Ni kanske borde ta över.
Du försökte åtminstone.
Det är mer än man kan säga om honom.
Wolverine! Kom och hjälp till.
Vi har aldrig firat jul tillsammans.
Det är ingen förlust.
Du kan sjunga med i "Bjällerklang".
Cyklops har lite svårt för det.
Den dan jag sjunger "Bjällerklang" har grisar fått vingar.
-Men kom igen! -Strunta i honom, raring.
Gamle Logan gillar inte högtider.
Han gillar inte att ha roligt.
-Men det påverkar inte oss. -Wow!
Jag har aldrig haft en så fin stjärna.
Det är första julen som en X-Man, och den ska bli speciell.
Det är den redan.
Vad lagar du för nåt?
Det kallas mat, Gambit. Vanlig julmat.
Det här kräver lite Gambit-magi.
Lite cayennepeppar, timjan...
Håll dig borta, om du vill behålla din hand!
Gambit vill hjälpa till.
Den dan jag behöver din hjälp i köket är den dan jag slutar att laga mat!
Du vet inget om att laga julmat.
"Under julen den sköna det författades en skröna."
"Under denna glädjens tid den arme mannen fick frid."
Trots att den är alkoholfri är den värd Sir Walters vers.
Jag har aldrig haft en gladare jul, Storm.
Jag har alla mina X-Men samlade, och känner stor tacksamhet.
-Ja. -Vad är det, Storm?
-Du verkar distraherad. -Förlåt.
Jag vet inte varför.
Jubilees uppspelthet påminner mig om min egen barndom.
Vad var det? Är vi under en attack?
På julafton?
Larm i sektor nio.
Vi är snart framme!
Beast! Hur mår du?
Jag är inte skadad.
Detsamma gäller inte min tranbärsglasyr.
Är Beast skadad?
Bara hans stolthet.
Underbar! Trots den mycket labila kemiska formeln-
-är smakharmonin oklanderlig.
På med en röd luva så kan du misstas för tomten.
Hörde jag ett attacklarm?
Eller vore det att hoppas för mycket?
Det var bara Beast som lagade mat.
-Det kanske blev lite överkokt. -Då var det jul igen.
Jag måste härifrån.
All festlighet driver mig till vansinne.
Storm och jag ska till stan och handla. Följ med!
Julhandla?! Är du tokig?
Snälla, Wolvie. För min skull.
Sluta.
Jag kämpar hellre mot Sabretooth.
Visst är det härligt?
Jag har aldrig gett bort nåt fint paket.
Det här är toppen! Tack för att du följde med, Wolverine.
Ingen orsak.
-Nu sticker vi. -Har jag köpt det jag behöver?
Borde jag köpa nåt till julmaten?
Det är första gången jag firar jul som en familj.
Jag vet inte hur man brukar göra.
Du har gjort mer än tillräckligt, Jubilee.
Vi har en anhalt kvar innan vi åker hem.
Ursäkta, herrn. Vill du prova vår nya herrdoft?
-Ta bort... -Den heter Vildmusk.
-Den gör kvinnor helt vilda. -Logan...
Ta mig härifrån innan jag blir helt vild.
Så där, Logan.
Fly medan du kan.
Kom igen, Wolverine. Det är julafton!
Roa dig lite!
Du vet inte vad jag skulle roas av.
Sirener. Nåt har hänt. Jag kan lukta mig till det.
Är det inte bara Vildmusk du känner?
-Det stinker. -Tro mig.
Det är en ambulans!
Jag åkallar en ursinnig vind!
Kom!
Skynda dig, Ape.
Morlocker. Jag tyckte väl att jag kände lukten av kloaker.
Ska du råna en ambulans? Nu har du sjunkit riktigt lågt.
Kom, de är där nere!
Släpp mig! Du förstår inte!
Det är du som inte förstår, tunnelpojken. Du kunde ha dödat nån.
Snälla, Storm. Hjälp oss!
Leech är väldigt sjuk. Vi vet inte vad vi ska göra.
Leech? Det lilla barnet?
Inga kommentarer på kloakvattnet?
Det är din typ som ljuger för sina mormödrar.
Jag tror att de talar sanning. Vi måste göra allt vi kan.
Vi försökte att ta Leech till sjukhuset-
-men hans mutantkrafter gick inte att kontrollera, och vi nekades vård.
-Så hemskt! -Väldigt rörande.
Det förklarar inte varför ni tjuvåker i en ambulans.
Ambulansen har nödmedicin.
Vi var förtvivlade och visste inte vad vi skulle göra.
Snälla ni...
Du skulle vara Morlockernas ledare. Men du var aldrig där.
Du borde ha hjälpt oss.
Leech kanske inte överlever.
-Där är de! -Vi hjälper er.
Du får hjälpa dem. Jag hjälper inga kloakråttor.
Jag åkallar ett snöfall!
Var kom snöstormen från?
-Vad gör vi med mina presenter? -Bry dig inte om dem.
Nu går vi.
När är vi framme?
Julmiddagen börjar om en timme.
De kommer att bli oroliga.
Den här vägen. Här borta. Skynda er!
Callisto...
Vår ärade ledare dyker upp efter sin långa frånvaro.
Är det av välgörenhet-
-eller ville du bara se en av oss lida?
Det där var onödigt. Vi är här för att hjälpa.
Varför? Du har aldrig kommit förut.
-Hör på, damen. Vi måste inte... -Nej, Wolverine.
Låt Callisto prata klart.
Våra meningsskiljaktigheter får vänta.
-Leech behöver vårt fulla fokus. -Jag håller med.
-Wolverine! -Ja. Vad vill du?
Du har medicinsk erfarenhet. Förbered barnet.
Jag flyger honom till X-Mansion där Beast kan ge honom vård.
Vad är det? Varför står du bara där?
-Hej, lille vän. -Varför gör han ingenting?
Rör mig inte!
Tysta! Båda två!
Grabben ska ingenstans.
Vad menar du? Han behöver akut vård.
-Det kan han inte få här. -Det är för sent att flytta honom.
Hans puls går ned. Han skulle inte överleva en förflyttning.
Inte överleva?
Leech? Nej...
Nej! Han får inte!
Inte idag!
Det är julafton!
Nej. Jag godtar det inte.
Vi kan inte förlora honom.
-Det måste finnas nåt vi kan göra. -Snälla Wolverine.
Du är bra på att hela dig själv.
-Kan du inte hjälpa Leech? -Var inte dum.
Han är inte jag.
Logan. Kan du hjälpa honom?
Glöm det! Det är omöjligt!
Kan ditt blod rädda Leechs liv?
Kanske! Det finns en chans!
Är det vad ni vill höra?
Du måste försöka, Wolverine.
Du vill ju alltid hjälpa.
Hatar du dem så mycket?
Tror du inte att jag vill hjälpa?!
Har du misslyckats med att rädda andra?
Ja. De såg på mig och ville att jag skulle rädda dem.
Jag svek dem.
Över tjugo stycken.
Den senaste var ett barn, yngre än Leech.
Du sa "kanske".
Ja. Det fungerade två gånger.
En gång för länge sen.
Jag vet inte varför.
Andra gången...
-Vad spelar det för roll? -Ape.
Tog du ett transfusionskit ur ambulansen?
-Transfusion? -Glöm det.
Jag kontaktar X-Mansion så får Rogue flyga hit Beast-
-och hans läkarväska omedelbart!
Medan vi väntar vet du vad du måste göra, Logan.
Du vet inte vad du ber mig om.
Jag ber dig att vara modig nog att rädda detta barns liv!
Han vore inte döende om du hade tagit hand om ditt folk!
Du kanske har rätt.
Men finns det en chans på tusen att rädda honom måste du ta den.
Fråga dig själv, Logan:
Om han var ditt barn, hade du då vägrat?
Bra. Ape. Wolverine behöver nåt platt att ligga på bredvid Leech.
Ape löser det.
-Kommer Leech att klara sig? -Tror du på mirakel, Mariana?
Vad är "mirakel"?
Om en liten stund får vi kanske uppleva ett.
-Du gjorde vad?! -Gav skinkan lite extra saftighet.
Jag vill ha ut den här...den här sumpråttan ur mitt kök!
-Nu! -Sluta. Ni beter er barnsligt.
Det är ju julafton.
Hör ni! Vi har ett nödfall.
Rogue. Du måste flyga Beast till Morlock-tunnlarna genast.
-Genast, professorn! -Vem är i fara?
Hur kan vi vara till hjälp?
Beast är här om tio minuter.
Så. Nu börjar vi.
Jag hoppas och ber att vi hinner.
Snälla, grabben.
Gör allt du kan.
Mår Leech bra nu?
Snart.
Kom och titta på vår julgran!
Jag har klätt den.
Visst är den fin?
Det är den vackraste julgran jag nånsin har sett.
Leech hittade den.
-Leech... -Kom!
Är det här er julmiddag?
Leech hämtade det där uppifrån innan kylan gjorde honom sjuk.
-Gör du oss sällskap, vännen? -Snälla stanna. Du får smaka av mig.
Snälla! Du är säkert hungrig.
Mariana ställde en fråga, Jubilee.
Storm!
-Är Leech...? -Det är för tidigt att säga.
Kom. Vi gör de andra sällskap.
Hur kan de leva så här?
-De har inget. -Där har du fel, barn.
De har varandras kärlek.
Har man bara sin familjs kärlek är varje dag som julafton.
Det borde vi alla tänka på.
Han borde vara starkare nu. Varför funkar det inte?!
Jag sa ju att det inte skulle funka.
Stanna, Logan!
Ja. Jag kanske behöver hjälp.
-Skynda dig, Hank. -Beast.
Tack gode Gud.
Säg, kommer han att överleva?
Wolverines stärkande krafter är ett mirakel.
Hur de uppstod är dock ett medicinskt mysterium-
-och hur effektivt de överförs är omöjligt att förutspå.
Prova nåt annat då! Det är du som är läkaren!
Ett ögonblick!
Hans ögon!
Välkommen tillbaka till de levande.
Som när den plikttrogne Aeneas ledde sitt folk till Rom.
Mitt ansikte är tydligen inte så betryggande att se på.
Han mår bra, Mariana!
-Han mår bra. -Det är klart att han gör.
-Ge mig spiran, Callisto. -Varför det?
Som Morlockernas ledare ska jag inte ifrågasättas.
Det är en order!
Det är din rätt, men du är inte vår ledare.
Knäböj för mig.
Den här spiran tillhör bara mig.
Som Morlockernas ledare-
-frånsäger jag mig nu alla rättigheter och min titel.
-Va? -Res dig, Callisto. Knäböj inte mer.
Inför alla närvarande-
-tilldelar jag dig nu spiran - symbolen för Morlockernas ledare-
-och alla befogenheter och det ansvar som den innebär.
Callisto är nu Morlockernas enda och rättmätige ledare.
Vad behöver man göra för att få lite apelsinjuice och kaka?
-Till mig med. -Leech också hungrig.
En rejält mål är just vad doktorn rekommenderar.
Tack, grabben. För att du klarade dig.
Logan. Jag ber om ursäkt för att jag inte visade dig nån respekt.
Jag borde veta bättre än att ifrågasätta dina intentioner.
Som Morlockernas ledare-
-bjuder jag nu in alla X-Men att göra oss sällskap till middagen.
-Vi har inte mycket, men... -Vänta.
Vi har massor att äta. Hälften av alla paket är mat.
Är du säker, barn? Jag vet vad paketen betyder för dig.
Vad väntar ni på?
Ni vill väl inte att jag öppnar alla paket själv?
Du har gjort nåt väldigt ädelt, Jubilee.
Jag lärde mig av den bäste.
Hon är en bra unge.
Trots att det inte blev den jul som Jubilee hoppades på-
-så tror jag att den blir minnesvärd för henne.
Och det gäller även några kockar jag känner.
Ska vi inte äta?!
Gambit har lagat mat i flera dagar!
Mina ostronörter.
Min daube glacé!
-Vi kan värma den i morgon. -Värma den?!
Sån här mat värmer man inte!
Gambit gör ingen soffmat.
Jag förstår.
Du får inte tro att vi inte ville fira jul med dig.
Oroa dig inte, Jubilee.
Jag kommer att sakna er, men er uppoffring säger mig-
-att ni förstår att ni behövs där ni är.
Inget kan göra mig gladare eller stoltare.
Text: Therese Nilsson