Het is beter als jullie verder zingen.
Nou, je hebt het geprobeerd. Dat is beter dan die brompot daar.
Kom ons eens helpen. Ik heb nog nooit kerst met je gevierd.
Daar missen jullie niets aan.
Je zou kunnen meezingen met Jingle Bells.
Cyclops heeft er moeite mee.
Je zult me van m'n leven niet Jingle Bellshoren zingen.
Doe toch niet zo flauw.
Wees maar niet verdrietig. Logan houdt niet zo van feestdagen.
Hij heeft wat tegen plezier.
-Maar ons plezier kan hij niet bederven. -Zo'n ster heb ik nog nooit gehad.
We willen iets bijzonders maken van je eerste kerst als X-Mens.
Dat is die al.
Wat is dit?
Dat is voedsel. Gewoon eten voor de kerst.
Er moet een extraatje van Gambit bij. Wat cayenne, wat tijm...
Als je hand je lief is, kun je beter uit de buurt blijven.
Ik wil alleen helpen.
Als jij me in de keuken moet gaan helpen, stop ik met koken.
Je weet nog steeds niet hoe je een kerstdiner bereidt.
Met kerst sprak men het beste bier aan
En liet men vrolijke verhalen rondgaan
Een hupsje tijdens het kerstfeest
En de arme was weer jong van geest
Dit alcoholvrije brouwsel doet de dichtregels van Sir Walter eer aan.
Ik heb nog nooit zo'n fijne kerst gehad.
Alle X-mannen zijn er, en we hebben zoveel reden tot dankbaarheid.
Is er iets? Je lijkt wat afwezig.
Sorry. Ik weet niet precies hoe het komt.
Wie weet doet Jubilee's blijdschap me denken aan de fijne kerst van vroeger.
-Wat was dat? -Een aanval? Op kerstavond?
De storing bevindt zich in sector 9.
We zijn er bijna.
Is alles goed met je?
Ik mankeer niets. Maar dat geldt niet voor m'n cranberryglaceersel.
-Is Beast gewond? -Alleen in z'n eer.
Heerlijk. Hoewel de samenstelling explosief bleek,
is de smaak voortreffelijk.
Nou nog een muts en je bent de kerstman.
Worden we aangevallen? Of was dat maar ijdele hoop?
Beast toonde alleen z'n kookkunsten. Misschien bakte hij ze te bruin.
Het is weer Kerstmis. Ik moet hier vandaan.
Ik word gek van al die vrolijkheid.
Storm en ik gaan winkelen. Ga met ons mee.
Kerstinkopen? Jullie zijn niet wijs.
Alsjeblieft, ga dan voor mij mee.
Hou toch op. Ik kan beter een robbertje vechten met Sabretooth.
Heerlijk, hè? Ik heb nog nooit leuke cadeautjes kunnen kopen.
Dit is fantastisch. Bedankt dat je mee bent gegaan.
Geen dank. Laten we meteen gaan.
Heb ik genoeg? Moet ik nog iets voor het diner kopen?
Dit is m'n eerste kerst met de familie
en ik weet niet wat ze van me verwachten.
Je hebt al meer dan genoeg gedaan.
We kopen nog één ding en dan gaan we.
Neem me niet kwalijk, wilt u onze nieuwste geur proberen?
Haal die...
Hij heet Musk of the Wild. Hij maakt het dierlijke in vrouwen los.
Laat me toch gaan voordat ik een beest word.
Zo Logan,
ga weg nu het nog kan.
Kom op, Wolverine, het is kerstavond. Amuseer je toch eens.
Je wilt niet weten wat ik leuk zou vinden.
Sirenes. Er is daar iets aan de hand. Ik ruik het.
Weet je zeker dat het de parfum niet is? Wat stinkt dat spul, zeg.
Daar kun je van op aan.
Een ziekenauto.
Ik roep de gierende wind aan.
Kom op.
Ape, schiet op.
Morlocks. Ik dacht dat ik rioolgas rook.
Een ziekenauto beroven. Jullie blijken tot alles in staat.
Kom op, daar beneden zijn ze.
Laat me los. Je snapt het niet.
Nee, jij snapt het niet. Door jou hadden er doden kunnen vallen.
Alsjeblieft, Storm, help ons. Het gaat erg slecht met Leech.
-We weten niet wat we moeten doen. -Is Leech dat jochie?
Je gelooft deze onzin toch niet, hè? Ze liegen zelfs tegen hun grootmoeder.
Volgens mij klopt hun verhaal. We moeten doen wat we kunnen.
We wilden Leech laten opnemen.
Maar hij had geen controle over z'n mutantenkracht en werd niet geholpen.
-Wat erg. -Wat aandoenlijk.
Maar waarom stalen jullie de ziekenauto?
Er zaten medicijnen in.
Het was een wanhoopsdaad. We waren ten einde raad.
Alsjeblieft. Jij moet doorgaan voor de leider van de Morlocks,
maar je bent er nooit.
Je behoort ons te helpen als dat nodig is. Anders gaat Leech misschien dood.
Daar zijn ze.
-We zullen je helpen. -Ga je gang. Ik pas niet op rioolratten.
Onder dekking van de sneeuw.
Hé, waar kwam die sneeuwstorm vandaan?
En m'n cadeautjes dan?
Maak je daar maar geen zorgen om. Kom, we gaan.
Zal dit lang duren? Over een uur begint het kerstdiner al.
Ze zullen zich ongerust maken.
Deze kant op. Hierheen, en vlug een beetje.
Eindelijk neemt onze illustere leider dus de moeite om ons op te zoeken.
Ben je hier omdat het kerst is of wil je alleen een Morlock zien lijden?
-We zijn hier om te helpen. -Hoezo? Dat heb je nog nooit gedaan.
-Luister eens, we hoeven jullie niet... -Nee, laat Callisto uitspreken.
We moeten ons geschil maar even bijleggen. Het gaat nu om Leech.
Akkoord.
Ja, wat moet je?
Jij hebt ervaring als arts. Tref voorbereidingen.
Dan zal ik Leech naar Beast brengen om hem te laten verzorgen.
Wat is er aan de hand? Waarom sta je daar maar te staan?
-Hallo, kleintje. -Zorg toch dat hij iets doet.
Hou je handen thuis.
Wees nou eens stil, jullie twee. Het jochie blijft hier.
Wat bedoel je? Hij moet behandeld worden en dat kan hier niet.
Z'n hartslag wordt steeds zwakker. Een overplaatsing overleeft hij niet.
Overleeft hij dat niet?
Leech? Nee, dat mag niet.
Niet vandaag, het is kerstavond.
Nee, dat vind ik onaanvaardbaar.
Hij mag niet sterven. We moeten toch iets kunnen doen?
Alsjeblieft, Wolverine.
Je kunt jezelf zo goed genezen. Kun je Leech niet helpen?
Doe niet zo mal. Hij is anders dan ik.
-Kun je dat? -Vergeet het maar. Dat is onmogelijk.
Kan jouw bloed het leven van Leech redden?
Misschien. Die kans bestaat. Wil je dat van me horen?
Je moet het proberen. Het is niets voor jou om niet te helpen.
Heb je dan zo'n hekel aan ze?
Denk je dat ik niet wil helpen?
Anderen heb je ook niet kunnen redden.
Dat klopt. Bang en hoopvol keken ze naar me, alsof ik ze genezen kon.
Meer dan 20 heb ik er moeten teleurstellen.
De laatste was een nog kleiner jochie dan hij.
Maar je zei misschien.
Ja, het lukte tweemaal. Eén keer lang geleden. Ik weet niet waarom het ging.
De tweede keer... Wat maakt het ook uit?
Ape, heb je transfusieapparatuur meegenomen?
-Transfusieapparatuur? -Laat maar.
Ik zal zorgen dat Rogue Beast en z'n dokterstas hierheen brengt.
Tot dan weet je wat je te doen staat, Logan.
Je weet niet wat je vraagt.
Ik vraag je de moed te tonen die nodig is om een kind te redden.
Hij zou niet op sterven liggen als jij voor ze had gezorgd.
Misschien heb je gelijk.
Maar als de kans op redding niet uitgesloten is, moet je hem helpen.
Ga eens bij jezelf na: zou je het ook weigeren als het jouw kind was?
Goed zo. Ape, Wolverine moet naast Leech kunnen liggen.
Daar zal ik voor zorgen.
-Zal Leech weer beter woren? -Geloof je in wonderen?
Wat zijn dat, wonderen?
Misschien zullen we er zo een zien.
-Wat heb je gedaan? -Ik heb de ham pittiger gemaakt.
Ik wil dat deze rat uit m'n keuken verdwijnt. Onmiddellijk.
Hou op. Jullie lijken wel kinderen. Vergeet niet dat het kerstavond is.
We hebben een noodgeval.
Rogue, je moet Beast meteen naar de tunnels van de Morlocks brengen.
-Ik ben al weg. -Wie is er in nood?
Hoe kunnen we helpen?
-Over tien minuten is Beast hier. -Zo, het is begonnen.
-Ik hoop dat we niet te laat zijn. -Alsjeblieft, werk mee.
Is Leech nu weer beter?
Zo dadelijk.
Kom, je moet de kerstboom zien.
Ik heb meegeholpen met optuigen. Hij is mooi, hè?
Ik heb nog nooit zo'n mooie kerstboom gezien.
Leech heeft hem gevonden.
Kom.
Is dit jullie kerstmaal?
Leech heeft het van boven gehaald, voordat hij ziek werd.
Eet je met ons mee, liefje?
Blijf toch. Je kunt wel wat van mij krijgen.
Toe nou, je zult wel honger hebben.
Mariana heeft je iets gevraagd.
-Is Leech... -Dat weten we nog niet.
Kom, laten we naar de anderen gaan.
Waarom leven deze mensen nog? Ze hebben niets.
Dat zie je verkeerd. Ze hebben elkaars liefde.
Als je deel uitmaakt van een zorgzame familie, is het elke dag kerst.
Het zou goed zijn als we daar eens bij stilstaan.
Hij had al beter moeten zijn. Waarom mislukte het?
Ik heb toch gezegd dat het niet zou gaan.
Logan, stop.
-Ja, misschien heb ik wel hulp nodig. -Schiet op.
Goddank.
Zeg eens, zal hij blijven leven?
Logans herstellende kracht is wonderbaarlijk.
Maar de oorsprong ervan is artsen een raadsel.
En het effect bij transfusie is onvoorspelbaar.
Probeer dan wat anders. Jij bent de dokter.
Een ogenblik.
Z'n ogen.
Welkom in het land der levenden.
Net zoals Aeneas, die z'n volk naar Rome leidde.
Blijkbaar is m'n gezicht niet zo geruststellend.
Hij is weer beter, Mariana.
Natuurlijk.
-Geef me de Scepter van de Macht. -Waarom?
Als leider van de Morlocks hoef ik dat niet uit te leggen. Ik eis hem op.
Dat is je goed recht, maar voor ons was je een leider van niks.
Kniel voor me.
Na een duel werd deze Scepter aan mij gegeven.
Als leider van de Morlocks
geef ik bij dezen alle rechten op die verbonden zijn aan die positie.
-Wat? -Sta op, Callisto, en kniel niet langer.
Ten overstaan van alle aanwezigen, geef ik je bij dezen de Scepter,
het symbool van de leider,
met alle rechten en plichten die eraan verbonden zijn.
Callisto is nu de enige echte leider van alle Morlocks.
Hoe kan ik aan sinaasappelsap en een koekje komen?
-Daar heb ik ook zin in. -Leech heeft ook honger.
Een goed maal is precies wat de dokter voorschrijft.
Bedankt dat je het gered hebt.
Het spijt me dat ik niet hetzelfde mededogen voor je had
als jij aan Leech betoond hebt.
Ik had je goedheid niet in twijfel moeten trekken.
Als leider van de Morlocks
nodig ik alle X-mensen uit voor ons kerstdiner.
-Er is niet veel, maar... -Wacht.
Wij hebben genoeg voedsel. In de helft van deze dozen zit eten.
Weet je dat zeker? Ik weet hoeveel deze pakjes voor je betekenen.
Waar wachten jullie op?
Jullie twee denken toch niet dat ik ze allemaal zelf open?
Je hebt vandaag iets heel nobels gedaan.
-Ik heb een goede leermeester. -Ze is een beste meid.
Hoewel de kerst anders liep dan Jubilee dacht,
durf ik te wedden dat ze aan deze zal terugdenken.
Dat zullen een paar koks ook doen.
Hoezo komen jullie niet eten? Ik ben er dagen mee bezig geweest.
M'n oesterbrood. M'n geglaceerde rundvleesschotel.
-We kunnen het morgen opwarmen. -Opwarmen?
Zo'n maal warm je niet op. Gambit maakt geen kant-en-klaarmaaltijden.
Ik begrijp het.
Denk nou niet dat we deze avond niet bij jullie wilden zijn.
Maak je geen zorgen.
We zullen jullie missen, maar dat jullie je opofferen toont aan
dat je begrijpt dat je daar veel harder nodig bent.
Er is geen cadeau dat me gelukkiger of trotser had kunnen maken.