
Varför behöver du oss
om du har blivit så mäktig?

75
00:07:41,000 --> 00:07:44,083
Allt i sinom tid.

76
00:08:05,875 --> 00:08:10,875
Ett meddelande från Lilandra har gett mig
en ledtråd om varför Jean fördes bort.

77
00:08:11,000 --> 00:08:17,208
Mr Sinister försökte tillfångata oss båda.
Men han stötte på oväntat motstånd.

78
00:08:17,375 --> 00:08:21,583
Nu har Apocalypse fört bort
hovpersonen som kallas Oracle.

79
00:08:21,708 --> 00:08:25,583
Det låter som om Sinister
och Apocalypse samarbetar.

80
00:08:25,750 --> 00:08:31,250
Vi har alla stor medial förmåga.
Jag är säker på att de slår till igen.

81
00:08:31,416 --> 00:08:35,250
Med Cerebro kan vi hitta
andra mutanter med mediala förmågor.

82
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
Då är vi där
när Apocalypse eller Sinister slår till.

83
00:08:38,416 --> 00:08:42,708
-Vi kan inte använda dem som lockbete.
-Det måste vi.

84
00:08:42,875 --> 00:08:44,625
En varning avslöjar vår plan.

85
00:08:44,833 --> 00:08:48,458
Om de har mediala förmågor
så vet de väl redan om det?

86
00:08:48,625 --> 00:08:50,875
Det är inte roligt, Gambit.

87
00:08:51,083 --> 00:08:54,416
Du får inte utsätta andra för fara
för att rädda Jean.

88
00:08:54,583 --> 00:08:57,833
-Det handlar inte om Jean.
-Cyclops har rätt.

89
00:08:58,000 --> 00:09:04,250
Om Apocalypse och Sinister samarbetar
och kan resa genom tid och rum

90
00:09:04,416 --> 00:09:06,625
är hela existensen i fara.

91
00:09:06,833 --> 00:09:11,875
Det stämmer. Jag vet inte hur,
men min brors liv står också på spel.

92
00:09:43,500 --> 00:09:47,375
Fin vovve. Dags att sova.

93
00:10:04,833 --> 00:10:07,625
Jag borde ha tagit med en shoppingvagn.

94
00:10:11,458 --> 00:10:16,000
En diskus från de första Olympiska spelen.
Den är nog värd en del.

95
00:10:16,166 --> 00:10:20,416
En ninja som är idrottsfantast.
Jag har basebollkorten i...

96
00:10:22,833 --> 00:10:26,458
Okej, det var två misstag. Mitt och ditt.

97
00:10:28,875 --> 00:10:32,000
Du är ingen vanlig tjuv.
Vad är du egentligen ute efter?

98
00:10:32,208 --> 00:10:35,750
Jag behöver inte förklara mig
för såna som du, förrädare!

99
00:10:53,000 --> 00:10:54,375
Smidig.

100
00:10:56,416 --> 00:10:59,000
Undrar hur hon ser ut under masken.

101
00:11:04,583 --> 00:11:07,166
Ingenstans att gömma dig? Så synd.

102
00:11:11,500 --> 00:11:12,500
Nej!

103
00:11:23,208 --> 00:11:27,125
-Gick det bra?
-Ja, jag tror det.

104
00:11:27,291 --> 00:11:28,708
Tack vare dig.

105
00:11:28,875 --> 00:11:30,375
Gå försiktigt.

106
00:11:33,291 --> 00:11:38,125
Sov sött, Warren Worthington.
Så klart att du inte låter mig dö.

107
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Dåre!

108
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
-Ser du något?
-Nej.

109
00:11:49,166 --> 00:11:51,583
Er dator har blandat ihop postadresserna.

110
00:11:51,708 --> 00:11:57,083
Om Bishop har berättat om oss
så vet du att Cerebro inte begår misstag.

111
00:11:57,250 --> 00:12:01,458
Väck mig om du ser
ett vackert, svarthårigt medium.

112
00:12:01,625 --> 00:12:03,208
Ta det inte för lugnt.

113
00:12:14,291 --> 00:12:18,083
Det är sista gången
jag räddar en fallande ninja.

114
00:12:18,250 --> 00:12:24,000
Vad nu? Den svarthåriga tjuven
tänker visst förlänga shoppingrundan.

115
00:12:29,875 --> 00:12:31,291
Få se vad som händer.

116
00:12:39,416 --> 00:12:42,458
Var rädd om däcken.

117
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
Jag hörde den komma. Jag tar en titt.

118
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Skynda dig om du hör en explosion.

119
00:12:58,458 --> 00:13:02,500
Inte illa för en hårig gammal gubbe.

120
00:13:02,708 --> 00:13:05,083
Honom känner jag igen. Archangel.

121
00:13:05,250 --> 00:13:09,625
Han kommer att ansluta sig till X-Men.
Men vems sida står han på nu?

122
00:13:09,833 --> 00:13:12,833
Professorn, det här är Shard.
Något händer.

123
00:13:14,458 --> 00:13:17,333
Archangel! Vad gör han där?

124
00:13:17,458 --> 00:13:19,875
Jag förvarnar Gambit och Storm.

125
00:13:20,000 --> 00:13:22,875
Om problem uppstår
får de avbryta sin spaning.

126
00:13:29,250 --> 00:13:33,000
-Du har varit en flitig ninja.
-Worthington!

127
00:13:33,208 --> 00:13:36,458
Försiktigt. Jag är förtjust i 1600-talet.

128
00:13:36,583 --> 00:13:41,875
Jag kunde ha ringt polisen, men jag ville
ge en mutant chansen att förklara sig.

129
00:13:42,000 --> 00:13:45,250
Vad bryr du dig om andra mutanter?

130
00:13:45,416 --> 00:13:48,458
Du använder din förmögenhet
för att förneka dina gener.

131
00:13:48,625 --> 00:13:54,875
Du försökte bli botad och du ägnar dig åt
att jaga en varelse som aldrig kan dö!

132
00:13:55,000 --> 00:13:57,208
Mina pengar är inte din ensak.

133
00:13:57,375 --> 00:14:02,458
Du grubblar på dina problem
när du kan använda dina pengar till annat!

134
00:14:02,583 --> 00:14:07,125
Det var ädelt talat av en tjuv.
Eller ska det här till välgörenhet?

135
00:14:07,291 --> 00:14:12,708
Det är till min bror
som kämpar för alla mutanters bästa.

136
00:14:12,875 --> 00:14:15,833
En tjuv med ett uppdrag är ändå en tjuv.

137
00:14:17,000 --> 00:14:19,250
Ingen kniv i ryggen nu!

138
00:14:31,625 --> 00:14:33,500
Wolverine?

139
00:14:33,708 --> 00:14:35,000
Gissa igen!

140
00:14:36,125 --> 00:14:39,875
Du tar kvinnan, Sabretooth.
Jag tar hand om vingmannen.

141
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
Du får allt det roliga, Mystique!

142
00:14:46,583 --> 00:14:47,583
Glöm det, raring!

143
00:14:51,000 --> 00:14:55,583
Jösses! Det var verkligen fel beslut!

144
00:14:57,625 --> 00:15:01,083
Kidnapparnas fackförbund
släpper visst in vad som helst.

145
00:15:01,250 --> 00:15:02,750
Dags att göra upp.

146
00:15:05,291 --> 00:15:11,000
-Har du inte lärt dig att vara vaksam?
-Jag underskattar den motsatta könet.

147
00:15:13,250 --> 00:15:15,291
Hoppas att sakerna är försäkrade.

148
00:15:17,875 --> 00:15:20,458
Nu är det färdiglekt!

149
00:15:20,583 --> 00:15:24,625
Vad ska du göra nu? Äta upp spenaten?

150
00:15:25,875 --> 00:15:28,458
Få se vad du åt till frukost!

151
00:15:28,583 --> 00:15:30,583
Låt bli honom!

152
00:15:30,750 --> 00:15:32,958
Tänk på dig själv, raring.

153
00:15:35,250 --> 00:15:36,708
Hej då, mes!

154
00:15:38,875 --> 00:15:42,875
Jösses... Du kan väl borsta tänderna?

155
00:15:46,250 --> 00:15:49,250
Var är mitt favoritmedium?

156
00:15:49,416 --> 00:15:52,708
-Snabbt! Det är dig de vill åt!
-Undan!

157
00:15:52,875 --> 00:15:56,583
Mystique är hamnskiftare.
Hon har antagit min form för att lura dig.

158
00:15:58,875 --> 00:16:02,583
Bra knep,
men det går inte att lura ett medium.

159
00:16:02,708 --> 00:16:06,833
-Eller den här näsan.
-Fördömda blodhund!

160
00:16:11,000 --> 00:16:17,000
Jag vet inte hur ni kan känna till mig
eller vad ni vill, men jag drar. Undan!

161
00:16:17,166 --> 00:16:19,208
Kan jag stå till tjänst?

162
00:16:19,375 --> 00:16:20,500
Magneto!

163
00:16:20,708 --> 00:16:22,500
Vill du ha skjuts?

164
00:16:27,333 --> 00:16:31,208
Vad är det här, en science fiction-mässa?

165
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
Jag måste visst övertala dig.

166
00:16:43,000 --> 00:16:45,208
Vad vill ni mig?

167
00:16:45,375 --> 00:16:49,458
Oroa dig inte.
Du ska inte komma till skada...än.

168
00:16:53,625 --> 00:16:55,083
Wolverine!

169
00:17:07,166 --> 00:17:11,583
Ett minnesmärke över mina vänner: X-Men.

170
00:17:22,250 --> 00:17:24,833
Tro inte att jag har glömt bort dig.

171
00:17:26,833 --> 00:17:29,000
-Portalen!
-Håll i!

172
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
Wolverine!

173
00:17:36,416 --> 00:17:38,250
Vi kom för sent, chère.

174
00:17:38,416 --> 00:17:42,750
-Vad har hänt? Var är de andra?
-Vi klantade oss. Psylocke är borta.

175
00:17:42,958 --> 00:17:44,583
Wolverine är där inne.

176
00:17:46,458 --> 00:17:49,708
Virvelvind, lyd min befallning!

177
00:18:00,250 --> 00:18:01,833
Kul att se dig, Logan.

178
00:18:02,000 --> 00:18:06,250
-Bunden utan att komma loss.
-Få mig bara härifrån!

179
00:18:06,416 --> 00:18:09,375
Varenda mutant
verkar vara inblandad i det här.

180
00:18:17,333 --> 00:18:19,416
-Archangel!
-Är han...?

181
00:18:19,583 --> 00:18:20,583
Han är oskadd.

182
00:18:20,750 --> 00:18:26,875
Den här pajasen vet nog vad som pågår.
Jag kanske kan klämma åt kedjan.

183
00:18:31,625 --> 00:18:37,333
Tur att du kom när du gjorde, Magneto.
Vi trodde inte att X-Men skulle störa.

184
00:18:37,458 --> 00:18:41,833
Apocalypse övervakade ert uppdrag.
Det var han som kallade på mig.

185
00:18:42,000 --> 00:18:46,875
-Synd att vi förlorade Sabretooth.
-Sabretooth är ett oreflekterande djur.

186
00:18:47,000 --> 00:18:49,291
Sådant avskräde kan avvaras.

187
00:18:49,458 --> 00:18:52,750
Det är skönt att höra
att du inte är så känslosam.

188
00:18:52,958 --> 00:18:56,000
Du utgör en värdig partner, Magneto.

189
00:18:56,166 --> 00:18:58,875
Du vet vad det kostar.

190
00:18:59,083 --> 00:19:03,416
Återuppståndelser är svåra procedurer.

191
00:19:03,583 --> 00:19:09,333
När alla medier är på plats
ska du få träffa din älskade hustru.

192
00:19:18,000 --> 00:19:21,083
Var det inga problem
att få tag på den här?

193
00:19:21,250 --> 00:19:24,291
Han övervakades av två X-Men
- Storm och Gambit.

194
00:19:24,458 --> 00:19:28,583
Men av någon outgrundlig anledning
övergav de sin post.

195
00:19:28,708 --> 00:19:33,125
Charles Xavier har visst förstått
vad min plan går ut på.

196
00:19:33,291 --> 00:19:39,583
Lika bra det, eftersom han blir
den slutgiltiga belöningen.

197
00:19:43,208 --> 00:19:44,458
CABLES FRAMTID ÅR 3999

198
00:19:44,583 --> 00:19:48,875
Jag ville sätta dit Apocalypse
genom att förstöra hans Lasaroskammare.

199
00:19:50,458 --> 00:19:56,583
Men nu när han har mitt tidsreseband
blir det betydligt svårare.

200
00:19:56,750 --> 00:20:02,875
Han kan resa tillbaka till innan vi
sprängde kammaren och återuppväcka sig.

201
00:20:03,083 --> 00:20:07,875
Vi måste ta oss så långt tillbaka
att vi förstör kammaren där den uppstod.

202
00:20:08,000 --> 00:20:10,250
Men det är omöjligt, pappa.

203
00:20:10,416 --> 00:20:15,416
Du vet att tidsreseapparater har bedömts
vara för farliga. Alla förstördes.

204
00:20:15,583 --> 00:20:17,875
Tänk om de vetat att du hade en.

205
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
Kom ihåg historielektionerna, Tyler.

206
00:20:23,250 --> 00:20:27,000
Kärnvapenavvecklingen på 2000-talet.

207
00:20:27,208 --> 00:20:31,833
Alla stater behöll en bomb
för säkerhets skull.

208
00:20:32,000 --> 00:20:36,458
-Har staten en tidsmaskin kvar?
-Ja, men ingen får komma nära den.

209
00:20:36,625 --> 00:20:37,958
Den finns där inne.

210
00:20:42,875 --> 00:20:45,250
Och vi ska låna den.

211
00:20:52,750 --> 00:20:55,750
Text: Ellinor Larsen