1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
I tidigare avsnitt...

2
00:00:02,250 --> 00:00:07,416
Det här är tidsaxeln, där all tid korsas.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,250
Apocalypse verkar fast besluten
att ta kontroll över tiden.

4
00:00:11,416 --> 00:00:15,583
Han har tagit hjälp av några
av världens starkaste mutanter.

5
00:00:15,708 --> 00:00:21,333
Den kallas Lasaroskammaren.
Hemligheten bakom Apocalypses långa liv.

6
00:00:21,458 --> 00:00:25,708
Jag ska återvända till tiden
då pyramiden uppfördes och förstöra den.

7
00:00:25,875 --> 00:00:29,250
Vänta lite!
Sinister och de försvunna medierna, då?

8
00:00:29,416 --> 00:00:34,875
Jag bryr mig inte om försvunna medier
och tidshopp. Jag vill åt Apocalypse.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,458
Samla teamet om ni vill hjälpa till
så sätter vi igång.

10
00:00:39,583 --> 00:00:44,125
De fyra ryttarna!
Apocalypse har skyddat sig!

11
00:00:45,583 --> 00:00:49,416
Hämta Apocalypse! Vi håller dem stången!

12
00:00:54,291 --> 00:00:56,583
Lämna några åt oss.

13
00:00:56,750 --> 00:01:00,000
Lasaroskammaren. Den är där inne.

14
00:01:00,208 --> 00:01:04,333
Nu letar vi upp Apocalypse
och gör det vi kom hit för.

15
00:01:04,458 --> 00:01:08,708
Vänta! Det luktar skumt här.

16
00:01:08,875 --> 00:01:10,750
Nu, Apocalypse!

17
00:01:14,458 --> 00:01:18,500
Xavier? Wolverine? Vad hände?

18
00:01:20,083 --> 00:01:23,875
-Vad var det?
-Det viktigaste draget.

19
00:01:24,000 --> 00:01:29,250
Konungen är tillfångatagen!
Professor Charles Xavier!

20
00:02:35,250 --> 00:02:38,708
Hallå! Ska du åt det här hållet?

21
00:02:38,875 --> 00:02:43,708
Kliv åt sidan. Ta ett kliv upp.
Akta dig för att kliva på sprickorna.

22
00:02:43,875 --> 00:02:47,958
Om du kliver fel
får du stanna här för evigt!

23
00:02:51,833 --> 00:02:54,833
FORNTIDA EGYPTEN ÅR 1200 F. KR.

24
00:03:10,000 --> 00:03:14,875
Han visste om det! Apocalypse
kände till planen innan vi ens kom igång.

25
00:03:15,000 --> 00:03:18,708
Kanske det. Om du har några andra förslag
så är jag idel öra.

26
00:03:18,875 --> 00:03:22,958
Annars får du sticka härifrån,
för nu sprängs spaet i bitar.

27
00:03:26,875 --> 00:03:28,583
Sätt fart!

28
00:03:49,000 --> 00:03:53,625
Professor Xavier och Wolverine
har troligen förts till samma plats

29
00:03:53,833 --> 00:03:56,125
eller tid som de kidnappade medierna.

30
00:03:56,291 --> 00:03:59,458
-Då är vi tillbaka på ruta ett.
-Inte direkt.

31
00:03:59,625 --> 00:04:06,083
Professor Xavier visste att han kunde bli
tillfångatagen och bar en spårsändare.

32
00:04:06,250 --> 00:04:09,625
Cerebro och Graymalkin kan hitta honom
om de samarbetar.

33
00:04:09,833 --> 00:04:14,708
-Och Graymalkin kan nog föra oss dit.
-Vi gör det.

34
00:04:22,875 --> 00:04:24,250
Dåre!

35
00:04:24,416 --> 00:04:29,416
Nu när jag existerar i axeln
behöver jag inte återupplivas.

36
00:04:29,583 --> 00:04:33,500
Jag kan inte längre ta skada
om Lasaroskammaren förgörs.

37
00:04:33,708 --> 00:04:40,416
Ett löjligt slöseri med tid.
Och tiden är existensens största kraft.

38
00:04:40,583 --> 00:04:46,458
Men för er och ert universum
har tiden runnit ut.

39
00:04:46,583 --> 00:04:51,625
Graymalkin och Cerebro pratar på
om er professor.

40
00:04:51,833 --> 00:04:55,458
Analysen bekräftar partiell tidsbana.

41
00:04:55,583 --> 00:04:58,958
Partiell bana? Blev hans färd avbruten?

42
00:04:59,125 --> 00:05:03,500
Dator. Blev Xaviers väg genom tiden
hindrad på något sätt?

43
00:05:03,708 --> 00:05:08,875
Nej. Tidsresenären Charles Xavier
nådde den inprogrammerade destinationen.

44
00:05:09,000 --> 00:05:10,375
Vilken destination?

45
00:05:10,500 --> 00:05:14,500
Mellan tiden.
Förbindelselänken. Tidsaxeln.

46
00:05:14,708 --> 00:05:17,416
Charles Xavier existerar utanför tiden.

47
00:05:17,583 --> 00:05:21,125
Utanför tiden... Cable?

48
00:05:23,458 --> 00:05:24,833
Svara, Cable!

49
00:05:34,708 --> 00:05:37,875
Nu börjar det.

50
00:05:40,583 --> 00:05:42,250
Jean!

51
00:05:43,875 --> 00:05:46,833
Vad gör du med henne, din hundspya?

52
00:05:47,000 --> 00:05:53,291
Snart önskar du att du inte hade hoppat
genom portalen efter professorn.

53
00:05:53,458 --> 00:05:59,291
Jag har låtit dig leva för att du ska se
allt du håller kärt utplånas

54
00:05:59,458 --> 00:06:03,000
utan att du kan göra något
för att rädda det.

55
00:06:09,708 --> 00:06:12,833
Jag trodde inte
att stället kunde bli konstigare.

56
00:06:13,000 --> 00:06:15,208
Du vet inte ens hälften!

57
00:06:15,375 --> 00:06:18,291
Det är inte snällt att joxa med tidsaxeln.

58
00:06:18,458 --> 00:06:21,500
Vem mer är här?
Vad är det du inte berättar?

59
00:06:21,708 --> 00:06:26,208
Du har något på tröjan... Lurad!

60
00:06:26,375 --> 00:06:28,125
Nu räcker det!

61
00:06:31,166 --> 00:06:35,125
-Han stjäl tiden!
-Stjäl tiden?

62
00:06:35,291 --> 00:06:38,708
Snart ska allt vara på plats.

63
00:06:38,875 --> 00:06:44,708
-Vänta! Du lovade att förklara.
-Om du insisterar, Magneto.

64
00:06:44,875 --> 00:06:50,333
Vi har några minuter på oss
innan medierna är på plats. Följ mig.

65
00:06:53,875 --> 00:06:58,875
Tiden är rörelse.
Rörelse och tanke är förenade.

66
00:07:00,000 --> 00:07:06,083
Två aspekter av en stor kraft
som enbart jag kan begripa.

67
00:07:06,250 --> 00:07:13,250
Därför kan vissa medier se in i framtiden.
Sinnet kan stå över tiden.

68
00:07:13,416 --> 00:07:17,750
Du har ändå inte svarat på frågan.
Vad ska hända nu?

69
00:07:17,958 --> 00:07:23,500
Under århundradena
har balansen mellan gott och ont

70
00:07:23,708 --> 00:07:28,708
gjort att jag aldrig kan segra. Förrän nu!

71
00:07:28,875 --> 00:07:33,000
Jag har upptäckt ett sätt
att rubba den balansen.

72
00:07:33,208 --> 00:07:38,875
Genom att samtidigt förgöra
universums starkaste medier!

73
00:07:39,000 --> 00:07:45,291
Som atomer som krossas
frigörs energi när de förgörs.

74
00:07:45,458 --> 00:07:52,000
Den är stark nog att stoppa axeln.
Stoppa själva tiden.

75
00:07:54,458 --> 00:07:59,625
Det kommer att leda till
att all existens upphör

76
00:07:59,833 --> 00:08:04,875
utom den som finns här vid axeln,
utanför tiden.

77
00:08:05,000 --> 00:08:11,875
Då kan jag börja om på nytt
och återskapa universum i min egen avbild.

78
00:08:12,000 --> 00:08:17,833
Ett perfekt universum
där jag kan regera utan motstånd!

79
00:08:18,000 --> 00:08:22,083
När du bad om min hjälp
sa du inget om de här galenskaperna.

80
00:08:22,250 --> 00:08:28,333
Du pratade om en alternativ framtid
där mutanterna har makten.

81
00:08:28,458 --> 00:08:31,000
Du var dåraktig nog att tro mig.

82
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Förgör honom, mina ryttare!

83
00:08:37,250 --> 00:08:38,583
Va?

84
00:08:43,458 --> 00:08:46,625
Jag trodde dig aldrig, Apocalypse.

85
00:08:52,000 --> 00:08:53,958
Jag är ingen dåre!

86
00:08:55,875 --> 00:09:00,750
Förrädare! Vågar ni angripa er herre?

87
00:09:03,458 --> 00:09:05,583
Ingen är min herre!

88
00:09:05,708 --> 00:09:10,208
Särskilt inte den som förgör de oskyldiga
tillsammans med de skyldiga.

89
00:09:10,375 --> 00:09:13,458
Bespara mig ditt fördömande.

90
00:09:13,583 --> 00:09:18,125
Din hjärna är för futtig
för att förstå verkligheten.

91
00:09:18,291 --> 00:09:21,708
Nu ska du få smaka på Apocalypses makt!

92
00:09:21,875 --> 00:09:23,833
Det är ett gift!

93
00:09:27,458 --> 00:09:32,000
Nej!

94
00:09:38,708 --> 00:09:43,500
Usch då. Ni barn har varit mycket stygga.

95
00:09:43,708 --> 00:09:49,083
Lyssna, Sinister. Jag misstänkte
att Apocalypse utnyttjade oss.

96
00:09:49,250 --> 00:09:53,333
Jag tänkte förgöra honom
när jag fick veta hur hans kraft såg ut.

97
00:09:53,458 --> 00:09:59,166
Jag tänkte använda kraften
för att skapa den framtid jag vill ha.

98
00:09:59,333 --> 00:10:05,583
Om du vill överleva ska du visa mig
hur man sätter stopp för Apocalypses plan.

99
00:10:05,750 --> 00:10:08,708
Jag kände till Apocalypses plan.

100
00:10:08,875 --> 00:10:13,583
Jag ville vara en del av
att omforma existensen.

101
00:10:13,750 --> 00:10:17,625
Och det är dåraktigt
att förråda Apocalypse.

102
00:10:17,833 --> 00:10:21,208
Otrogna! Vanhelgare!

103
00:10:21,375 --> 00:10:26,875
Ingen kan stoppa det jag har inlett!
Medierna är på plats.

104
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Förgör dem, Sinister!

105
00:10:29,208 --> 00:10:33,000
Med nöje. - Vertigo?

106
00:10:43,583 --> 00:10:45,000
Vi klarar inte allihop.

107
00:10:45,208 --> 00:10:49,000
Nej. Vi måste befria Wolverine
och medierna.

108
00:10:54,000 --> 00:10:56,458
Gå. Jag försöker vinna tid.

109
00:11:06,833 --> 00:11:11,708
Apocalypse tänker utplåna existensen.
Du måste hjälpa mig att stoppa honom.

110
00:11:11,875 --> 00:11:16,166
Pratar du med mig?
Jag trodde att ni var polare.

111
00:11:21,875 --> 00:11:24,333
Du skojar inte!

112
00:11:24,458 --> 00:11:27,458
Håll dem stången! Jag ska befria medierna.

113
00:11:29,083 --> 00:11:30,708
Bakom dig, Magneto!

114
00:11:40,375 --> 00:11:45,291
Ruckus är bra på att formulera sig.

115
00:11:49,833 --> 00:11:53,583
Har man sett vem som är här.

116
00:12:00,458 --> 00:12:05,875
-Var är jag?
-På din sista viloplats.

117
00:12:09,166 --> 00:12:13,375
Nu räcker det med avbrott. - Ryttare!

118
00:12:22,833 --> 00:12:24,625
Slutet har inletts.

119
00:12:24,833 --> 00:12:30,291
-Professorn? Vad händer?
-Jag vet inte, Jean.

120
00:12:30,458 --> 00:12:34,833
Jag känner
hur mina mediala krafter urlakas.

121
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
Vi tynar bort!

122
00:13:10,250 --> 00:13:13,833
Se vad jag har skapat!

123
00:13:14,000 --> 00:13:17,625
Genom att tillvarata de mediala krafterna

124
00:13:17,833 --> 00:13:21,416
har jag fått tidslinjerna
att börja dra sig undan.

125
00:13:21,583 --> 00:13:24,416
Tidsportaler försvinner!

126
00:13:26,416 --> 00:13:30,708
Det som en gång var
kommer aldrig att finnas.

127
00:13:32,166 --> 00:13:36,833
Det är jag som avgör vad som ska finnas.

128
00:13:38,250 --> 00:13:42,000
Ögonblick som går förlorade för alltid!

129
00:13:45,166 --> 00:13:47,291
Vägen försvinner bakom oss.

130
00:13:47,458 --> 00:13:52,458
Allt repas upp! Apocalypse drog i tråden.
Dra, dra! Vilken kille!

131
00:13:52,625 --> 00:13:57,000
-Apocalypse? Vad har han med det att göra?
-Inte mycket.

132
00:13:57,166 --> 00:14:00,500
Han bara ställer till hela rumstiden!

133
00:14:00,708 --> 00:14:05,833
-Hur kan en dumbom som du veta det?
-För att jag skapade stället.

134
00:14:06,000 --> 00:14:11,333
Men jag har glömt bort det. Det går in
i ena örat och ut genom det andra.

135
00:14:11,458 --> 00:14:16,458
Men jag sköter om stället.
Jag dammar och torkar ibland.

136
00:14:16,625 --> 00:14:22,458
-Är du vaktmästare?
-Jag kallar mig snarare övervakare.

137
00:14:22,583 --> 00:14:29,166
Det blir mycket damm på 14 miljarder år.
För att inte tala om allt vax.

138
00:14:29,333 --> 00:14:33,416
Berätta hur jag ska förhindra
att allt repas upp, annars skjuter jag!

139
00:14:33,583 --> 00:14:34,708
Så här!

140
00:14:39,458 --> 00:14:44,583
Vänta lite... Den blå ringen har jag inte
sett förut. Den är nog viktig.

141
00:14:50,125 --> 00:14:52,458
Psylocke! Vad är det som händer?

142
00:14:52,583 --> 00:14:56,708
-De andra! Du måste befria dem!
-Det ska jag!

143
00:15:08,208 --> 00:15:12,875
Den mediala energin avtar.
Axeln återvänder till det normala.

144
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Det är någon där ute!

145
00:15:16,000 --> 00:15:18,500
Försiktigt. De andra behöver hjälp.

146
00:15:22,000 --> 00:15:27,625
Hur vågar du?
Mitt verk! Tusen års sökande!

147
00:15:27,833 --> 00:15:32,083
Utplåna honom
och fånga in de befriade medierna.

148
00:15:32,250 --> 00:15:36,250
Fyra mot en, alltså? Det är bra odds.

149
00:15:39,458 --> 00:15:44,833
Det återstår en liten, ensam man
som försvarar universum.

150
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Om han bara visste!

151
00:15:49,291 --> 00:15:51,000
Två små män, Sinister.

152
00:15:51,166 --> 00:15:55,250
Nu ska en av er hjälpa Jean och Xavier
att komma ut från cylindrarna.

153
00:15:55,416 --> 00:15:58,166
Inte den här gången, X-Man!

154
00:15:59,875 --> 00:16:04,375
Det där klotet styr medierna!
Du vet inte vad du har gjort!

155
00:16:04,500 --> 00:16:06,583
Det här är bara början.

156
00:16:08,458 --> 00:16:09,958
Vad händer?

157
00:16:32,250 --> 00:16:35,458
Nej! Mig förnekar man inte!

158
00:16:37,000 --> 00:16:40,625
Vad är det, tuffing?
Är det svårt att hitta bra personal?

159
00:16:40,833 --> 00:16:43,291
Vi ger oss av medan vi kan!

160
00:16:45,625 --> 00:16:47,958
De kommer undan!

161
00:16:49,458 --> 00:16:54,208
Glöm dem. Jag ska rädda de mina.
Du får leta upp Apocalypse.

162
00:16:54,375 --> 00:16:58,416
Du har rest genom 50 århundraden
för att stoppa mig.

163
00:16:58,583 --> 00:17:03,875
-När ska du lära dig att det inte går?
-Jag lär mig visst långsamt.

164
00:17:17,625 --> 00:17:21,458
Snyggt skjutet, Cable. Det gjorde succé.

165
00:17:24,458 --> 00:17:27,416
Se upp!

166
00:17:31,500 --> 00:17:37,208
Mitt vackra fort!
Ni ska alla fängslas i det!

167
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
Fiender på väg! Akta er!

168
00:17:48,125 --> 00:17:50,875
Jag ger mig på Apocalypse!

169
00:17:51,000 --> 00:17:56,125
Gör vad ni vill. Jag fruktar inte någon.

170
00:18:00,291 --> 00:18:04,083
Titta vem jag räddar.
Man kunde tro att jag var Xavier.

171
00:18:07,250 --> 00:18:12,625
Kom igen, herr Förändra universum.
Få se om du klarar av bara en X-Man!

172
00:18:20,416 --> 00:18:23,958
Titta vem jag räddar.
Man kunde tro att jag var en X-Man.

173
00:18:27,291 --> 00:18:30,875
Jag förlorar mina krafter!

174
00:18:31,083 --> 00:18:36,750
Jag har levt ett dussin livstider i axeln
och lärt mig att bemästra dess kraft.

175
00:18:36,958 --> 00:18:39,750
Ingen förnekar mig!

176
00:18:40,875 --> 00:18:42,458
Va?

177
00:18:42,625 --> 00:18:45,000
Någon måste få tyst på honom.

178
00:18:46,583 --> 00:18:48,000
Bra tajming, Bishop.

179
00:18:48,208 --> 00:18:53,625
Förstår ni inte att jag är odödlig?

180
00:18:53,833 --> 00:18:58,458
Apocalypse, tid och tanke är förenade.

181
00:18:58,625 --> 00:19:03,750
Nu när vi är befriade
är vår kraft större än din här.

182
00:19:08,458 --> 00:19:11,083
Du ska lämna axeln med oss.

183
00:19:11,250 --> 00:19:15,708
När du inte är skyddad av axeln
och din Lasaroskammare är borta

184
00:19:15,875 --> 00:19:18,708
kommer du att upphöra att existera.

185
00:19:18,875 --> 00:19:22,625
Tiden är ute för dig.

186
00:19:22,833 --> 00:19:28,291
Nej!

187
00:19:33,833 --> 00:19:36,458
Ska du redan ge dig av?

188
00:19:36,583 --> 00:19:38,416
Det är så stökigt!

189
00:19:51,708 --> 00:19:56,458
Bishop! Din stora oxe!
Du vet hur man gör mig orolig.

190
00:19:56,625 --> 00:20:00,458
Jag hade velat hjälpa till.
Jag var orolig för dig.

191
00:20:02,250 --> 00:20:07,375
Jag var rädd att aldrig träffa dig igen.
Vi har ingen tur med smekmånaderna.

192
00:20:07,500 --> 00:20:14,000
I dag har vi vunnit en stor seger.
Kändes det märkligt att samarbeta, Magnus?

193
00:20:14,208 --> 00:20:20,458
Nej, Charles. Om vi kunde börja om
kanske det skulle bli möjligt igen.

194
00:20:20,625 --> 00:20:25,000
Nu har du utplånat den
som du ansåg vara ondskan personifierad.

195
00:20:25,166 --> 00:20:30,958
-Har världen förändrats?
-Det bryr jag mig inte om just nu.

196
00:20:31,125 --> 00:20:33,875
Jag vill bara åka hem.

197
00:20:37,000 --> 00:20:38,458
Tack, Graymalkin.

198
00:20:38,625 --> 00:20:43,375
För mig nu tillbaka till en vecka
innan jag gav mig av, till min son.

199
00:20:54,083 --> 00:20:57,083
Text: Ellinor Larsen