1
00:00:00,083 --> 00:00:01,958
Tapahtunut aiemmin...

2
00:00:02,125 --> 00:00:04,333
Mitä olet tehnyt vaimolleni?

3
00:00:04,458 --> 00:00:08,500
Rouva Summers on yksi
risoista kukkaisista-

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,708
-kellumassa ajan virrassa.

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,458
He veivät Jeanin sinne,
minne te ette pääse.

6
00:00:14,583 --> 00:00:16,166
Missä me olemme?

7
00:00:16,333 --> 00:00:21,625
Olemme ajan akseleilla,
jossa ajat risteävät.

8
00:00:21,833 --> 00:00:24,958
Herra Pahuus yritti siepata meidät.

9
00:00:25,125 --> 00:00:29,083
Nyt Tuho on vienyt Oraakkelin.

10
00:00:29,250 --> 00:00:34,708
Jos Tuho ja Pahuus pelaavat samaa peliä,
koko luomakunta on uhattuna.

11
00:00:34,875 --> 00:00:38,625
Etsitään kaikki mutantit,
joilla on psyykkisiä voimia.

12
00:00:38,833 --> 00:00:41,875
Olemme paikalla, kun he iskevät.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,333
Arvaa uudelleen.

14
00:00:43,458 --> 00:00:45,958
-Voinko olla avuksi?
-Magneto?

15
00:00:46,125 --> 00:00:48,125
Mitä sinä haluat minusta?

16
00:00:48,291 --> 00:00:52,083
Älä huoli, ei sinulle käy mitenkään.
Vielä.

17
00:00:52,250 --> 00:00:54,458
Mitä tapahtui? Missä muut ovat?

18
00:00:54,583 --> 00:00:56,708
Me epäonnistuimme.

19
00:00:56,875 --> 00:01:00,083
Tämä pelle tietänee, missä mennään.

20
00:01:00,250 --> 00:01:04,875
Charles Xavier näyttää saaneen
suunnitelmani selville.

21
00:01:05,083 --> 00:01:11,333
Yhtä kaikki,
sillä hän on viimeinen palkintoni.

22
00:01:11,458 --> 00:01:15,458
Halusin tuhota Tuhon tuhoamalla
hänen kammionsa.

23
00:01:15,625 --> 00:01:20,333
Meidän on palattava niin kauas ajassa,
että voimme tuhota sen alkuunsa.

24
00:01:20,458 --> 00:01:22,583
Hallituksella on aikakone?

25
00:01:22,708 --> 00:01:25,708
Se on tuolla.
Me lainaamme sitä.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,291
-Arvaa kuka?
-Ei taas.

27
00:02:33,458 --> 00:02:36,291
Ja taas. Ja taas. Ja taas. Ja taas.

28
00:02:38,208 --> 00:02:42,458
Kuules, pelle. Päivä on ollut pitkä,
tai viikko, tai miten vain.

29
00:02:42,625 --> 00:02:45,000
Kävely ilman hupia
saa Bishopin tylsäksi.

30
00:02:49,458 --> 00:02:50,583
Mikä se oli?

31
00:02:50,708 --> 00:02:54,000
Mahtava olento uhkaa itse aikaa.

32
00:02:55,250 --> 00:03:00,875
Tieto on valtaa.

33
00:03:01,000 --> 00:03:03,083
Katsotaan heitä.

34
00:03:03,250 --> 00:03:05,458
Se on Cable!

35
00:03:05,625 --> 00:03:08,583
Mahdollisesti, se voi olla,
tai on hän.

36
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
Voimmeko me olla?

37
00:03:11,000 --> 00:03:12,958
KAIRO, EGYPTI
VUOSI 3999

38
00:03:13,125 --> 00:03:19,708
KOHDE: PUOLUSTUSKUPOLI

39
00:03:21,000 --> 00:03:23,708
-Valmiina, isä?
-Kyllä.

40
00:03:23,875 --> 00:03:25,000
Anna palaa.

41
00:03:25,208 --> 00:03:27,083
Okei, kaverit.

42
00:03:27,250 --> 00:03:30,583
Antakaa 30 sekuntia,
sitten voimala lähtee.

43
00:03:30,750 --> 00:03:32,583
Voisinpa tulla mukaasi.

44
00:03:32,750 --> 00:03:34,166
Tiedän, Tyler.

45
00:03:34,333 --> 00:03:37,875
Mutta jos en selviä,
sinun on jatkettava täällä.

46
00:03:38,000 --> 00:03:40,416
Tiedän, että teet minut ylpeäksi.

47
00:03:42,708 --> 00:03:46,708
Isä, muista. Lamaannus kestää vain hetken.

48
00:04:04,083 --> 00:04:07,083
Tyler! Se on yhä toiminnassa.

49
00:04:07,250 --> 00:04:09,458
He kohtasivat voimakasta vastarintaa.

50
00:04:34,875 --> 00:04:36,000
Mitä tapahtuu?

51
00:04:36,208 --> 00:04:37,750
En kuule heistä mitään.

52
00:04:37,958 --> 00:04:42,000
Tyler! Voimala on tuhottava!

53
00:04:42,208 --> 00:04:45,291
Se on ainut mahdollisuutemme.

54
00:05:05,000 --> 00:05:07,333
Tyler? Oletko kunnossa?

55
00:05:47,833 --> 00:05:49,333
Tyler!

56
00:05:50,500 --> 00:05:54,000
Isä! Mene!

57
00:05:54,208 --> 00:05:56,250
Minä palaan vielä.

58
00:06:31,833 --> 00:06:33,291
Ota aikasi.

59
00:06:33,458 --> 00:06:35,375
Minä häivyn hetkessä.

60
00:06:55,833 --> 00:06:57,083
Graymalkin.

61
00:06:57,250 --> 00:07:00,125
Toivottavasti akkusi on ladattu.

62
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
OHJAUSVIRHE

63
00:07:50,708 --> 00:07:52,625
Mitä tapahtuu?

64
00:07:55,583 --> 00:07:59,833
Halajat tuhota lepopaikkani
sen luomisvaiheessa.

65
00:08:00,000 --> 00:08:01,750
Viisas strategia.

66
00:08:01,958 --> 00:08:05,458
Mutta ensin sinä
palvelet erästä tarkoitusta.

67
00:08:26,250 --> 00:08:30,833
-Mitä minä täällä teen?
-Aioin kysyä samaa.

68
00:08:32,000 --> 00:08:35,250
En välitä meedioista tai aikaiskuista.

69
00:08:35,416 --> 00:08:37,291
Minä jahtaan Tuhoa.

70
00:08:37,458 --> 00:08:41,083
Tuho oli mukana ainakin
yhdessä sieppauksista.

71
00:08:41,250 --> 00:08:44,833
Arvaisin, että intressimme risteävät.

72
00:08:45,000 --> 00:08:46,625
Ikävystytät minua.

73
00:08:46,833 --> 00:08:51,625
Jos haluat auttaa minua kukistamaan hänet,
kasaa tiimisi, niin aloitetaan.

74
00:08:51,833 --> 00:08:57,625
On mahdollista, että voimakkaan voiman
kulkeminen ajassa aiheuttaa peräaallon.

75
00:08:57,833 --> 00:09:01,458
Se häiritsee tavallisia aikamatkaajia.

76
00:09:01,625 --> 00:09:03,291
Se on vain teoria.

77
00:09:03,458 --> 00:09:05,708
Et tiedä, että veljelleni kävi niin.

78
00:09:05,875 --> 00:09:09,416
Bishopin katoaminen
sopii malliin täydellisesti.

79
00:09:09,583 --> 00:09:13,583
Huomaa voimakkaamman matkaajan
vaikutus edelliseen.

80
00:09:20,416 --> 00:09:22,750
Et kykenisi suunnittelemaan tällaista.

81
00:09:22,958 --> 00:09:24,416
Kenelle sinä työskentelet.

82
00:09:24,583 --> 00:09:27,250
Ime kiviä, kaunis poika.

83
00:09:29,000 --> 00:09:30,875
Professori kaipaa sinua.

84
00:09:31,083 --> 00:09:34,083
Miksi ei? Hukkaan täällä vain aikaani.

85
00:09:42,250 --> 00:09:45,958
Okei, karvapallo. Puhutaanpa.

86
00:09:52,458 --> 00:09:54,875
Se on Lazarus-kammio.

87
00:09:55,000 --> 00:10:00,583
Minä löysin sen, me löydämme sen
2 000 vuoden päästä.

88
00:10:00,750 --> 00:10:04,125
Se on Tuhon salaisuus.

89
00:10:04,291 --> 00:10:08,708
Hän vaipuu siellä horrokseen
sadan vuoden välein.

90
00:10:12,458 --> 00:10:13,458
Aivan!

91
00:10:13,625 --> 00:10:17,375
Tutkimukseni viittasi kausittaisiin
toimimattomiin aikoihin.

92
00:10:17,500 --> 00:10:19,583
En vain saanut syytä selville.

93
00:10:19,708 --> 00:10:24,083
Minä tuhosin kammion ajassani
vuonna 3999.

94
00:10:24,250 --> 00:10:27,875
Mutta sitä ennen Tuho nappasi
aikamatkalaitteeni.

95
00:10:28,083 --> 00:10:33,625
Nyt hän voi palata aikaan ennen
kammion tuhoa keräämään voimiaan.

96
00:10:33,833 --> 00:10:38,083
Minä palaan pyramidin rakennusaikaan.

97
00:10:38,250 --> 00:10:40,083
-Tehdään se.
-Hetkinen.

98
00:10:40,250 --> 00:10:42,583
Entä Pahuus ja meediot?

99
00:10:42,750 --> 00:10:44,875
Puhu jollekulle, joka välittää.

100
00:10:45,083 --> 00:10:48,458
Jätin poikani taakseni
saadakseni Tuhon.

101
00:10:48,625 --> 00:10:50,875
En ehkä näe enää Tyleriä.

102
00:10:51,000 --> 00:10:53,375
Tässä on kyse enemmästä.

103
00:10:53,500 --> 00:10:57,000
Ei ole. Sapelihammas työskentelee hänelle.

104
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
Kaikki taitavat tehdä niin.

105
00:10:59,000 --> 00:11:01,416
Hän ei ollut halukas puhumaan.

106
00:11:01,583 --> 00:11:04,500
Hän muutti mielensä.

107
00:11:04,708 --> 00:11:08,375
Mitä muuta hän sanoi?
Palat eivät sovi yhteen.

108
00:11:08,500 --> 00:11:12,375
Miten Magneto liittyy Tuhoon?

109
00:11:12,500 --> 00:11:14,833
Minulla meni tuohon jo tunti.

110
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Jos haluat lisää,
tiedät, miten saat sen.

111
00:11:17,708 --> 00:11:21,458
En luotaa mieliä ilman suostumusta.

112
00:11:21,625 --> 00:11:25,583
Jos se on tärkeää, tee se,
tai minä teen.

113
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
Olkoon.

114
00:11:36,000 --> 00:11:37,416
Cable on oikeassa.

115
00:11:37,583 --> 00:11:40,458
Hänet pitää pysäyttää
hinnalla millä hyvänsä.

116
00:11:40,625 --> 00:11:44,458
-Mitä sinä näit?
-Portaaleja. Kelloja.

117
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
Aikaan liittyviä kuvia.

118
00:11:47,000 --> 00:11:50,291
Tuho aikoo saada ajan hallintaansa.

119
00:11:50,458 --> 00:11:54,625
Hän on saanut puolelleen
voimakkaita mutantteja.

120
00:11:54,833 --> 00:11:59,416
Jos tuhoamme hänen elossapitojärjestelmän,
niin tätä ei tapahdu.

121
00:11:59,583 --> 00:12:00,625
Olen samaa mieltä.

122
00:12:00,833 --> 00:12:05,250
Shard, jää Roguen ja Jubileen kanssa
tänne, jos teoria onkin väärässä.

123
00:12:05,416 --> 00:12:08,458
Miksi en saa tulla?
Luuletko, etten pärjää?

124
00:12:08,625 --> 00:12:10,458
Ei se ole sitä, Shard.

125
00:12:10,625 --> 00:12:14,291
Jos me epäonnistumme,
sinun kykysi kulkea ajassa-

126
00:12:14,458 --> 00:12:16,875
-voi olla veljesi viimeinen toivo.

127
00:12:17,000 --> 00:12:18,250
Haluan tulla mukaan.

128
00:12:18,416 --> 00:12:20,458
Tehtävällä ei ole tilaa kostolle.

129
00:12:20,625 --> 00:12:22,291
Enpä tiedä.

130
00:12:22,458 --> 00:12:24,583
Kosto auttaa keskittymään.

131
00:12:24,750 --> 00:12:28,458
Ei minua enää.
Tiedän, mitä on pelissä.

132
00:12:44,583 --> 00:12:47,000
Mitättömät hyönteiset.

133
00:12:47,208 --> 00:12:53,291
He eivät ymmärrä, että hän, joka hallitsee
aikaa, hallitsee kaikkia tapahtumia.

134
00:12:53,458 --> 00:12:56,458
Tuho, kutsuitte?

135
00:12:56,583 --> 00:13:00,458
Kyllä. Loppupeli on alkanut.

136
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
Hyvä, ettei täällä tarjoilla ruokaa.

137
00:13:22,583 --> 00:13:24,458
Hei! Varo vähän!

138
00:13:24,583 --> 00:13:28,500
Miljardeja kilometrejä avaruutta,
ja silti ajetaan, miten sattuu.

139
00:13:34,625 --> 00:13:38,083
KAIRO, EGYPTI
1200 EAA.

140
00:13:41,000 --> 00:13:44,458
Pyramidi on mäen takana.

141
00:13:52,083 --> 00:13:56,500
Storm käy Arkkienkelin kanssa
tarkastamassa alue.

142
00:13:56,708 --> 00:13:58,208
Me seuraamme maata pitkin.

143
00:14:14,458 --> 00:14:16,875
Kaunista, eikö?

144
00:14:17,000 --> 00:14:19,083
Vanhempani rakastivat tätä maata.

145
00:14:19,250 --> 00:14:23,833
Vaikka elämä oli vaikeaa
heidän jälkeensä, minäkin pidin tästä.

146
00:14:24,000 --> 00:14:26,416
Pyramidi näyttää olevan vartioimaton.

147
00:14:26,583 --> 00:14:28,958
Hae muut, minä varmistan asian.

148
00:14:29,958 --> 00:14:31,708
Ajoitus on täydellinen.

149
00:14:31,875 --> 00:14:36,583
Kivet perustassa viittaavat,
että se on valmistunut äskettäin.

150
00:14:36,750 --> 00:14:39,458
Tarvitsemme hämäyksen
päästäksemme lähelle.

151
00:14:39,583 --> 00:14:41,833
Tulee, professori.

152
00:14:43,250 --> 00:14:47,875
Tuuli! Nosta aavikon hiekat!

153
00:14:51,833 --> 00:14:56,458
Ennen kuin menemme, haluan sanoa,
että olen pahoillani pojastasi.

154
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Tiedän, miltä rakkaan menetys tuntuu.

155
00:14:59,083 --> 00:15:02,250
En ole menettänyt häntä vielä.

156
00:15:02,416 --> 00:15:06,708
Professori, tiedätkö enemmän,
miksi Tuho sieppaa meedioita?

157
00:15:06,875 --> 00:15:11,583
Mitä väliä? Hän on itse pahuus.
Hänestä on päästävä.

158
00:15:11,750 --> 00:15:15,375
Jos Tuho on lihaksi tullut pahuus-

159
00:15:15,500 --> 00:15:17,958
-hänet voi olla mahdoton tuhota.

160
00:15:18,125 --> 00:15:21,291
-Miksi?
-Hyvän ja pahan taistelu-

161
00:15:21,458 --> 00:15:23,625
-on osa olemassaolon rakennetta.

162
00:15:23,833 --> 00:15:26,708
Ehkä maailmaa ei voi olla olemassa
ilman pahuutta.

163
00:15:26,875 --> 00:15:31,416
Jos Tuho tuhotaan,
pahuus voi ottaa vain toisen muodon.

164
00:15:31,583 --> 00:15:34,583
Murehdin sitä myöhemmin.

165
00:15:49,583 --> 00:15:54,000
-Sisäänkäynti on kiven takana.
-Sallikaa minun.

166
00:15:57,958 --> 00:15:59,625
Katsotaan, onko joku kotona.

167
00:16:03,583 --> 00:16:05,333
Apokalyptiset ratsastajat!

168
00:16:05,458 --> 00:16:09,708
Cable oli oikeassa!
Tuho suojelee itseään.

169
00:16:40,625 --> 00:16:44,083
Hyödytöntä taistella kanssani.
Minä hoidin aikanaan hommaasi.

170
00:16:46,500 --> 00:16:49,375
Menkää!
Me pidättelemme heitä!

171
00:16:49,500 --> 00:16:54,875
-Olkaa varovaisia.
-Cable, Wolverine, Peto. Tulkaa.

172
00:17:13,958 --> 00:17:16,458
-Liikkumatta.
-Mitä nyt?

173
00:17:18,000 --> 00:17:19,625
Tuoretta mahlaa?

174
00:17:19,833 --> 00:17:22,416
Minä tunnen ansat.

175
00:17:26,333 --> 00:17:28,083
Peto!

176
00:17:38,000 --> 00:17:40,583
Ehkä ensi kerralla luotat nenääni.

177
00:17:40,750 --> 00:17:44,375
Kiitos. En tiedä,
miten tuo on jäänyt huomaamatta.

178
00:17:44,500 --> 00:17:49,208
Ilmeisesti Tuho tekee muutaman muutoksen
5 000 vuoden kuluessa.

179
00:18:08,000 --> 00:18:11,750
He menevät kammioon!
Sisään!

180
00:18:13,708 --> 00:18:15,875
Tulet tänne 5 000 vuoden päästä.

181
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Mihin suuntaan?

182
00:18:36,208 --> 00:18:38,166
Mihin sinä menet?

183
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
Sanoinhan, että tiedän,
missä ansat ovat.

184
00:18:59,416 --> 00:19:03,208
Liha ei näytä pystyvän metalliin.

185
00:19:05,500 --> 00:19:06,833
Parempi.

186
00:19:12,291 --> 00:19:13,833
Cable! Varo!

187
00:19:16,250 --> 00:19:18,500
Kamu, jätä pari meillekin.

188
00:19:18,708 --> 00:19:22,625
Lazarus-kammio. Se on tuolla.

189
00:19:24,458 --> 00:19:26,875
-Mikä on tuomio?
-Mikään ei ole murtunut.

190
00:19:27,000 --> 00:19:30,291
Hänestä ei taida olla
apua hetkeen.

191
00:19:30,458 --> 00:19:32,250
Otamme hänet mukaan palatessamme.

192
00:19:32,416 --> 00:19:36,500
Etsitään Tuho ja hoidetaan homma.

193
00:19:42,000 --> 00:19:43,125
Hämmästyttävää.

194
00:19:43,291 --> 00:19:49,083
Pyramidi on valtava energian kerääjä,
joka lataa Tuhoa hänen nukkuessaan.

195
00:19:50,250 --> 00:19:51,708
Odottakaa!

196
00:19:51,875 --> 00:19:54,458
Haistan kaksi rottaa!

197
00:19:54,625 --> 00:19:56,458
Jokin on vialla.

198
00:19:56,625 --> 00:19:58,250
Se...

199
00:20:03,458 --> 00:20:05,291
Nyt, Tuho!

200
00:20:12,416 --> 00:20:14,625
Xavier?

201
00:20:14,833 --> 00:20:16,250
Wolverine?

202
00:20:17,458 --> 00:20:19,000
Kyklooppi?

203
00:20:21,958 --> 00:20:25,375
Mitä tapahtui?

204
00:20:34,458 --> 00:20:38,208
-Mikä se oli?
-Tärkein siirroista.

205
00:20:38,375 --> 00:20:41,083
Kuninkaan sieppaus.

206
00:20:41,250 --> 00:20:43,708
Professori Charles Xavier!

207
00:20:43,875 --> 00:20:46,000
JATKUU...

208
00:20:53,583 --> 00:20:56,583
Suomennos:
Aaron Laakso