1
00:01:19,458 --> 00:01:21,708
Ehkä te kaksi voisitte jatkaa.

2
00:01:21,875 --> 00:01:24,166
Sinä sentään yritit.

3
00:01:24,333 --> 00:01:26,375
Toisin kuin tuo vanha äkäpussi.

4
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
Wolverine! Tule auttamaan.

5
00:01:29,166 --> 00:01:34,000
-En ole viettänyt joulua kanssasi.
-Et jää mistään paitsi.

6
00:01:34,166 --> 00:01:39,166
Voit laulaa "Kulkuset"-laulun miesten
osuuden. Kykloopilla on vaikeuksia.

7
00:01:39,333 --> 00:01:45,708
Kuulet minun laulavan "Kulkusia",
kun possut lentävät.

8
00:01:45,875 --> 00:01:49,500
-Älä nyt!
-Älä anna hänen masentaa, muru.

9
00:01:49,708 --> 00:01:52,333
Logan ei vain välitä joulupyhistä.

10
00:01:52,458 --> 00:01:57,500
Hän ei välitä hauskanpidosta.
Turha pilata omaamme.

11
00:01:57,708 --> 00:01:59,958
En ole saanut tällaista tähteä.

12
00:02:00,125 --> 00:02:04,458
Tämä on ensimmäinen joulusi X-Meninä.
Haluamme tehdä siitä erityistä.

13
00:02:04,583 --> 00:02:06,958
Se on sitä jo.

14
00:02:15,625 --> 00:02:17,250
Mitä sinä kokkailet?

15
00:02:17,416 --> 00:02:21,333
Ruokaa, Gambiitti. Tavallista jouluruokaa.

16
00:02:21,458 --> 00:02:26,000
Tämä vaatii Gambiitin taikuutta.
Vähän cayennea ja timjamia.

17
00:02:26,208 --> 00:02:29,000
Jos haluat pitää kätesi, näpit irti!

18
00:02:30,750 --> 00:02:32,291
Yritän auttaa!

19
00:02:32,458 --> 00:02:37,416
Sinä päivänä, kun tarvitsen apuasi
keittiössä, lopetan kokkaamisen!

20
00:02:43,416 --> 00:02:47,291
Et tajua vieläkään,
miten jouluruokaa laitetaan!

21
00:02:49,958 --> 00:02:55,333
"Joulu vaati mahtavaa olutta
Jouluhan oli täynnä ilonaihetta

22
00:02:55,458 --> 00:03:01,291
Jouluilolle oli paljon tilaa
Miesraukan sydän kaipasi taikaa."

23
00:03:02,875 --> 00:03:06,958
Vaikka tämä onkin alkoholitonta,
tämä on Sir Walterin arvoinen.

24
00:03:10,458 --> 00:03:14,166
Storm, en ole koskaan viettänyt
iloisempaa joulua.

25
00:03:14,333 --> 00:03:19,375
Kaikki X-Menit yhdessä. Meillä on
kauheasti aihetta olla kiitollisia.

26
00:03:19,500 --> 00:03:22,250
-Kyllä.
-Mikä hätänä?

27
00:03:22,416 --> 00:03:25,458
-Vaikutat poissaolevalta.
-Anteeksi.

28
00:03:25,583 --> 00:03:27,250
En oikein tiedä miksi.

29
00:03:27,416 --> 00:03:33,208
Ehkä Jubileen lapsenomaisen ilon
nähdessäni muistan omani.

30
00:03:33,375 --> 00:03:35,625
-Mikä se oli?
-Hyökkäyskö?

31
00:03:35,833 --> 00:03:38,750
Jouluaattona?

32
00:03:43,250 --> 00:03:45,708
Häiriö on eristetty ysisektorille.

33
00:03:48,583 --> 00:03:51,208
Olemme kohta siellä!

34
00:03:52,375 --> 00:03:54,958
Peto! Oletko kunnossa?

35
00:03:56,458 --> 00:04:00,833
Olen kunnossa.
Samaa ei voi sanoa karpalokuorrutteestani.

36
00:04:01,000 --> 00:04:02,875
Onko Peto loukkaantunut?

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
Vain hänen ylpeytensä.

38
00:04:06,583 --> 00:04:10,750
Ihastuttavaa. Vaikkakin kemiallinen kaava
oli räjähdysherkkää-

39
00:04:10,958 --> 00:04:13,583
-makujen harmonia on virheetön.

40
00:04:13,750 --> 00:04:16,750
Voisit olla Pukki,
jos saisit vyön ja hatun.

41
00:04:16,958 --> 00:04:20,875
Kuulinko hyökkäyshälytyksen?
Vai toivoinko liikoja?

42
00:04:21,083 --> 00:04:24,125
Se oli vain Pedon kulinaarinen kannanotto.

43
00:04:24,291 --> 00:04:28,500
-Hänellä taisi keittää yli.
-Taas joulu.

44
00:04:28,708 --> 00:04:30,333
Minun on häivyttävä.

45
00:04:30,458 --> 00:04:33,333
Tämä ilottelu ärsyttää minua!

46
00:04:33,458 --> 00:04:36,958
Lähdemme shoppailemaan Stormin kanssa.
Tule mukaan!

47
00:04:37,125 --> 00:04:40,458
Jouluaaton shoppailuako? Olet hullu.

48
00:04:40,625 --> 00:04:44,291
Tule nyt, Wolvie. Minun vuokseni.

49
00:04:44,458 --> 00:04:46,833
Lopeta tuo, kakara.

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,875
Pärjäisin paremmin Sapelihampaalle.

51
00:05:05,083 --> 00:05:06,583
Eikö olekin ihanaa?

52
00:05:06,708 --> 00:05:10,000
En ole koskaan voinut hankkia
kivoja lahjoja.

53
00:05:10,166 --> 00:05:13,625
Tämä on hienoa! Kiitos, kun lähdit mukaan.

54
00:05:13,833 --> 00:05:15,708
Eipä kestä, kersa.

55
00:05:15,875 --> 00:05:18,833
-Häivytään täältä.
-Riittääkö tämä?

56
00:05:19,000 --> 00:05:21,375
Hankinko jotain illalliselle?

57
00:05:21,500 --> 00:05:27,375
Minulla ei ole ennen ollut kunnon perhettä
jouluna. En tiedä, mitä tehdä!

58
00:05:27,500 --> 00:05:33,416
Olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi.
Viimeinen pysähdys ja sitten kotiin.

59
00:05:33,583 --> 00:05:37,500
Anteeksi. Haluatko kokeilla
uusinta tuoksuamme?

60
00:05:37,708 --> 00:05:42,500
-Vie se...
-Sen nimi on Kesytön myski.

61
00:05:42,708 --> 00:05:46,583
-Se tekee naisista eläimiä.
-Logan.

62
00:05:46,750 --> 00:05:50,416
Viekää minut pois
ennen kuin muutun eläimeksi.

63
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
Nyt, Logan.

64
00:05:56,333 --> 00:05:59,000
Pakene, kun vielä voit.

65
00:06:09,333 --> 00:06:12,458
Älä nyt, Wolverine. On jouluaatto.

66
00:06:12,625 --> 00:06:14,875
Pitäisit hauskaa!

67
00:06:16,375 --> 00:06:19,708
Et halua tietää, mikä olisi hauskaa.

68
00:06:19,875 --> 00:06:24,000
Sireenejä. Jotain tapahtuu. Haistan sen.

69
00:06:24,208 --> 00:06:26,833
Mitä jos haistat vain Kesyttömän myskin?

70
00:06:27,000 --> 00:06:30,083
-Kylläpä se lemuaa.
-Usko pois.

71
00:06:31,833 --> 00:06:34,250
Ambulanssi!

72
00:06:41,000 --> 00:06:44,500
Kutsun myrskytuulia!

73
00:06:47,291 --> 00:06:48,583
Tule!

74
00:06:55,708 --> 00:06:57,458
Vauhtia, Ape!

75
00:07:01,625 --> 00:07:05,000
Morlokeja. Ajattelinkin haistaneeni
viemärikaasuja.

76
00:07:05,208 --> 00:07:09,625
Varastitte ambulanssin.
Olette vajonneet todella syvälle.

77
00:07:16,625 --> 00:07:18,958
He ovat tuolla!

78
00:07:24,083 --> 00:07:26,000
Päästä irti! Et ymmärrä!

79
00:07:26,208 --> 00:07:30,125
Sinä se et ymmärrä, tunnelipoju.
Olisit voinut tappaa jonkun!

80
00:07:38,750 --> 00:07:41,125
Pyydän, auta meitä, Storm.

81
00:07:41,291 --> 00:07:44,875
Iili on todella sairas.
Emme tiedä mitä tehdä.

82
00:07:45,000 --> 00:07:47,166
Iilikö? Se pikkupoju?

83
00:07:47,333 --> 00:07:52,833
Ette kai usko tätä viemärisontaa?
Morlokit valehtelisivat isoäidilleen.

84
00:07:53,875 --> 00:07:57,708
Aistin, että he puhuvat totta.
Meidän on autettava.

85
00:07:57,875 --> 00:08:01,000
Yritimme viedä Iilin sairaalaan-

86
00:08:01,166 --> 00:08:07,000
-mutta hänen mutanttivoimansa
olivat holtittomia. He eivät auttaneet.

87
00:08:07,208 --> 00:08:10,500
-Onpa kamalaa!
-Koskettavaa.

88
00:08:10,708 --> 00:08:13,750
Se ei silti selitä
huviajelua ambulanssilla.

89
00:08:13,958 --> 00:08:16,291
Ambulanssissa on hätälääkkeitä.

90
00:08:16,458 --> 00:08:20,708
Olimme epätoivoisia.
Emme keksineet muutakaan.

91
00:08:20,875 --> 00:08:22,416
Pyydän.

92
00:08:22,583 --> 00:08:27,750
Sinun pitäisi olla Morlokien johtaja,
muttet ole koskaan paikalla.

93
00:08:27,958 --> 00:08:30,708
Sinun pitäisi auttaa meitä.

94
00:08:30,875 --> 00:08:33,625
Iili ei välttämättä selviä.

95
00:08:33,833 --> 00:08:36,458
-Tuolla he ovat!
-Autamme.

96
00:08:36,583 --> 00:08:39,625
Auta sinä. En ole viemärirottavahti.

97
00:08:39,833 --> 00:08:43,000
Lumen peittämä!

98
00:08:43,208 --> 00:08:45,000
Mistä lumimyrsky tuli?

99
00:08:47,875 --> 00:08:51,333
-Entä lahjani?
-Älä mieti niitä.

100
00:08:51,458 --> 00:08:53,458
Mennään nyt.

101
00:09:12,208 --> 00:09:13,875
Kestääkö tässä kauan?

102
00:09:14,000 --> 00:09:16,875
Illalliseen on enää tunti!

103
00:09:17,083 --> 00:09:19,000
He huolestuvat meistä.

104
00:09:21,833 --> 00:09:26,000
Tännepäin! Kiirehtikää!

105
00:09:30,375 --> 00:09:31,458
Callisto.

106
00:09:31,583 --> 00:09:37,416
Mahtava johtajamme ilahduttaa meitä
läsnäolollaan pitkästä aikaa.

107
00:09:37,583 --> 00:09:42,625
Onko tämä joulun hyväntekeväisyyttä
vai tulitko katsomaan kärsimystä?

108
00:09:42,833 --> 00:09:45,583
En ansaitse tuollaista. Tulimme auttamaan.

109
00:09:45,708 --> 00:09:48,000
Miksi? Ette ole auttaneet ennenkään.

110
00:09:48,208 --> 00:09:53,291
-Kuulehan nyt...
-Ei, Wolverine. Anna Calliston puhua.

111
00:09:55,333 --> 00:10:01,958
Erimielisyytemme saavat odottaa.
Iili tarvitsee täyden huomiomme.

112
00:10:07,708 --> 00:10:10,500
-Wolverine!
-Mitä haluat?

113
00:10:10,708 --> 00:10:14,000
Sinulla on kokemusta kenttähoidosta.
Valmistele lapsi.

114
00:10:14,208 --> 00:10:18,458
Lennätän hänet kartanoon,
jossa Peto auttaa häntä.

115
00:10:23,083 --> 00:10:26,166
Mitä nyt? Miksi seisoskelet siinä?

116
00:10:33,875 --> 00:10:37,375
-Hei, pikkuinen.
-Laita hänet toimimaan!

117
00:10:38,708 --> 00:10:41,083
Näpit irti!

118
00:10:41,250 --> 00:10:45,416
Suut umpeen! Molemmat!
Emme vie häntä mihinkään.

119
00:10:45,583 --> 00:10:49,250
Mitä tarkoitat? Hän tarvitsee hoitoa.

120
00:10:49,416 --> 00:10:52,583
-Täältä ei saa sitä!
-On myöhäistä siirtää häntä.

121
00:10:52,750 --> 00:10:56,708
Pulssi putoaa. Hän ei selviäisi matkasta.

122
00:10:56,875 --> 00:10:59,125
Ei selviäisi?

123
00:10:59,291 --> 00:11:01,500
Iilikö? Eikä.

124
00:11:01,708 --> 00:11:03,583
Ei! Hän ei voi!

125
00:11:03,750 --> 00:11:05,583
Ei tänään!

126
00:11:05,708 --> 00:11:08,500
On jouluaatto!

127
00:11:11,500 --> 00:11:14,416
Ei. En hyväksy sitä.

128
00:11:15,458 --> 00:11:17,583
Emme voi menettää häntä.

129
00:11:17,708 --> 00:11:23,500
-Voimme varmasti auttaa jotenkin.
-Wolverine, pyydän.

130
00:11:23,708 --> 00:11:26,083
Olet niin taitava parantamaan itseäsi.

131
00:11:26,250 --> 00:11:30,583
-Etkö voi auttaa häntä?
-Älä hulluttele. Hän ei ole minä.

132
00:11:30,750 --> 00:11:33,208
Pystytkö siihen, Logan?

133
00:11:33,375 --> 00:11:35,875
Unohda! Se on mahdotonta!

134
00:11:36,083 --> 00:11:39,000
Voiko veresi pelastaa Iilin hengen?

135
00:11:39,166 --> 00:11:43,958
Ehkä. Se on mahdollista.
Senkö haluat kuulla?

136
00:11:44,125 --> 00:11:48,583
Sinun on yritettävä.
Ei ole tapaistasi olla auttamatta.

137
00:11:48,750 --> 00:11:51,333
Vihaatko heitä näin kovasti?

138
00:11:51,458 --> 00:11:53,583
Luuletko, etten halua auttaa?!

139
00:11:53,708 --> 00:11:57,000
Oletko epäonnistunut aiemmin?

140
00:11:57,166 --> 00:12:02,458
Olen. He toivoivat peloissaan,
että minä voisin auttaa.

141
00:12:02,625 --> 00:12:04,083
Tuotin pettymyksen.

142
00:12:04,250 --> 00:12:06,291
Yli 20:lle.

143
00:12:06,458 --> 00:12:09,750
Viimeinen oli häntäkin pienempi lapsi.

144
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
Sanoit "ehkä".

145
00:12:12,583 --> 00:12:15,458
Se toimi kahdesti.

146
00:12:15,583 --> 00:12:17,458
Kerran, kauan sitten.

147
00:12:17,625 --> 00:12:19,083
En tiedä miksi.

148
00:12:19,250 --> 00:12:23,000
-Toisella kerralla... Mitä väliä?
-Ape!

149
00:12:23,166 --> 00:12:25,708
Otitko verensiirtopakkauksen?

150
00:12:25,875 --> 00:12:29,458
-Verensiirto?
-Unohda.

151
00:12:32,750 --> 00:12:36,000
Pyydän Rogueta lennättämään Pedon-

152
00:12:36,166 --> 00:12:38,416
-ja tämän lääkintätarvikkeet tänne.

153
00:12:38,583 --> 00:12:41,875
Tiedät, mitä sinun on tehtävä sillä välin.

154
00:12:42,083 --> 00:12:44,416
Et tiedä, mitä pyydät.

155
00:12:44,583 --> 00:12:48,958
Pyydän, että osoitat rohkeutta
pelastaaksesi lapsen!

156
00:12:49,125 --> 00:12:53,583
Hän ei olisi kuolemaisillaan,
jos huolehtisit heitä.

157
00:12:53,708 --> 00:12:56,000
Saatat olla oikeassa-

158
00:12:56,208 --> 00:13:02,500
-mutta jos on pienikään mahdollisuus,
että voit auttaa häntä, sinun täytyy.

159
00:13:02,708 --> 00:13:08,625
Kysy itseltäsi, Logan.
Kieltäytyisitkö, jos hän olisi lapsesi?

160
00:13:12,000 --> 00:13:17,500
Hyvä. Ape! Wolverine tarvitsee
tasaisen makuualustan Iilin vierelle.

161
00:13:17,708 --> 00:13:19,875
Ape hoitaa.

162
00:13:27,458 --> 00:13:31,583
-Selviääkö Iili?
-Uskotko ihmeisiin, Mariana?

163
00:13:31,750 --> 00:13:33,458
Mitä ne ovat?

164
00:13:37,458 --> 00:13:40,750
Ehkä näemme sen pian.

165
00:13:47,000 --> 00:13:50,458
-Mitä sinä teit?!
-Vähän parantelin kinkkua.

166
00:13:50,583 --> 00:13:55,583
Haluan tuon suorotan ulos keittiöstäni!

167
00:13:55,750 --> 00:13:59,708
-Nyt!
-Lopettakaa! Käyttäydytte kuin lapset.

168
00:13:59,875 --> 00:14:01,708
Nyt on jouluaatto.

169
00:14:01,875 --> 00:14:04,000
Hätätilanne!

170
00:14:04,208 --> 00:14:08,875
Rogue, lennätä Peto Morlokien tunneleihin.
Välittömästi!

171
00:14:09,083 --> 00:14:11,375
-Heti paikalla!
-Kuka on pulassa?

172
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
Miten voimme auttaa?

173
00:14:14,000 --> 00:14:18,208
Peto tulee 10 minuutissa.
Noin. Se on alkanut.

174
00:14:18,375 --> 00:14:20,500
Rukoilen, että ehdimme.

175
00:14:20,708 --> 00:14:22,500
Pyydän, poju.

176
00:14:22,708 --> 00:14:25,000
Auta minua.

177
00:14:27,458 --> 00:14:29,416
Onko Iili nyt kunnossa?

178
00:14:29,583 --> 00:14:31,291
Pian.

179
00:14:31,458 --> 00:14:34,083
Tule katsomaan joulukuusta!

180
00:14:36,166 --> 00:14:37,875
Autoin sen kanssa.

181
00:14:38,083 --> 00:14:39,583
Eikö olekin nätti?

182
00:14:39,750 --> 00:14:44,458
Kaunein näkemäni joulukuusi.

183
00:14:44,625 --> 00:14:46,708
Iili löysi sen.

184
00:14:46,875 --> 00:14:50,083
-Iili...
-Tule!

185
00:14:57,250 --> 00:14:59,708
Onko tämä jouluillallisenne?

186
00:15:01,291 --> 00:15:05,083
Iili toi ne ylhäältä
ennen kuin hän sairastui.

187
00:15:07,125 --> 00:15:12,500
-Liitytkö seuraamme?
-Jää. Saat minulta.

188
00:15:12,708 --> 00:15:14,708
Sinulla on varmasti nälkä.

189
00:15:14,875 --> 00:15:19,375
-Mariana esitti kysymyksen, Jubilee.
-Storm!

190
00:15:20,583 --> 00:15:24,250
-Onko Iili...?
-Emme vielä tiedä.

191
00:15:24,416 --> 00:15:27,708
Tulkaa. Mennään muiden seuraan.

192
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
Miten he jaksavat?

193
00:15:29,750 --> 00:15:32,583
-Heillä ei ole mitään.
-Erehdyt, lapsonen.

194
00:15:32,708 --> 00:15:34,708
Heillä on toistensa rakkautta.

195
00:15:34,875 --> 00:15:40,625
Niin kauan kuin on osa rakastavaa
perhettä, joka päivä on yhtä joulua.

196
00:15:40,833 --> 00:15:43,875
Meidän kaikkien olisi hyvä muistaa se.

197
00:15:45,458 --> 00:15:51,000
-Hänen pitäisi voida jo paremmin!
-Sanoin, ettei se toimisi!

198
00:15:52,083 --> 00:15:53,875
Seis, Logan!

199
00:15:54,083 --> 00:15:55,875
Saatan tarvita apua.

200
00:15:56,083 --> 00:15:58,166
-Kiirehdi, Hank!
-Peto!

201
00:15:58,333 --> 00:16:00,583
Luojan kiitos!

202
00:16:01,583 --> 00:16:03,833
Kerro pian. Jääkö hän henkiin?

203
00:16:04,000 --> 00:16:07,500
Wolverinen parantumisvoimat
ovat ihmeellisiä.

204
00:16:07,708 --> 00:16:10,875
Mutta lääketiede ei ymmärrä,
mistä ne ovat peräisin.

205
00:16:11,000 --> 00:16:14,458
On mahdotonta ennakoida,
miten voimat siirtyvät.

206
00:16:14,583 --> 00:16:17,833
Yritä jotain muuta!
Sinun pitäisi olla lääkäri!

207
00:16:18,000 --> 00:16:19,583
Hetki!

208
00:16:22,125 --> 00:16:24,416
Hänen silmänsä!

209
00:16:25,833 --> 00:16:28,250
Tervetuloa elävien maailmaan.

210
00:16:28,416 --> 00:16:31,708
Kuten Aineias johti väkensä Roomaan.

211
00:16:33,875 --> 00:16:37,500
Kasvoni eivät olekaan
kaikkein rauhoittavimmat.

212
00:16:39,583 --> 00:16:41,875
Hän on kunnossa.

213
00:16:42,083 --> 00:16:45,750
-Hän on kunnossa.
-Tietysti on.

214
00:16:52,000 --> 00:16:55,583
-Anna Vallan valtikka, Callisto.
-Miksi?

215
00:16:55,750 --> 00:16:59,375
Morlokien johtajan ei tarvitse selitellä!

216
00:16:59,500 --> 00:17:01,583
Minä käsken!

217
00:17:01,750 --> 00:17:06,125
Se on oikeutesi,
muttet ole ollut johtajamme.

218
00:17:06,291 --> 00:17:08,958
Polvistu edessäni.

219
00:17:09,125 --> 00:17:13,250
Voitin Vallan valtikan taistelussa.

220
00:17:13,416 --> 00:17:15,375
Morlokien johtajana-

221
00:17:15,500 --> 00:17:21,958
-poistan kaikki oikeudet ja tittelit,
jotka liittyvät tähän asemaan.

222
00:17:22,125 --> 00:17:26,708
-Mitä?
-Nouse, Callisto. Älä enää polvistu.

223
00:17:26,875 --> 00:17:29,125
Kaikkien täällä olevien edessä-

224
00:17:29,291 --> 00:17:34,833
-annan sinulle Valtikan,
Morlokien johtajuuden symbolin-

225
00:17:35,000 --> 00:17:39,583
-kaikkien sen mukana tulevien
oikeuksien ja velvollisuuksien kera.

226
00:17:39,708 --> 00:17:45,750
Callisto on nyt Morlokien
todellinen johtaja.

227
00:17:45,958 --> 00:17:49,208
Miten saisin appelsiinimehua ja keksin?

228
00:17:49,375 --> 00:17:52,583
-Siis kaksi.
-Iililläkin on nälkä.

229
00:17:54,958 --> 00:17:58,375
Lääkäri määrää hyvän aterian.

230
00:17:58,500 --> 00:18:01,125
Kiitos, että selvisit, poju.

231
00:18:01,291 --> 00:18:08,083
Kadun sitä, etten kyennyt osoittamaan
sinulle samanlaista myötätuntoa, Logan.

232
00:18:08,250 --> 00:18:12,208
Minun ei pitäisi kyseenalaistaa sydäntäsi.

233
00:18:12,375 --> 00:18:14,208
Morlokien johtajana-

234
00:18:14,375 --> 00:18:19,708
-kutsun kaikki X-Menit
syömään jouluillallista kanssamme.

235
00:18:19,875 --> 00:18:22,458
-Meillä ei ole paljon...
-Odottakaa.

236
00:18:22,625 --> 00:18:26,875
Meillä on ruokaa vaikka kuinka.
Puolet näistä on ruokaa.

237
00:18:27,000 --> 00:18:31,375
Oletko varma? Tiedän,
kuinka tärkeitä lahjat ovat sinulle.

238
00:18:31,500 --> 00:18:33,416
Mitä te oikein odotatte?

239
00:18:33,583 --> 00:18:36,958
Ettehän odota, että avaan nämä yksin?

240
00:18:40,500 --> 00:18:44,416
Teit jotain todella jaloa, Jubilee.

241
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
Opin parhaalta.

242
00:18:46,458 --> 00:18:47,833
Hän on hyvä lapsi.

243
00:18:48,000 --> 00:18:51,583
Tämä ei ole joulu, jota Jubilee odotti-

244
00:18:51,708 --> 00:18:55,750
-mutta tämä jää varmasti hänen mieleensä.

245
00:18:56,750 --> 00:18:59,875
Niin myös parin kokin mieleen.

246
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
Miten niin ette syö?

247
00:19:03,208 --> 00:19:05,708
Gambiitti käytti tähän monta päivää!

248
00:19:05,875 --> 00:19:07,166
Osterimurekkeeni!

249
00:19:07,333 --> 00:19:10,083
Lihapatani!

250
00:19:10,250 --> 00:19:13,375
-Voimme lämmittää ne huomenna.
-Lämmittää?!

251
00:19:13,500 --> 00:19:16,583
Tällaista ateriaa ei lämmitetä!

252
00:19:16,750 --> 00:19:20,083
Gambiitti ei tee TV-aterioita.

253
00:19:21,083 --> 00:19:22,458
Ymmärrän.

254
00:19:22,583 --> 00:19:27,416
Älä luule, että haluamme olla poissa
jouluaattona.

255
00:19:27,583 --> 00:19:29,583
Ei huolta, Jubilee.

256
00:19:29,750 --> 00:19:34,708
Teitä kaikkia kaivataan,
mutta antelias uhrauksesi osoittaa-

257
00:19:34,875 --> 00:19:38,833
-että ymmärrät,
paljonko sinua tarvitaan siellä.

258
00:19:39,000 --> 00:19:44,458
Mikään lahja ei tekisi minusta
iloisempaa eikä ylpeämpää.

259
00:19:47,583 --> 00:19:51,583
HYVÄÄ JOULUA X-MENEILTÄ!

260
00:19:53,083 --> 00:19:57,083
Suomennos: Jerry Savolainen