Anteriormente em X-Men...
Aqui é o Eixo do Tempo, onde todas as eras se cruzam
O Apocalipse quer controlar o próprio tempo
e persuadiu mutantes muito poderosos para o ajudar.
Chama-se Câmara de Lázaro.
É o segredo da longevidade do Apocalipse.
Vou voltar à era em que a pirâmide foi construída e livrar-me dela.
Espera lá! E o Sinistro e os telepatas?
Não quero saber de telepatas e abalos do tempo. Quero o Apocalipse.
Se queres ajudar-me a apanhá-lo, reúne a tua equipa e vamos.
Os Quatro Cavaleiros!
O Apocalipse protegeu-se!
Apanhe o Apocalipse!
Nós tratamos destes.
Amigo, deixa alguns para nós.
A Câmara de Lázaro. É ali dentro.
Vamos procurar o Apocalipse e fazer o que viemos fazer.
Esperem!
Cheiro dois ratos neste celeiro.
Agora, Apocalipse!
Xavier? Wolverine? Que aconteceu?
-Que foi aquilo? -O passo mais importante de todos.
A captura do rei. Professor Charles Xavier!
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Oh, oh! Vais por ali?
Sai da frente.
Sai da frente, sai de baixo. Sai das saias da tua mãe.
Para daqui abalar, terás muito para andar.
EGITO ANTIGO, 1200 A.C.
Ele sabia! O Apocalipse sabia do teu estúpido plano antes de avançarmos!
Talvez. Se tiveres uma ideia melhor, sou todo ouvidos.
Se não, põe-te a andar, pois este spa passou à história.
Vamos!
Devemos presumir que o Professor e o Wolverine estão no mesmo lugar,
ou era, que os telepatas raptados.
-Voltámos à estaca zero! -Não totalmente.
O Professor sabia que havia perigo de captura e usou um gerador de pulso.
Um aparelho de regresso.
O Cérebro e o Graymalkin juntos podem encontrá-lo.
E, salvo erro,
o Graymalkin pode levar-nos lá. -Vamos a isso.
Idiota!
Agora que existo no Eixo, não preciso de ressuscitação.
A destruição da minha Câmara de Lázaro já não me prejudica.
Uma perda de tempo patética.
E o tempo, meus amigos, é o maior poder que existe.
Infelizmente para vós e para o vosso universo, o tempo esgotou.
O Graymalkin e o Cérebro
parecem conversar sobre o vosso professor.
Análise confirma trajetória temporal parcial.
Trajetória parcial?
A viagem foi interrompida?
Computador, o rumo de viagem no tempo de Xavier foi obstruído?
Negativo. O viajante temporal Charles Xavier chegou ao destino programado.
Que destino?
Entre o tempo. O nexo. O Eixo do Tempo.
Charles Xavier existe fora do tempo.
Fora do tempo? Cable?
Cable, responde!
E agora, começa.
Jean!
Que lhe estás a fazer, seu monte de lixo?
Em breve te arrependerás de atravessar o portal em busca do teu professor.
Deixei-te viver para testemunhares a obliteração de tudo o que mais amas,
sabendo que não podes fazer nada para o salvar.
Este lugar não podia ser mais esquisito!
Nem fazes ideia!
Não se deve iludir o Eixo do Tempo.
Quem está aqui?
O que não estás a dizer-me?
Tens algo na camisola. Tu olhaste!
-Tu olhaste! -Chega!
-Ele está a roubar tempo! -A roubar tempo?
Tudo estará pronto em breve.
Espera! Disseste que explicarias.
Já que insistes, Magneto.
Temos uns minutos antes dos telepatas estarem em posição.
Vem comigo.
Tempo é movimento e movimento e pensamento são uma unidade.
Dois aspetos de um só poder incompreensível para todos exceto eu.
Por isso é que certos telepatas veem o futuro.
A mente consegue transcender o tempo.
Ainda não me respondeste, Apocalipse. O que acontece a seguir?
Ao longo dos séculos,
um equilíbrio elementar de poder de bem e de mal sempre me negou a vitória final.
Até agora!
Eu descobri uma forma de quebrar esse equilíbrio.
Destruir simultaneamente os seres telepatas mais poderosos do Universo!
Como átomos esmagados,
a sua destruição libertará uma força de energia psíquica
poderosa o suficiente para travar o Eixo. Para travar o próprio tempo.
E então toda a existência acabará,
exceto aquela que estiver aqui dentro do Eixo, fora do tempo.
Aí, eu começarei de novo, recriarei o Universo à minha imagem.
Um universo perfeito, onde eu dominarei incontestado!
Quando me pediste ajuda, não falaste desta loucura!
Falaste num futuro onde os mutantes reinariam, tal como sempre sonhei!
E tu, feito idiota, acreditaste!
Ataquem-no, meus cavaleiros!
O quê?
Nunca acreditei em ti, Apocalipse.
Não sou idiota!
Traidores!
Atrevem-se a atacar o vosso mestre?
Não chamo mestre a ninguém!
Especialmente alguém que destruiria os inocentes junto com os culpados.
Poupa-me o teu patético julgamento!
Ele vem de um cérebro medíocre demais para compreender a minha realidade.
Agora prova o poder do Apocalipse!
É venenoso!
Não!
Ora, ora! Os meninos andaram a portar-se muito mal.
Ouve-me, Sinistro.
Suspeitei que o Apocalipse estava apenas a usar-nos.
Planeei destruí-lo quando soube da natureza do seu poder.
Ia usar esse poder para criar o futuro com que sempre sonhei.
Agora, se pretendes viver,
mostra-me como travar o que o Apocalipse começou.
Eu sabia do plano do Apocalipse.
Fazer parte da recriação da existência era apelativo para mim.
E trair o Apocalipse é jogo de um total idiota.
Infiéis!
Profanadores!
Ninguém pode parar o que eu comecei!
Os telepatas estão a postos!
Sinistro, destrói-os!
Com muito prazer. Vertigo?
São muitos!
Tens razão. Temos de libertar o Wolverine e os telepatas.
Vai. Eu tento empatá-los.
O Apocalipse vai obliterar a existência. Tens de ajudar-me a impedi-lo.
Estás a falar comigo? Achei que vocês eram amigos!
Bem, não estás para brincadeiras.
Empata-os! Vou libertar os telepatas.
Magneto, atrás de ti!
O Balbúrdia é eloquente, não é?
Ora vejam só... Vejam só quem está aqui!
Onde estou?
No teu leito final.
Chega destas interrupções inúteis. Cavaleiros!
O final começou.
-Professor? Que está a acontecer? -Não sei, Jean.
Sinto a minha energia psíquica a ser sugada.
Estamos a desaparecer!
Admirem o que eu forjei!
Ao dominar o poder da energia psíquica,
as linhas do tempo começaram a regredir.
Os portais do tempo desaparecem.
O que outrora foi, nunca mais será.
O que será, determinarei eu.
Momentos no tempo perdidos para sempre!
A estrada está a secar.
Está a revelar-se! O Apocalipse conseguiu.
Oh, aquele tipo!
Apocalipse? Que tem ele a ver com isto?
Oh, nada de mais.
Só está a estragar o continuum espaço-tempo!
Como é que um palhaço sabe isso?
Porque construí este lugar, acho eu.
Foi há tanto tempo que esqueci.
Entra tudo por um ouvido e sai pelo outro.
Seja como for, eu tomo conta das coisas. Limpo o pó, às vezes o chão.
Tu és o empregado de limpeza?
Por favor! Prefiro o termo engenheiro custódio.
Não imaginas o pó acumulado em 14 mil milhões de anos,
para não falar do sebo. Tenho muitas histórias.
Diz-me como impedir que este lugar se desfaça ou começo a disparar.
Assim?
Espera lá! Nunca vi aquele anel azul.
Aposto que faz parte disto.
Psylocke! O que se passa?
-Os outros. Tens de os libertar. -É para já.
A energia psíquica está a diminuir.
O Eixo está a voltar ao normal.
Está ali alguém!
Com calma. Tenho de ajudá-los.
Como te atreves?
O meu trabalho! Mil anos de pesquisa!
Aniquilem-no e recapturem os telepatas libertados!
Quatro contra um, hã? Gosto das probabilidades.
Um homem, pequeno e sozinho, permanece a defender o Universo.
Se ele soubesse...
Dois homens pequenos.
Agora um de vocês vai buscar a Jean e o Xavier.
Desta vez, não, X-Man.
Aquela orbe controla os telepatas!
Não sabes o que fizeste.
Ainda não viste nada.
O que se passa?
Não!
Eu não serei negado!
Que foi, valentão? É difícil manter bons empregados?
Vamos partir enquanto podemos.
Eles estão a fugir!
Esquece-os. Eu vou atrás dos meus. Tu procuras o Apocalipse.
Viajaste por 50 séculos do tempo para me travar.
Quando aprenderás que não é possível?
Devo ser um pouco lento.
Que belos tiros, Cable.
Deitaste a casa a baixo!
Cuidado!
A minha linda fortaleza!
Sereis todos enterrados dentro dela.
Vêm aí. Baixem-se!
Vou atrás do Apocalipse.
Faz o que quiseres... pois eu não temo ninguém.
Olha quem estou a salvar. Quase pareço o Xavier.
Anda, Sr. Vou Mudar o Universo.
Vejamos se aguentas só um X-Man.
Olha quem estou a salvar. Quase pareço um X-Man.
Estou a perder os meus poderes!
Passei uma dezena de vidas no Eixo a aprender a dominar os seus poderes.
Eu não serei negado.
Hã?!
Alguém tinha de o calar.
Na horinha, Bishop.
Vocês não percebem que eu sou imortal?
Apocalipse, o tempo e o pensamento são um.
É por isso que, agora que estamos livres, o nosso poder aqui é maior que o teu.
Tu sairás do Eixo connosco.
Fora da proteção do Eixo, com a tua Câmara de Lázaro destruída,
tu simplesmente deixarás de existir.
O fim do tempo para ti.
Não!
Já... de saída?
E que bagunça!
Bishop! Seu grande palerma!
Fiquei tão preocupada!
Quem me dera ter ajudado. Não sei porquê estava preocupado.
Temia nunca mais te ver.
Não temos sorte nas luas de mel, pois não?
Conquistámos uma grande vitória hoje.
Foi muito estranho, Magnus, trabalharmos juntos?
Não, Charles.
Talvez se pudéssemos recomeçar o mundo, isso fosse possível.
Bem, destruíste o que consideravas a encarnação do mal.
Achas que o mundo mudou?
Neste momento, Fera, não quero saber.
Eu só quero ir para casa.
Obrigado, Graymalkin.
Leva-me até à semana antes de ter partido... até ao meu filho.
Tradução: Susana Lino