CÍCLOPE
TITANIA
TORMENTA
BESTIA
GAMBITO
JÚBILO
PROFESOR X
-¿A qué le temes? -A mí mismo.
Ya no sé quién soy.
-¿Por qué ahora? -No lo sé. Si supiera, lo arreglaría.
¿Es por Proteus?
No quiero destruirte.
¡Detente! ¡Ya no más!
¡No! ¡Basta!
No, eso lo resolví.
¿Te angustia haberte enterado del lavado de cerebro con el Arma X?
A pesar de los contratiempos,
todos los sujetos responden al estado de trauma.
Podremos reinsertarlos a la sociedad
sin memoria de lo ocurrido.
La clave es llegar a la mente subconsciente.
Cuando necesitemos sus servicios,
atacarán a su objetivo y luego no recordarán nada.
Tengo muchos recuerdos, Doc.
¿Y si algunos de ellos no son reales?
LOGAN Y ZORRA PLATEADA
¿Qué sucede, idiota?
¿No puedes cuidar de tu mujer?
Tu mujer...
¿Se trata de Jean?
¡No la tendrás!
Jean.
Wolverine.
No, ella es feliz.
La amo y quiero que siga así.
Cuando llegaste, estabas enfurecido y confundido,
fuera de control.
Aprendiste a manejar tu ira porque aquí encontraste un hogar.
Sin embargo, siento que no eres más feliz. ¿Qué temes hacer?
Cuando me enfurecía, me convertía en un animal.
No tenía un rumbo ni un propósito.
Tú y los demás me dieron una razón para luchar, o para no hacerlo.
-Esa razón ya no existe. -¡Logan! Piensa lo que dices.
¡Hoy quise matar a un chico por cruzarse en mi camino!
¡Casi lastimé a Júbilo! Y no me molestó.
No me importó. Hasta los animales se cuidan entre sí.
Me falta algo y no sé cómo lo perdí.
Pero hay un lugar donde quizá pueda recuperarlo.
Me iré a Japón. Dejaré a los X-Men.
Abra su corazón, señor Logan.
¿Sería muy difícil ver el mundo con otros ojos?
Ojalá pudiera, amigo.
Pero mis ojos me ven muy bien.
Tu taxi llegó.
-¿Por qué debes irte? -¿No lo entiendes?
¡No me importó lo que pasó con ese chico, ni contigo!
El Profesor te ayudó antes. ¡Lo hará de nuevo! ¡Todos lo haremos!
Gracias, niña. Pero ahora, no puedo ser un X-Men.
Hay un lugar donde alguna vez fui feliz.
Un mundo sencillo donde sabía cómo vivir.
Tal vez, allí pueda encontrar lo que estoy buscando.
Bienvenido, señor Logan.
Aunque pasaron muchos años, esperaba su regreso.
Gracias, Maestro Oku.
Veo que aún no terminó su nuevo templo.
Hacemos lo que podemos.
Con esas herramientas, tardarán mucho tiempo.
No iremos a ningún lado. No tenemos prisa.
Siento que viví con prisa desde que dejé Japón.
-¿Le importa si retomo donde dejé? -Sería un honor.
Tal vez construir el templo lo ayude a reconstruir su alma.
-El día de trabajo terminó. -No estoy cansado.
Los aldeanos prepararon un banquete para esta noche.
Sería una falta de respeto hacerlos esperar.
No parecen muy amigables. ¿Acaso pisé un pato?
Tienen curiosidad, señor Logan. Usted es diferente.
Él es el señor Logan. Nos ayuda a construir el templo.
Logan, él es el señor Yoshida, el anciano de la aldea.
Lo vimos trabajando en el templo.
Si el Maestro Oku le dio la bienvenida, no haremos lo contrario.
¡Kisara! Acompaña al señor Logan a la mesa.
Hola, señor Logan. Mi nombre es Kisara.
-¿Quién es el motociclista? -Es mi hermano, Soichi.
-Tiene un espíritu salvaje. -Lo siento.
Deberías haber estado con la flota pesquera esta mañana.
Estuve entrenando a los pocos
que tienen el valor de combatir al enemigo.
¡Sabes que está prohibido! Haremos lo que siempre hemos hecho.
-Pagaremos. -¡No! Esta vez...
Muestra respeto por tus mayores, muchacho.
¡Deben ganarse mi respeto!
Tienes razón, muchacho. No debí interferir.
¡Cobarde! ¡Regresa al templo y escóndete del mundo!
A veces, el hombre más valiente es el que decide no luchar.
Estimado profesor Xavier: No sé por qué se fue Wolverine.
Pero sé que no es feliz y está solo.
Leí su expediente, y me llevó un tiempo,
pero creo que sé a qué lugar de Japón fue.
Debo intentar ayudarlo, o nunca me perdonaré.
Sé que lo entenderá.
Necesitamos más maderas para el techo del templo, señor Logan.
Las traeré, Maestro Oku.
-¿No necesita una sierra? -¿Y arruinar la diversión?
¡Madera!
¿Quién eres, mutante? ¿Qué haces aquí?
Mi nombre es Logan, y estoy cortando árboles.
Me llaman Samurái de Plata.
Los pobladores de este lugar me temen.
Quizá yo también lo haga.
Déjame darte un consejo, extraño.
No te metas en lo que no te importa.
No es que sea asunto tuyo, pero eso tenía en mente.
Excelente decisión. Ojalá vivas para beneficiarte de eso.
Presiento que no es del vecindario.
Vinimos para recordarles
que el plazo para pagarle a Samurái de Plata vence en tres días.
Fue un mal año para nuestra aldea. Apenas podemos alimentarnos.
Samurái de Plata no se alimenta de sus excusas.
-¡Ten el dinero listo en tres días! -¡No! ¡No nos robarán más!
¡No pagaremos su extorsión!
¡Soichi!
¡Campesino! ¡Esto te costará caro!
No, Takaki. No necesitamos un mártir.
Me decepcionas, Yoshida.
Deberías controlar más a tus aldeanos.
Volveremos en dos días, y pagarán el doble.
Déjales un recordatorio.
¡Humo! ¡Viene del templo!
¡El Maestro Oku está adentro!
¡Maestro Oku!
Maestro Oku.
Espero que no le moleste si no nos quedamos a charlar.
¿El Maestro Oku está bien?
¿Cómo pasó esto?
Cada año, Samurái de Plata exige un pago a todos los aldeanos.
-Si no pagamos... -Entiendo.
La vieja táctica de extorsión, al estilo samurái.
Este año no tenemos dinero para pagar.
Somos pescadores. ¡Destruirán nuestra aldea!
Siempre es igual.
Señor Logan, debe ayudar.
Soichi está organizando a los aldeanos para luchar contra los bandidos.
Lo siento, Kisara. Vine a encontrarme a mí mismo, no a luchar.
Pero los aldeanos no saben luchar.
-No tenemos armas. -¿Qué diría el Maestro Oku, Kisara?
Diría que ninguna posesión material vale más que nuestra vida.
Díselo a los aldeanos.
Pero el Maestro Oku también diría que la paz interior se encuentra
no evitando conflictos, sino sirviendo a tu verdadera naturaleza.
Mi verdadera naturaleza.
Ojalá supiera cuál es.
Wolverine. ¿Seguro que no lo has visto?
Solía pasar tiempo aquí con un tal Oku.
Genial.
Y si los pescaderos se atreven a resistirse, ¡destrúyanlos!
¡Sí, los destruiremos!
Es una pequeña aldea, ¿qué importa?
Cada aldea que nos teme es
un eslabón en la cadena que nos permite dominarlos.
Si un eslabón se resiste, la cadena se rompe.
Es mejor destruir una aldea para dar el ejemplo,
que dejar que la cadena se rompa.
¡Samurái de Plata es malvado!
¡Esta vez nos defenderemos!
¡Esto es una tontería, Soichi!
Somos agricultores y pescadores. ¡No podemos luchar con guerreros armados!
¡Es mejor morir defendiéndonos que vivir con miedo!
Desde que era un niño, vi a nuestra gente trabajar duro,
¡solo para que estos criminales roben lo poco que ganamos!
¡Nuestros hijos no sufrirán como nosotros!
Vete y escóndete con los monjes, extraño.
No me escondo de nadie, muchacho. Estoy luchando mi propia batalla.
Pero tienes razón.
O se levantan y luchan, o besarán sus traseros para siempre.
-¡Bueno! ¡No pagaremos! ¡Lucharemos! -¿Así es como nos paga?
¿Ayudando a traer destrucción a nuestra aldea?
-¡No pagaremos! -¡No pagaremos!
Está intentando decidir qué hacer mañana.
Serán masacrados, Maestro Oku.
-Quizá. -¡Vine para alejarme de la violencia!
¡Quiero ser como usted! ¡Solo quiero vivir en paz!
¿De verdad? La paz viene con un propósito. Mi fe me da el mío.
¡Despedazar gente no es un propósito!
Pero proteger y cuidar a las personas lo es.
Al igual que muchos, quizá no se ve como otros lo ven.
Intente mirarse con nuevos ojos.
Maestro Oku, lo deseo tanto...
Comiencen a inyectar el adamantium.
Reserva de adamantium vacía, señor. Proceso de absorción completado.
Temo que te irás y nunca volveré a verte.
Te prometo
que pase lo que pase, regresaré.
¡No tiene que terminar así, Yuriko!
¡Yuriko se ha ido! ¡Soy Deathstrike!
Solíamos ser amigos, incluso trabajamos juntos.
Pero tuvimos algunos malentendidos.
Sí, claro. Mató a mis amigos sin ninguna razón.
¿Y yo soy el que entendió mal?
Vamos, chicos. ¡Corran!
Olvídalo, muchacho. ¡No los necesitamos!
¡No!
Abra su corazón, señor Logan.
¿Sería muy difícil ver el mundo con otros ojos?
¡No! ¡No soy un animal!
Busca en tu interior, señor Logan.
Eres tú mismo, nadie más.
¡Ya vienen!
¡Esos malditos granjeros pagarán por esto!
¡Por ahí!
¡Ahí están! ¡Atrápenlos!
¡Caballeros! Los niños no los lastimarán.
¡Quizá ustedes, poderosos guerreros, quieran atacarme en su lugar!
-¡Oku! ¡No lo haga! -¡Fuera del camino, anciano!
¡No lo toques!
-¿Está herido? -No, señor Logan.
-¿Qué hace aquí? -Todos luchamos a nuestra manera.
Parece que redescubrió la suya.
¡Los cobardes huyeron!
¡Destruyan el lugar!
¡Tomen todo lo que puedan!
¡Allá, en la playa! ¡Atrápenlos!
¡Aléjense de ellos!
¡Todo el mundo está luchando! ¡Logan debe estar aquí!
Si eres su amiga, ¡ven con nosotros! ¡Necesita nuestra ayuda!
¡No tienes que decírmelo dos veces!
¡No importa! Aún podemos derrotar a estos campesinos ignorantes.
¡Aquí está el gran bandido que nos atemorizaba!
¡Hasta los cerdos lo desprecian!
¡Dejarás de reírte, campesino!
¿Le puedes hacer eso a Samurái de Plata, muchacho?
Luchas con el tipo equivocado, chico bonito. Es a mí a quien buscas.
¡Te destruiré, extraño!
Contrólate, Logan.
Piensa para variar.
A este tipo le gusta atacar por detrás.
¿Qué?
Usé uno de tus trucos, hombre de hojalata.
Funciona bastante bien.
-¡Acabe con él, señor Logan! -Debería, se lo ha ganado.
Pero no es necesario, muchacho. Lo enfrentaste.
Ya no molestará a esta aldea, ni a ninguna otra.
-¡Oye, Wolverine! -¿Qué?
Ella nos ayudó. Dice que es su amiga, señor Logan.
¡Júbilo!
Oí que había un ex X-Men por aquí.
Y sentí que tuve algo que ver con su partida.
Mi partida no fue tu culpa, niña. Era algo que debía hacer.
Bueno, señor Logan,
terminaremos el templo sin usted.
Lo sé. Construir templos no es mi trabajo. Todos luchamos a nuestra manera.
-Gracias, señor Logan. -De nada, muchacho.
Gracias, señor Logan.
-Por todo. -No, Kisara.
Gracias a ti.
Entonces, ¿qué me perdí?
¿Quiénes eran los motociclistas y el tonto con traje de metal?
¿Y esa chica? Parece que ustedes se llevaron muy bien.
¿Sabes cuánto costó tratar de encontrarte?
No hablan nuestro idioma.
Un tipo con garras grandes debería resaltar.
Y, espera, ¿quién es el tal Oku?
Subtítulos: Celeste Ciprian