Anteriormente em X-Men.
Que fizeste à minha esposa?
A Sra. Summers é só outro lírio quebrado
a flutuar pelos ventos do tempo.
Levaram a Jean para o lugar onde não chegas.
E onde é "aqui?"
Aqui é o Eixo do Tempo, onde todas as eras se cruzam
O Sr. Sinistro tentou capturar-nos ambos.
Agora o Apocalipse levou a cortesã Shi'ar Oráculo.
Se o Apocalipse e o Sinistro se uniram, toda a existência corre perigo.
Usamos o Cérebro para localizar mutantes telepatas
e estaremos lá quando eles atacarem.
Adivinha lá!
-Posso ajudar? -Magneto?
O que queres comigo?
Não te preocupes. Não estás em perigo... ainda.
Que aconteceu? Os outros?
Correu mal. A Psylocke escapou.
Este palhaço deve saber o que se passa.
O Charles Xavier deve ter deduzido o padrão do meu plano.
Ainda bem, pois ele será o meu prémio final.
Queria acabar com o Apocalipse destruindo a sua Câmara de Lázaro.
A única esperança é voltar muito atrás e destruir a câmara na sua origem.
O Governo tem uma máquina do tempo?
Ali. Nós vamos levá-la emprestada.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
-Adivinha! -Outra vez, não.
Outra vez e outra vez e outra vez.
Olha, palhaço! Tive um dia longo, ou semana, ou o tempo que for.
Sem diversão o Bishop é chato.
Que foi aquilo?
Um grande ser ameaça o próprio tempo.
Conhecimento é poder.
Observemos estes tipos.
É o Cable! Será ele.
Seria. Pode ser. Podia ser Devia ser.
Podemos ser?
CAIRO, EGITO 3999 D.C.
ALVO: REDOMA DE DEFESA IDENTIFICADA
-Pronto, papá? -Sim, filho.
Inicia a bola.
Muito bem, pessoal.
Em 30 segundos destruímos uma estação elétrica.
Gostava de ir contigo.
Eu sei, Tyler.
Mas se eu não voltar, preciso que continues.
Eu sei que me orgulharás.
Lembra-te, pai: a redoma de energia só ficará desligada um minuto.
Tyler! A redoma ainda está ativada!
Encontraram resistência pesada.
O que se passa?
Não dizem nada!
Tyler! A estação elétrica tem de ser destruída!
É a única oportunidade que temos!
Tyler? Estás bem?
Tyler!
Papá! Avança!
Eu volto para te buscar!
Não tenham pressa.
Eu já vou embora.
Graymalkin.
Espero que tenham carregado a tua bateria.
FALHA DE DIREÇÃO
Que está a acontecer?
Anseias destruir o meu lugar de descanso na sua génese.
Uma estratégia sábia,
mas primeiro tens um serviço para fazer.
-Que estou a fazer aqui? -Ia perguntar-te o mesmo.
Não quero saber de telepatas e abalos do tempo.
Quero o Apocalipse.
Ouve, ele esteve envolvido em, pelo menos, um dos raptos.
Presumo que os nossos interesses coincidam.
Estás a aborrecer-me.
Se queres ajudar-me a apanhá-lo, reúne a tua equipa e vamos.
É concebível que uma força poderosa a viajar no tempo crie uma contracorrente,
uma turbulência no rumo de viajantes no tempo normais.
É apenas uma teoria.
Não sabes se aconteceu ao meu irmão.
O desaparecimento do Bishop no tempo encaixa no modelo.
Repara no efeito do viajante mais poderoso no primeiro.
És estúpido demais para planear isto.
Para quem trabalhas?
Vai pastar, bonitinho.
O Professor chamou-te.
Porque não? Isto é uma perda de tempo.
Muito bem, bola de pelo. Vamos conversar.
Chama-se Câmara de Lázaro.
Eu descobri-a. Vou descobri-la daqui a 2000 anos.
É o segredo da longevidade do Apocalipse.
Ele hiberna lá de cem em cem anos.
Então é isso!
A minha pesquisa apontava para períodos dormentes
mas não descobria porquê ou onde.
Eu destruí a câmara na minha era, em 3999.
Mas o Apocalipse pegou no meu aparelho de viajar no tempo.
Agora consegue voltar a qualquer era antes da câmara ser destruída e rejuvenescer.
Vou voltar à era em que a pirâmide foi construída e livrar-me dela.
-Vamos! -Espera lá.
E o Sinistro e os telepatas?
Arranja quem queira saber.
Deixei lá o meu filho para destruir o Apocalipse.
Talvez nunca mais veja o Tyler.
Isto envolve mais do que apenas ele.
Não. O Dentes-de-Sabre trabalha para o tipo.
Talvez todos.
Achei que ele tinha recusado falar.
Ele mudou de ideias.
Que mais disse? As peças do puzzle não encaixam.
Porque estaria Magneto envolvido com o Apocalipse?
Levou uma hora a fazê-lo dizer.
Queres mais, sabes como fazê-lo.
Escolhi não invadir mentes alheias sem consentimento.
Se é importante, obtém-no. Se não, faço-o eu.
Muito bem.
O Cable tem razão.
Temos de o travar custe o que custar!
-O que viu? -Portais. Relógios.
Imagens do tempo.
O Apocalipse quer controlar o próprio tempo
e persuadiu mutantes muito poderosos para o ajudar.
Se destruirmos o suporte de vida dele, isto não acontecerá.
Eu concordo.
Lasca! Tu, a Rogue e a Jubileu ficam cá, caso o Cable esteja errado.
Porque não posso ir? Achas que não sou capaz?
Não é isso, Lasca.
Se falharmos, o teu dom de viajar no tempo pode ser a última esperança do teu irmão.
Quero ir convosco.
Não há lugar para vingança.
Não sei.
A vingança ajuda na concentração.
Não é mais por mim. Já vi o que está em jogo.
Pequenos intrometidos insetos!
Não entendem que, quem controla o tempo, controla todas as eventualidades!
Apocalipse. Convocaste-me?
Sim. O jogo final começou.
Ainda bem que não servem almoço neste voo.
Ei! Cuidado!
Milhões de quilómetros de espaço e há quem não conduza bem!
CAIRO, EGITO 1200 A.C.
A pirâmide fica depois do monte ao pé do rio.
Tempestade, leva o Arcanjo e vê se a pirâmide tem guardas.
Nós seguimos no solo.
Lindo, não é?
Os meus pais adoravam esta terra.
Apesar da vida ter sido difícil quando eles partiram, eu também a adorava.
A pirâmide parece não ter guarda.
Traz os outros enquanto eu verifico.
Na hora certa, Cable.
Os blocos de pedra na base sugerem que a construção terminou recentemente.
Precisamos de uma distração para nos cobrir.
Com certeza, Professor.
Vento, uiva e ergue das areias do deserto!
Antes de entrarmos, queria dizer que lamento pelo teu filho.
Sei como é perder alguém que amamos.
Eu ainda não o perdi.
Professor, já sabe porque o Apocalipse raptou telepatas?
Que importa? Ele é puro mal e por isso é que tem de ir.
Se o Apocalipse for a personificação do mal,
talvez seja impossível destruí-lo.
-Porquê? -O conflito entre o bem e o mal
está na estrutura da existência.
Talvez o mundo não possa existir sem mal.
Se o Apocalipse for destruído, o mal pode apenas tomar outra forma.
Penso nisso depois.
-A entrada é aqui, atrás daquela pedra. -Com licença.
Estará alguém em casa?
Os Quatro Cavaleiros!
O Cable tinha razão. O Apocalipse protegeu-se!
Não vale a pena lutar.
Já fiz o teu trabalho.
Vá apanhar o Apocalipse! Nós tratamos destes.
-Tenha cuidado! -Cable, Wolverine, Fera, venham comigo.
-Não se mexam. -Que foi?
Seiva fresca?
Eu sei onde estão as armadilhas todas.
Fera!
Da próxima, confia no meu nariz.
Obrigado. Não sei como aquela me falhou antes.
Aparentemente, o Apocalipse fará algumas alterações nos próximos 5000 anos.
Eles vão proteger a câmara! Lá dentro, já!
Tu estarás cá daqui a 5000 anos.
Por onde devemos ir?
Ei! Onde vais?
Bem disse que sabia onde estavam as armadilhas.
Combater metal com carne parece uma fraca tática.
Assim, sim!
Cable! Cuidado!
Amigo, deixa alguns para nós.
A Câmara de Lázaro. É ali dentro.
-Qual é o veredito, Dr.? -Nada partido.
Mas não contaria com a ajuda dele por enquanto.
Vimos buscá-lo no regresso.
Vamos procurar o Apocalipse e fazer o que viemos fazer.
Magnífico!
A pirâmide age como coletor de energia para regenerar o Apocalipse ao dormir.
Esperem.
Cheiro dois ratos neste celeiro.
Algo não está bem...
É...
Agora, Apocalipse!
Xavier?
Wolverine?
Ciclope!
Que aconteceu?
-Que foi aquilo? -O passo mais importante de todos.
A captura do rei.
Professor Charles Xavier!
CONTINUA...
Tradução: Susana Lino