1
00:01:17,958 --> 00:01:20,625
I aner ikke, hvad I har der.

2
00:01:20,833 --> 00:01:22,208
Jeg ville give alt...

3
00:01:58,500 --> 00:02:00,125
Hvem startede krigen?

4
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
Der er noget.

5
00:02:19,458 --> 00:02:21,125
Det lugter ikke af mennesker.

6
00:02:22,500 --> 00:02:26,000
Kakerlakker fra Mars.
Store økonomistørrelser.

7
00:02:30,291 --> 00:02:32,458
Det her bliver sjovt.

8
00:02:40,708 --> 00:02:43,875
Værsgo, makker. Se godt efter.

9
00:02:50,250 --> 00:02:51,625
Hvad?

10
00:02:52,625 --> 00:02:56,375
Ligesom kakerlakker.
Finder man én, er der mange flere.

11
00:03:04,250 --> 00:03:07,208
Hov... Hvad laver...?

12
00:03:11,625 --> 00:03:13,083
Hvad var der i det?

13
00:03:19,833 --> 00:03:23,458
Sikken beslutsomhed. Sikken kraft.

14
00:03:23,583 --> 00:03:25,208
Præcis som ventet.

15
00:03:25,375 --> 00:03:28,500
Han bliver en fremragende tilføjelse
til vores eksemplarer.

16
00:03:28,708 --> 00:03:29,833
Bær ham op i skibet.

17
00:03:35,416 --> 00:03:37,375
Kom ind.

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,625
Hvad er det her?

19
00:03:38,833 --> 00:03:42,125
Byens smukkeste kvinde,
alene en lørdag aften.

20
00:03:43,375 --> 00:03:46,708
Jeg læste om kærlighed og eventyr, Gambit.

21
00:03:46,875 --> 00:03:48,291
Hvad mere kan man ønske?

22
00:03:49,583 --> 00:03:51,125
Den ægte vare.

23
00:03:51,291 --> 00:03:53,291
Gambit står til tjeneste.

24
00:03:54,708 --> 00:03:59,208
Tilmed vanvittige sumprotter
har brug for en pige at røre ved.

25
00:03:59,375 --> 00:04:01,875
Hvem i alverden ringer...?

26
00:04:02,083 --> 00:04:03,333
Hallo?

27
00:04:03,458 --> 00:04:06,958
Cody? Hvordan i alverden fandt du mig?

28
00:04:09,291 --> 00:04:10,291
FISK

29
00:04:12,166 --> 00:04:14,458
Jeg kan ikke fatte, at han er her.

30
00:04:14,625 --> 00:04:15,625
BIOGRAF

31
00:04:15,833 --> 00:04:17,583
Gad vide, hvordan han ser ud nu.

32
00:04:19,208 --> 00:04:21,166
Hold da op.

33
00:04:23,708 --> 00:04:25,375
Det er virkelig dig.

34
00:04:25,500 --> 00:04:27,416
Ønsker jeg, at det er dig?

35
00:04:30,458 --> 00:04:32,958
Cody?

36
00:04:33,125 --> 00:04:36,875
-Possum?
-Lad være med at kalde mig det.

37
00:04:38,250 --> 00:04:40,583
Nej, stop! Jeg har dig.

38
00:04:40,750 --> 00:04:43,208
Jeg husker de arme.

39
00:04:43,375 --> 00:04:45,708
Din tåbe. Du kunne være kommet til skade.

40
00:04:45,875 --> 00:04:47,500
Ikke når du griber.

41
00:04:47,708 --> 00:04:52,166
Honning-søde Cody.
Intet har forandret sig.

42
00:04:52,333 --> 00:04:54,750
Ud over at jeg har fundet dig.

43
00:04:54,958 --> 00:04:58,000
Ved du ikke, at man kan melde flytning?

44
00:04:58,166 --> 00:05:00,875
Det er en lang historie.

45
00:05:01,083 --> 00:05:04,708
Vil du så ikke fortælle mig den
over en middag?

46
00:05:04,875 --> 00:05:08,875
Du har altid kunnet læse en piges tanker.

47
00:05:09,083 --> 00:05:13,333
Og vi har lidt at indhente.

48
00:05:13,500 --> 00:05:14,750
Især med "Possum".

49
00:05:18,458 --> 00:05:20,583
De er vel som familie.

50
00:05:20,750 --> 00:05:25,375
De er også mutanter, så de bliver ikke
irriterede som alle andre.

51
00:05:25,500 --> 00:05:30,875
Du gav mig aldrig en chance.
Du stak af, før jeg blev udskrevet.

52
00:05:31,083 --> 00:05:34,458
Men nu støtter jeg dig.

53
00:05:35,458 --> 00:05:37,375
Rolig, makker.

54
00:05:37,500 --> 00:05:40,333
En koma per liv er nok for de fleste.

55
00:05:40,458 --> 00:05:43,458
Der er intet at være bange for.
Vi kan være sammen.

56
00:05:43,625 --> 00:05:45,833
Jeg har fundet en løsning.

57
00:05:46,000 --> 00:05:48,416
Gid jeg kunne tro på dig.

58
00:05:48,583 --> 00:05:51,166
Du ønskede jo der her, Rogue.

59
00:05:51,333 --> 00:05:53,083
Alt er anderledes nu.

60
00:05:53,250 --> 00:05:58,458
Al den kærlighed, du har indeni,
kan du nu lade komme ud.

61
00:05:58,625 --> 00:05:59,875
Cody, jeg...

62
00:06:00,083 --> 00:06:03,458
Elsker du mig stadig?
For jeg elsker stadig dig.

63
00:06:03,625 --> 00:06:07,708
-Det er nytteløst.
-Jeg sagde: "Elsker du mig?"

64
00:06:10,208 --> 00:06:13,125
Kun det betyder noget. Du og jeg.

65
00:06:13,291 --> 00:06:15,708
Vi skal være sammen, som det var meningen.

66
00:06:16,708 --> 00:06:18,333
Det hele skal nok gå.

67
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Hvad er det?

68
00:06:28,208 --> 00:06:32,166
Åh, Cody. Jeg kan røre dig. Det er sandt.

69
00:06:33,875 --> 00:06:35,458
Hvad har jeg gjort?

70
00:06:52,000 --> 00:06:54,125
Jeg håbede, at det var et mareridt.

71
00:07:02,708 --> 00:07:04,875
Jeg føler mig virkelig sløj.

72
00:07:09,375 --> 00:07:11,458
De insekter er ikke kun grimme.

73
00:07:12,875 --> 00:07:14,833
Der er noget mere her.

74
00:07:15,000 --> 00:07:17,875
Der kan man se. Det er levende.

75
00:07:18,083 --> 00:07:20,208
Surt, makker.

76
00:07:20,375 --> 00:07:23,083
Det var nok ikke din idé
at være kakerlakmotel.

77
00:07:26,458 --> 00:07:28,875
Jeg håbede, at du ville prøve igen.

78
00:08:07,166 --> 00:08:08,625
Nu leger vi ikke mere.

79
00:08:14,958 --> 00:08:16,708
Han var stærkere end ventet.

80
00:08:16,875 --> 00:08:18,458
Fint nok.

81
00:08:18,625 --> 00:08:23,166
Han og hans venner bliver
en stærk tilføjelse i kolonien.

82
00:08:23,333 --> 00:08:25,875
Den første af mange fra denne planet.

83
00:08:40,250 --> 00:08:43,458
Især den her.

84
00:08:46,750 --> 00:08:49,875
-Godmorgen, Tornerose.
-Godmorgen?

85
00:08:51,000 --> 00:08:54,208
Har jeg sovet hele natten i en park?

86
00:08:54,375 --> 00:08:56,000
Hvorfor vækkede du mig ikke?

87
00:08:56,208 --> 00:08:59,750
Det nænnede jeg ikke.
Hvordan har du det?

88
00:09:01,833 --> 00:09:06,208
Vidunderligt. Som om jeg svæver.
Jeg er så lykkelig.

89
00:09:06,375 --> 00:09:08,500
Så rejs væk med mig lige nu.

90
00:09:08,708 --> 00:09:10,875
Jeg kender et godt sted til en weekend.

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,625
Bare sådan uden videre?
Jeg ved ikke rigtigt...

92
00:09:14,833 --> 00:09:17,125
Pokkers. Ja, jeg gør det!

93
00:09:17,291 --> 00:09:21,000
-Hvem siger, en X-Man ikke må more sig?
-Herligt!

94
00:09:21,166 --> 00:09:25,250
-Jeg må fortælle de andre det først.
-Selvfølgelig.

95
00:09:37,000 --> 00:09:38,333
Professor...

96
00:09:39,583 --> 00:09:41,458
Logan, hvad er der?

97
00:09:43,208 --> 00:09:44,875
De er her.

98
00:09:45,083 --> 00:09:47,458
Du må nu...

99
00:09:47,625 --> 00:09:50,625
Kakerlakker... For mange...

100
00:09:50,833 --> 00:09:53,000
-Nej!
-Hvor er du?

101
00:09:58,125 --> 00:10:02,083
Wolverine er svær at forstå,
men det her er værre end normalt.

102
00:10:02,250 --> 00:10:03,875
Jeg sporer opkaldet.

103
00:10:04,083 --> 00:10:06,333
Der er du, min skat.

104
00:10:06,458 --> 00:10:09,458
Det er ikke pænt at gøre Gambit urolig.

105
00:10:09,583 --> 00:10:15,458
Jeg ved, at det kommer pludseligt,
men jeg har brug for en privat ferie.

106
00:10:15,583 --> 00:10:19,166
Det er dårlig timing, Rogue.
Wolverine er i knibe.

107
00:10:19,333 --> 00:10:24,000
I alle mine år her
har jeg aldrig bedt om et minut alene.

108
00:10:24,208 --> 00:10:27,416
Du har folk nok til at babysitte Logan.

109
00:10:27,583 --> 00:10:29,708
Rogue, er denne mand din gæst?

110
00:10:29,875 --> 00:10:31,875
Nå, er det Cody?

111
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
Var det dét private?

112
00:10:33,583 --> 00:10:36,958
Det kommer ikke dig ved,
mr. Damernes Mand!

113
00:10:37,125 --> 00:10:39,416
-Eller nogen af jer!
-Rogue!

114
00:10:39,583 --> 00:10:41,375
Hvorfor dukker han op nu?

115
00:10:41,500 --> 00:10:45,875
Og hvorfor tog Rogue ham med herhen?
Det ligner hende ikke.

116
00:10:46,000 --> 00:10:49,750
Lad os drøfte
nogle mindre private ting, Gambit.

117
00:10:49,958 --> 00:10:51,875
Wolverine var i akut nød.

118
00:10:52,083 --> 00:10:55,583
Ja, find ham straks, og rapportér til mig.

119
00:11:00,000 --> 00:11:04,458
-Jeg forhindrer dig i at arbejde.
-De kan godt klare det.

120
00:11:04,583 --> 00:11:07,500
Jeg vil ikke forlade dig.
Jeg har jo lige fundet dig.

121
00:11:09,708 --> 00:11:12,000
Jeg ved, at du elsker dette sted.

122
00:11:13,375 --> 00:11:17,250
-Skat, er du okay?
-Ja. Lad os komme af sted.

123
00:11:20,708 --> 00:11:22,875
Vær ikke så gådefuld.

124
00:11:23,000 --> 00:11:26,458
Du lovede
at lade det være en overraskelse.

125
00:11:26,583 --> 00:11:30,125
Jeg håber ikke,
at det ligger alt for afsides.

126
00:11:32,458 --> 00:11:35,250
Der går nogen dernede på sandet.

127
00:11:36,291 --> 00:11:37,291
Det er Logan.

128
00:11:48,416 --> 00:11:52,708
-Wolverine, kan du høre mig?
-Hold jer væk.

129
00:11:55,833 --> 00:11:58,833
Logan, hvad er der sket med dig?

130
00:11:59,000 --> 00:12:02,875
Jeg klarer mig, Storm.
Det er dem, vi bør bekymre os om.

131
00:12:03,000 --> 00:12:05,125
Hvad i alverden?

132
00:12:06,458 --> 00:12:09,875
Husk det nu. I må ikke beskadige dem.

133
00:12:21,291 --> 00:12:22,708
Vil I spille med Gambit?

134
00:12:22,875 --> 00:12:24,000
Okay!

135
00:12:27,875 --> 00:12:31,166
Slip ham, kakerlak,
eller dit hoved bliver til kebab.

136
00:12:33,333 --> 00:12:35,625
Forsvind, hvæsende skadedyr!

137
00:12:38,875 --> 00:12:41,375
Det er Blackbird.

138
00:12:41,500 --> 00:12:44,833
Hvad sker der?
Hvad er der i vejen med dig, Cody?

139
00:12:45,000 --> 00:12:46,416
Og hvorfor er vi her?

140
00:12:49,583 --> 00:12:52,875
Det var den eneste måde, skat.
Jeg sværger.

141
00:12:54,125 --> 00:12:55,125
Storm!

142
00:12:57,291 --> 00:13:00,583
Hvad er de tingester?
Hvad har de gjort ved hende?

143
00:13:00,750 --> 00:13:03,250
De lovede ikke at gøre nogen fortræd.

144
00:13:03,416 --> 00:13:05,708
Hvad foregår der?

145
00:13:09,500 --> 00:13:14,125
Alle forslag til bekæmpelse
af dine nye venner er velkomne.

146
00:13:19,958 --> 00:13:23,250
Logan, hvad sker der med dig?

147
00:13:30,875 --> 00:13:33,458
Du bragte os hertil. For dem!

148
00:13:33,625 --> 00:13:39,166
De fortalte mig ikke om de andre.
Det er for det bedste. Vent og se.

149
00:13:43,708 --> 00:13:46,208
De har brug for os, Rogue.

150
00:13:46,375 --> 00:13:48,166
Ligesom jeg har brug for dig.

151
00:13:52,833 --> 00:13:54,833
Det sker også for mig, ikke?

152
00:13:55,875 --> 00:13:57,416
Professor?

153
00:13:57,583 --> 00:14:00,375
Professor, vi har brug for din hjælp.

154
00:14:10,708 --> 00:14:14,958
Jeg skal nok få det her ud af mig!

155
00:14:30,000 --> 00:14:32,500
Hvordan kunne du gøre det mod mig?

156
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
Rogue, jeg elsker dig.

157
00:14:34,875 --> 00:14:39,000
Kan du ikke se det?
På denne måde kan vi endelig være sammen.

158
00:14:39,208 --> 00:14:41,750
Vi kan røre hinanden og kysse.

159
00:14:44,291 --> 00:14:46,583
Nej! Jeg vil ikke lade det ske!

160
00:14:46,750 --> 00:14:49,208
Det er nytteløst at gøre modstand.

161
00:14:49,375 --> 00:14:53,000
Du blev bestøvet med sporer, mens du sov.

162
00:14:53,166 --> 00:14:56,250
Snart får du æren af at være i kolonien.

163
00:14:56,458 --> 00:14:57,583
Aldrig!

164
00:14:58,708 --> 00:15:01,875
Skabelsen er vanskelig.

165
00:15:02,083 --> 00:15:03,583
Vær stærk.

166
00:15:03,750 --> 00:15:09,875
Tusind vil snart være afhængige af dig,
som de har været afhængige af mig.

167
00:15:10,000 --> 00:15:12,625
Vi føder ikke børn som jer.

168
00:15:12,833 --> 00:15:16,625
Vi har brug for en værtskrop
for at fortsætte vores race.

169
00:15:16,833 --> 00:15:22,416
Mens jeg forbereder min død,
vil du lære det af mig.

170
00:15:22,583 --> 00:15:28,625
Vær ikke hård mod din ven, Rogue.
Han valgte ikke at være en af os.

171
00:15:28,833 --> 00:15:32,625
Udnyttede I ham bare for at få fat i mig?

172
00:15:32,833 --> 00:15:38,333
Ja, vi har holdt øje med dig
og din planet i årtier.

173
00:15:38,500 --> 00:15:40,583
Du var for stærk for os.

174
00:15:40,750 --> 00:15:43,000
Vi kunne ikke angribe dig direkte.

175
00:15:43,208 --> 00:15:45,458
Jeg er ked af det, Rogue.

176
00:15:45,625 --> 00:15:49,750
Ked af det? Cody, det er mig,
der burde være ked af det.

177
00:15:49,958 --> 00:15:51,833
Jeg har gjort det igen.

178
00:15:52,000 --> 00:15:55,416
Hvis det ikke var for mig,
ville du være derhjemme.

179
00:15:55,583 --> 00:15:57,208
Uden dig!

180
00:15:57,375 --> 00:15:59,375
Rogue, jeg elsker dig virkelig.

181
00:15:59,500 --> 00:16:02,458
Endelig kan vi være sammen.

182
00:16:04,083 --> 00:16:06,291
Jeg ønskede ikke det her.

183
00:16:07,708 --> 00:16:08,708
Nej!

184
00:16:10,208 --> 00:16:13,000
Vi skal være sammen.
Du kan ikke forhindre det.

185
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
Skal vi vædde, makker?

186
00:16:18,583 --> 00:16:20,458
Wolverine, gør ham ikke fortræd!

187
00:16:27,250 --> 00:16:29,833
Absorbér mine healende kræfter, Rogue.

188
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Tving det ud af dig, ligesom jeg gjorde.

189
00:16:36,458 --> 00:16:39,583
-Hvad mener han?
-Jeg tog hans kræfter.

190
00:16:39,750 --> 00:16:42,458
-Jeg kan standse sporerne.
-Lad være.

191
00:16:42,583 --> 00:16:47,000
Rogue, vi kan være sammen,
som vi har drømt om, siden vi var små.

192
00:16:47,166 --> 00:16:49,083
Du sagde, at du elskede mig.

193
00:16:49,250 --> 00:16:52,750
Beklager, Cody. Jeg er meget ked af det.

194
00:16:55,083 --> 00:16:58,583
Rogue, jeg vil ikke miste dig igen.

195
00:17:14,708 --> 00:17:16,375
I går ikke.

196
00:17:16,500 --> 00:17:18,583
Vores fremtid afhænger af jer.

197
00:17:18,708 --> 00:17:21,125
Så har I ingen fremtid.

198
00:17:21,291 --> 00:17:23,500
Du spurgte aldrig mig, dame.

199
00:17:25,000 --> 00:17:28,875
Mine sporer!
Værtskroppene må ikke slippe væk.

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,708
Send skibet op!

201
00:17:32,875 --> 00:17:34,000
Skibet bevæger sig.

202
00:17:34,166 --> 00:17:37,333
De rejser. Rogue, vi må skynde os.

203
00:17:37,458 --> 00:17:39,958
Flyt jer, kakerlakker.

204
00:17:41,750 --> 00:17:44,875
Professor... Hjælp os.

205
00:17:45,000 --> 00:17:48,583
Jeg har forsøgt, Storm.
Men deres sind er uigennemtrængeligt.

206
00:17:48,708 --> 00:17:52,583
Men jeg fornemmer
en anden tilstedeværelse.

207
00:17:54,166 --> 00:17:58,458
Acanti. Sikken bemærkelsesværdig skabning.

208
00:17:59,458 --> 00:18:01,375
Blid og hurtig.

209
00:18:01,500 --> 00:18:05,000
Selvfølgelig!
Kolonien skulle bruge den som et skib.

210
00:18:06,083 --> 00:18:09,291
Dens sind er slavebundet.
Den er ved bevidsthed,

211
00:18:09,458 --> 00:18:15,125
men den kan ikke forhindre
koloniens uforsonlige jagt på værter.

212
00:18:15,291 --> 00:18:17,083
Sikken grusom skæbne.

213
00:18:17,250 --> 00:18:21,375
Måske kan vi hjælpe hinanden, min ven.

214
00:18:21,500 --> 00:18:23,875
Fortsæt. Jeg holder dem i skak.

215
00:18:24,000 --> 00:18:26,250
-Jeg sagde "gå"!
-Hvorhen?

216
00:18:26,416 --> 00:18:27,875
Fang dem!

217
00:18:28,958 --> 00:18:31,083
Fang dem her.

218
00:18:46,958 --> 00:18:50,458
Godt. Bring hende til sporekammeret.

219
00:18:50,583 --> 00:18:52,291
Hvad med den her?

220
00:18:52,458 --> 00:18:56,500
Han har evnen til at udskille sporerne.
Det vidste vi ikke.

221
00:18:56,708 --> 00:18:58,458
Skaf jer af med ham.

222
00:18:58,583 --> 00:19:02,333
Nej! Stop! Det må I ikke!

223
00:19:05,458 --> 00:19:10,000
Stop! Hold op med den pinefulde lyd!

224
00:19:10,166 --> 00:19:13,458
Hvad mener du? Den er smuk.

225
00:19:16,625 --> 00:19:18,833
Hvem har befriet Acanti?

226
00:19:19,000 --> 00:19:22,875
-Acanti? Hvem er det?
-Den her, Rogue.

227
00:19:23,083 --> 00:19:24,458
Den her.

228
00:19:41,875 --> 00:19:43,416
Søde, kom nu. Hurtigt.

229
00:19:43,583 --> 00:19:49,458
Cody, kom med os.
Professoren kan sikkert hjælpe dig.

230
00:19:49,625 --> 00:19:50,708
Lad ham gå!

231
00:19:51,708 --> 00:19:53,000
Han er en af dem nu.

232
00:19:57,291 --> 00:19:59,958
Farvel, gamle pige.
Vi står i gæld til dig.

233
00:20:04,125 --> 00:20:08,166
Du gjorde, hvad du kunne.
Lyt til en, der har mistet et par stykker.

234
00:20:22,208 --> 00:20:25,208
Oversat af:
Malene Cramer