1
00:01:17,958 --> 00:01:20,625
Ette edes tajua, mitä teillä on.

2
00:01:20,833 --> 00:01:22,208
Mitä minä antaisinkaan...

3
00:01:58,500 --> 00:02:00,125
Kuka aloitti sodan?

4
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
Tuolla on jotain.

5
00:02:19,458 --> 00:02:21,125
Se ei haise ihmiselle.

6
00:02:22,500 --> 00:02:26,000
Torakoita Marsista.
Jättikokoisiakin.

7
00:02:30,291 --> 00:02:32,458
Tästä tulee kivaa.

8
00:02:40,708 --> 00:02:43,875
Antaa mennä. Katso tarkkaan.

9
00:02:50,250 --> 00:02:51,625
Mitä?

10
00:02:52,625 --> 00:02:56,375
Kuin torakoidenkin kanssa,
jos näet yhden, voit odottaa muitakin.

11
00:03:04,250 --> 00:03:07,208
Hei... mitä...

12
00:03:11,625 --> 00:03:13,083
Mitä siinä oli?

13
00:03:19,833 --> 00:03:23,458
Millaista päättäväisyyttä ja elinvoimaa.

14
00:03:23,583 --> 00:03:25,208
Kuten odotimmekin.

15
00:03:25,375 --> 00:03:28,458
Hänestä tulee erinomainen
lisä kokoelmiimme.

16
00:03:28,583 --> 00:03:29,833
Viekää hänet alukseen.

17
00:03:35,416 --> 00:03:37,375
Sisään.

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,625
Mitä tämä meinaa?

19
00:03:38,833 --> 00:03:42,125
Kaunokainen yksin lauantai-iltana.

20
00:03:43,375 --> 00:03:46,708
Minä luin rakkausseikkailuista.

21
00:03:46,875 --> 00:03:51,125
-Mitä muuta tyttö voisi kaivata?
-Todellista seikkailua.

22
00:03:51,291 --> 00:03:53,291
Gambiitti palveluksessanne.

23
00:03:54,708 --> 00:03:59,208
Hullut suorotatkin kaipaavat
käsinkosketeltavaa.

24
00:03:59,375 --> 00:04:01,875
Kuka ihme soittaa...

25
00:04:02,083 --> 00:04:03,333
Haloo?

26
00:04:03,458 --> 00:04:06,958
Cody? Miten sinä löysit minut?

27
00:04:12,166 --> 00:04:14,458
En voi uskoa, että hän on täällä.

28
00:04:15,833 --> 00:04:17,583
Miltähän hän näyttää nykyään.

29
00:04:19,208 --> 00:04:21,166
Voi sentään.

30
00:04:23,708 --> 00:04:25,375
Se olet todella sinä.

31
00:04:25,500 --> 00:04:27,416
Haluanko minä sitä?

32
00:04:30,458 --> 00:04:32,958
Cody? Cody!

33
00:04:33,125 --> 00:04:36,875
-Pussirotta?
-Älähän kehtaa!

34
00:04:38,250 --> 00:04:40,583
Ei! Seis! Sain sinut.

35
00:04:40,750 --> 00:04:43,208
Muistan nuo käsivarret.

36
00:04:43,375 --> 00:04:45,708
Senkin typerys,
sinuun olisi voinut sattua.

37
00:04:45,875 --> 00:04:47,500
Ei, kun sinä olet nappaamassa.

38
00:04:47,708 --> 00:04:52,166
Hunajainen Cody.
Mikään ei ole muuttunut.

39
00:04:52,333 --> 00:04:54,750
Paitsi, että löysin sinut vihdoin.

40
00:04:54,958 --> 00:04:58,000
Etkö ole kuullut osoitemuutoksesta?

41
00:04:58,166 --> 00:05:00,875
Pitkä tarina.

42
00:05:01,083 --> 00:05:04,708
Miten olisi, että kerrot
siitä illallisella?

43
00:05:04,875 --> 00:05:08,875
Sinä se aina tiesit, mitä nainen haluaa.

44
00:05:09,083 --> 00:05:13,333
Meillä on kyllä kuulumisia vaihdeltavaksi.

45
00:05:13,500 --> 00:05:14,958
Aloitetaan pussirotasta.

46
00:05:18,458 --> 00:05:20,583
He ovat kuin perhettä.

47
00:05:20,750 --> 00:05:25,375
Mutantteja, joten heitä ei hirvitä,
kuten muita.

48
00:05:25,500 --> 00:05:30,875
Et antanut minulle mahdollisuutta.
Lähdit ennen kuin pääsin sairaalasta.

49
00:05:31,083 --> 00:05:34,458
Nyt sain sinut takaisin.

50
00:05:35,458 --> 00:05:37,375
Rauhassa, kaveri.

51
00:05:37,500 --> 00:05:40,333
Yksi kooma yleensä riittää kaikille.

52
00:05:40,458 --> 00:05:43,458
Ei ole mitään pelättävää.
Voimme olla yhdessä.

53
00:05:43,625 --> 00:05:45,833
Minä tajusin sen.

54
00:05:46,000 --> 00:05:48,416
Voisinpa uskoa sinua.

55
00:05:48,583 --> 00:05:51,166
Sinä halusit tätä, Rogue.

56
00:05:51,333 --> 00:05:53,083
Asiat ovat nyt toisin.

57
00:05:53,250 --> 00:05:58,458
Kaikki rakkaus sisälläsi,
voit päästää sen ulos.

58
00:05:58,625 --> 00:05:59,875
Cody, minä...

59
00:06:00,083 --> 00:06:03,458
Rakastatko minua yhä, Rogue?
Minä rakastan sinua.

60
00:06:03,625 --> 00:06:07,708
-Siinä ei ole järkeä.
-Rakastatko sinä minua?

61
00:06:10,208 --> 00:06:13,125
Vain sillä on merkitystä.
Sinä ja minä.

62
00:06:13,291 --> 00:06:15,708
Olemme yhdessä, kuten oli tarkoitettu.

63
00:06:16,708 --> 00:06:18,333
Kaikki kääntyy hyväksi.

64
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Mikä se oli?

65
00:06:28,208 --> 00:06:32,166
Cody! Cody, voin koskea sinuun!
Se on totta!

66
00:06:33,875 --> 00:06:35,458
Mitä minä olen tehnyt...

67
00:06:52,000 --> 00:06:54,125
Toivoin nähneeni painajaisia.

68
00:07:02,708 --> 00:07:04,875
Onpa minulla huono fiilis.

69
00:07:09,375 --> 00:07:11,458
Ötökät eivät ole vain rumia.

70
00:07:12,875 --> 00:07:14,833
Täällä on muutakin.

71
00:07:15,000 --> 00:07:17,875
Kappas. Se on elävä.

72
00:07:18,083 --> 00:07:20,208
Harmin paikka.

73
00:07:20,375 --> 00:07:23,083
Tokkopa halusit torakkahotelliksi.

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,875
Toivoinkin sinun yrittävän sitä uudelleen.

75
00:08:07,166 --> 00:08:08,625
Leikit on leikitty.

76
00:08:14,958 --> 00:08:16,708
Hän on vahvempi
kuin luulimme.

77
00:08:16,875 --> 00:08:18,458
Aina vain parempi.

78
00:08:18,625 --> 00:08:23,166
Hän on ystävineen hyvä vahvistus
yhdyskunnallemme.

79
00:08:23,333 --> 00:08:25,875
Ensimmäinen monista
tältä planeetalta.

80
00:08:40,250 --> 00:08:43,458
Varsinkin tämä.

81
00:08:46,750 --> 00:08:49,875
-Huomenta, unikeko.
-Huomenta.

82
00:08:51,000 --> 00:08:54,208
Nukuinko minä puistossa koko yön?

83
00:08:54,375 --> 00:08:56,000
Miksi et herättänyt minua?

84
00:08:56,208 --> 00:08:59,750
En tohtinut.
Miten voit?

85
00:09:01,833 --> 00:09:06,208
Mahtavasti. Kuin leijuisin.
Olen niin onnellinen.

86
00:09:06,375 --> 00:09:08,500
Karkaa sitten kanssani.

87
00:09:08,708 --> 00:09:10,875
Tiedän hyvän paikan viikonlopuksi.

88
00:09:11,000 --> 00:09:14,625
Tuosta vain? Enpä tiedä.

89
00:09:14,833 --> 00:09:17,125
Olkoon, teen sen!

90
00:09:17,291 --> 00:09:21,000
Miksi Ryhmä-X:n jäsen
ei saisi pitää hauskaa?

91
00:09:21,166 --> 00:09:25,250
-Kerron ensin muille.
-Tietysti, rakkaani.

92
00:09:37,000 --> 00:09:38,333
Professori.

93
00:09:39,583 --> 00:09:41,458
Logan? Mitä nyt?

94
00:09:43,208 --> 00:09:44,875
Ne ovat täällä!

95
00:09:45,083 --> 00:09:47,458
Teidän on...

96
00:09:47,625 --> 00:09:50,625
Torakoita... liian monta...

97
00:09:50,833 --> 00:09:53,000
-Ei!
-Missä sinä olet?

98
00:09:58,125 --> 00:10:02,083
Wolverine ei yleensäkään käy järkeen,
mutta nyt ei ainakaan.

99
00:10:02,250 --> 00:10:03,875
Jäljitän puhelun.

100
00:10:04,083 --> 00:10:06,333
Siinähän sinä olet, muru!

101
00:10:06,458 --> 00:10:09,458
Ei ole sopivaa saada
Gambiittia huolestuneeksi.

102
00:10:09,583 --> 00:10:15,458
Tiedän, että tämä tulee äkkiä,
mutta tarvitsen lomaa.

103
00:10:15,583 --> 00:10:19,166
Huono hetki, Rogue.
Wolverine on pulassa.

104
00:10:19,333 --> 00:10:24,000
En ole koskaan pyytänyt omaa aikaa.

105
00:10:24,208 --> 00:10:27,416
Teitä riittää vahtimaan Logania.

106
00:10:27,583 --> 00:10:29,708
Rogue, onko hän vieraasi?

107
00:10:29,875 --> 00:10:31,875
Siinä Cody?

108
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
Tähänkö tarvitset aikaa?

109
00:10:33,583 --> 00:10:36,958
Ei kuulu sinulle, naistenmies!

110
00:10:37,125 --> 00:10:39,416
Kenellekään teistä!

111
00:10:39,583 --> 00:10:41,375
Miksi hän ilmestyi yhtäkkiä?

112
00:10:41,500 --> 00:10:45,875
Miksi Rogue toi hänet tänne?
Se ei ole hänen tapaistaan.

113
00:10:46,000 --> 00:10:49,750
Pohditaan vähemmän henkilökohtaisuuksia.

114
00:10:49,958 --> 00:10:51,875
Wolverine oli pulassa.

115
00:10:52,083 --> 00:10:55,583
Aivan. Etsikää hänet heti.
Raportoikaa minulle.

116
00:11:00,000 --> 00:11:04,458
-Pidättelin sinua töistäsi.
-He pärjäävät.

117
00:11:04,583 --> 00:11:07,500
En halua jättää sinua,
juuri kun löysin sinut.

118
00:11:09,708 --> 00:11:12,000
Tiedän, että pidät siitä paikasta.

119
00:11:13,375 --> 00:11:17,250
-Kulta, oletko kunnossa?
-Olen. Lähdetään.

120
00:11:20,708 --> 00:11:22,875
Älä ole niin salaperäinen.

121
00:11:23,000 --> 00:11:26,458
Lupasit, että saan yllättää.

122
00:11:26,583 --> 00:11:30,125
Toivottavasti paikka
ei ole liian syrjässä.

123
00:11:32,458 --> 00:11:35,250
Joku kulkee hiekalla.

124
00:11:36,291 --> 00:11:37,291
Logan!

125
00:11:48,416 --> 00:11:52,708
-Wolverine! Kuuletko?
-Pysykää kaukana!

126
00:11:55,833 --> 00:11:58,833
Logan, mitä on tapahtunut?

127
00:11:59,000 --> 00:12:02,875
Minä pärjään.
Heistä meidän pitää olla huolissamme.

128
00:12:03,000 --> 00:12:05,125
Mitä ihmettä?

129
00:12:06,458 --> 00:12:09,875
Muistakaa! Älkää vahingoittako heitä.

130
00:12:21,291 --> 00:12:22,708
Haluatte pelata?

131
00:12:22,875 --> 00:12:24,000
Selvä sitten!

132
00:12:27,875 --> 00:12:31,166
Päästä hänet, tai sinusta tulee kebabia.

133
00:12:33,333 --> 00:12:35,625
Häivy, sihisevä syöpäläinen!

134
00:12:38,875 --> 00:12:41,375
Tuolla on Blackbird.

135
00:12:41,500 --> 00:12:44,833
Mitä on tekeillä?
Mikä sinua vaivaa, Cody?

136
00:12:45,000 --> 00:12:46,416
Miksi olemme täällä?

137
00:12:49,583 --> 00:12:52,875
Se oli ainut keino, kulta. Minä vannon.

138
00:12:54,125 --> 00:12:55,125
Storm!

139
00:12:57,291 --> 00:13:00,583
Mitä nuo olennot ovat?
Mitä hänelle on tehty?

140
00:13:00,750 --> 00:13:03,250
He sanoivat, etteivät satuttaisi ketään.

141
00:13:03,416 --> 00:13:05,708
Mitä on tekeillä!

142
00:13:09,500 --> 00:13:14,125
Ottaisin mielelläni vastaan ehdotuksia
hoidella uudet ystäväsi.

143
00:13:19,958 --> 00:13:23,250
Logan! Mitä sinulle tapahtuu?

144
00:13:30,875 --> 00:13:33,458
Toit meidät tänne heidän käskystä.

145
00:13:33,625 --> 00:13:39,166
He eivät kertoneet muista.
Se on parhaaksi, kulta. Näet vielä.

146
00:13:43,708 --> 00:13:46,208
Meitä tarvitaan, Rogue.

147
00:13:46,375 --> 00:13:48,166
Kuin minäkin sinua.

148
00:13:52,833 --> 00:13:54,833
Se tapahtuu minullekin? Eikö?

149
00:13:55,875 --> 00:13:57,416
Professori?

150
00:13:57,583 --> 00:14:00,375
Professori, tarvitsemme apuasi.

151
00:14:10,708 --> 00:14:14,958
Minä saan tämän itsestäni!

152
00:14:30,000 --> 00:14:32,500
Miten voit tehdä minulle näin?

153
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
Rogue, minä rakastan sinua.

154
00:14:34,875 --> 00:14:39,000
Etkö ymmärrä?
Voimme vihdoin olla yhdessä.

155
00:14:39,208 --> 00:14:41,750
Voimme koskea, suudella.

156
00:14:44,291 --> 00:14:46,583
Ei! En salli sitä!

157
00:14:46,750 --> 00:14:49,208
Turha vastustella, Rogue.

158
00:14:49,375 --> 00:14:53,000
Itiöt tulivat päällesi sinun nukkuessasi.

159
00:14:53,166 --> 00:14:56,250
Pian sinulla on kunnia
olla osana yhdyskuntaa.

160
00:14:56,458 --> 00:14:57,583
En ikinä!

161
00:14:58,708 --> 00:15:01,875
Muutos on vaikeaa.

162
00:15:02,083 --> 00:15:03,583
Pysy vahvana.

163
00:15:03,750 --> 00:15:09,875
Tuhannet ovat pian riippuvaisia sinusta,
kuten he olivat minusta.

164
00:15:10,000 --> 00:15:12,625
Me emme lisäänny kuten te.

165
00:15:12,833 --> 00:15:16,625
Tarvitsemme isäntäruumiita
jatkaaksemme rotuamme.

166
00:15:16,833 --> 00:15:22,416
Minä valmistaudun siirtymään,
sinä opit minulta.

167
00:15:22,583 --> 00:15:28,625
Älä ole kurja ystävällesi,
hän ei valinnut tätä koskaan.

168
00:15:28,833 --> 00:15:32,625
Tarkoitatko, että käytitte häntä
saadaksenne minut?

169
00:15:32,833 --> 00:15:38,333
Aivan. Olemme tarkkailleet sinua
ja planeettaanne vuosikymmeniä.

170
00:15:38,500 --> 00:15:40,583
Olitte liian vahvoja.

171
00:15:40,750 --> 00:15:43,000
Emme voineet hyökätä suoraan.

172
00:15:43,208 --> 00:15:45,458
Olen pahoillani, Rogue.

173
00:15:45,625 --> 00:15:49,750
Pahoillasi? Cody,
minun sietäisi olla pahoillani.

174
00:15:49,958 --> 00:15:51,833
Tein sen taas.

175
00:15:52,000 --> 00:15:55,416
Ilman minua, sinä olisit turvassa.

176
00:15:55,583 --> 00:15:57,208
Ilman sinuna!

177
00:15:57,375 --> 00:15:59,375
Rogue, minä rakastan sinua!

178
00:15:59,500 --> 00:16:02,458
Vihdoin voimme olla yhdessä!

179
00:16:04,083 --> 00:16:06,291
En halunnut tällaista.

180
00:16:07,708 --> 00:16:08,708
Ei!

181
00:16:10,208 --> 00:16:13,000
Me olemme yhdessä!
Et voi pysäyttää tätä!

182
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
Lyödäänkö vetoa?

183
00:16:18,583 --> 00:16:20,458
Wolverine, älä satuta häntä.

184
00:16:27,250 --> 00:16:29,833
Käytä parannusvoimiani.

185
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Pakota se ulos,
kuten minä tein.

186
00:16:36,458 --> 00:16:39,583
-Mitä hän tarkoittaa?
-Otin hänen voimansa.

187
00:16:39,750 --> 00:16:42,458
-Voin pysäyttää itiöt.
-Älä tee sitä.

188
00:16:42,583 --> 00:16:47,000
Voimme olla yhdessä,
kuten unelmoimme jo lapsina.

189
00:16:47,166 --> 00:16:49,083
Sinä sanoit rakastavasi minua.

190
00:16:49,250 --> 00:16:52,750
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.

191
00:16:55,083 --> 00:16:58,583
Rogue! En voi menettää sinua jälleen!

192
00:17:14,708 --> 00:17:16,375
Te ette lähde!

193
00:17:16,500 --> 00:17:18,583
Tulevaisuutemme riippuu teistä!

194
00:17:18,708 --> 00:17:21,125
Sitten teillä ei ole tulevaisuutta.

195
00:17:21,291 --> 00:17:23,500
Ette koskaan kysyneet meiltä.

196
00:17:25,000 --> 00:17:28,875
Itiöni! He eivät saa paeta!

197
00:17:29,000 --> 00:17:30,708
Alus matkaan!

198
00:17:32,875 --> 00:17:34,000
Alus liikkuu!

199
00:17:34,166 --> 00:17:37,333
He lähtevät! Rogue! Vauhtia!

200
00:17:37,458 --> 00:17:39,958
Pois tieltä, torakka.

201
00:17:41,750 --> 00:17:44,875
Professori... auta meitä.

202
00:17:45,000 --> 00:17:48,583
Minä yritän, mutta otusten
mieliin ei ole pääsyä.

203
00:17:48,708 --> 00:17:52,583
Tosin aistin toisen läsnäolon.

204
00:17:54,166 --> 00:17:58,458
Acanti. Miten kiehtova olento.

205
00:17:59,458 --> 00:18:01,375
Lempeä, nopea.

206
00:18:01,500 --> 00:18:05,000
Aivan! Yhdyskunta tarvitsi sitä alukseksi.

207
00:18:06,083 --> 00:18:09,291
Se orjuutettiin.

208
00:18:09,458 --> 00:18:15,125
Se ei kykene tekemään
mitään yhdyskuntaa vastaan.

209
00:18:15,291 --> 00:18:17,083
Miten kauhea kohtalo.

210
00:18:17,250 --> 00:18:21,375
Ehkä voimme auttaa toisiamme, ystäväni.

211
00:18:21,500 --> 00:18:23,875
Menkää! Minä pidättelen heitä.

212
00:18:24,000 --> 00:18:26,250
-Käskin liikkua!
-Minne?

213
00:18:26,416 --> 00:18:27,875
Ottakaa heidät!

214
00:18:28,958 --> 00:18:31,083
Ottakaa tästä!

215
00:18:46,958 --> 00:18:50,458
Hyvä. Tuokaa hänet itiökammioon.

216
00:18:50,583 --> 00:18:52,291
Entä tämä?

217
00:18:52,458 --> 00:18:56,500
Hän kykenee poistamaan itiöt,
emme tienneet siitä.

218
00:18:56,708 --> 00:18:58,458
Hankkiutukaa hänestä eroon.

219
00:18:58,583 --> 00:19:02,333
Ei! Ette voi tehdä tätä!

220
00:19:05,458 --> 00:19:10,000
Seis! Lopettakaa kauhea ääni!

221
00:19:10,166 --> 00:19:13,458
Miten niin? Sehän on kaunista.

222
00:19:16,625 --> 00:19:18,833
Kuka vapautti Acantin?

223
00:19:19,000 --> 00:19:22,875
-Kuka se on?
-Tämä tässä.

224
00:19:23,083 --> 00:19:24,458
Tämä.

225
00:19:41,875 --> 00:19:43,416
Vauhtia!

226
00:19:43,583 --> 00:19:49,458
Cody, tule mukaamme!
Professori löytää keinon auttaa sinua.

227
00:19:49,625 --> 00:19:50,708
Päästä hänestä!

228
00:19:51,708 --> 00:19:53,000
Hän on yksi heistä.

229
00:19:57,291 --> 00:19:59,958
Hyvästi, tyttönen. Jäimme velkaa.

230
00:20:04,125 --> 00:20:08,166
Teit kaikkesi,
usko kaveria, joka on kokenut menetyksiä.

231
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Suomennos:
Aaron Laakso