Jullie hebben geen idee wat je hebt. Wat ik ervoor over zou hebben.
Is er oorlog uitgebroken?
Er zit daar beneden iets.
En het ruikt niet menselijk.
Kakkerlakken van Mars. In grote familieverpakking.
Dit wordt leuk.
Ga je gang, vriend. Kijk maar eens goed.
Echte kakkerlakken. Als je er één ziet, zijn er nog veel meer.
Wat zijn jullie...
Wat zat daarin?
Wat een vastberadenheid, en kracht. Precies wat we dachten.
Hij is een prachtige aanwinst voor onze soort. Breng hem naar het schip.
Binnen.
Wat doet de mooiste vrouw van de stad alleen op een zaterdagavond?
Ik las een boek over liefde en avontuur.
Wat wil je als meisje nog meer?
Dat het echt gebeurt. Ik sta tot je beschikking.
Zelfs gestoorde moerasratten hebben een vriendin nodig.
Wie zou me nu in godsnaam bellen?
Hoe heb je me gevonden?
Ik kan niet geloven dat hij er is.
Ik vraag me af hoe hij er nu uitziet.
Hemeltje lief.
Je bent het echt.
Wil ik wel dat je het bent?
Possum?
Waag het niet om me zo te noemen.
-Hebbes. -Die armen herinner ik me nog wel.
-Idioot, je had gewond kunnen raken. -Niet zolang jij me vangt.
Cody de charmeur. Er is niets veranderd.
Behalve dat ik je gevonden heb. Nog nooit van een verhuisbericht gehoord?
Dat is een lang verhaal.
Waarom vertel je me dat dan niet tijdens een etentje?
Je wist altijd al wat ik graag wilde.
En we hebben elkaar inderdaad nogal wat te vertellen.
Te beginnen met Possum.
Ze zijn een soort familie van me.
Het zijn ook mutanten, dus ze maken zich niet zo druk als anderen.
Je hebt me geen kans gegeven. Je was weg toen ik uit het ziekenhuis kwam.
Maar nu heb ik je terug.
De meeste mensen vinden het zat om één keer in coma te hebben gelegen.
Maak je geen zorgen. Ik weet nu hoe we een relatie kunnen hebben.
-Ik wou dat ik je kon geloven. -Vroeger wilde je dit.
Alles is nu anders. Al die ingehouden liefde kun je nu vrijuit laten zien.
-Cody, ik... -Hou je nog van me, Rogue?
-Want ik hou nog wel van jou. -Het heeft gewoon geen zin.
Ik vroeg of je van me houdt.
Dat is het enige wat telt. Jij en ik.
We zullen bij elkaar zijn zoals het was voorbestemd.
Het komt allemaal goed.
Wat was dat?
Cody, ik kan je aanraken. Het is waar.
Wat heb ik gedaan?
Ik hoopte dat het een nachtmerrie was.
Wat voel ik me beroerd.
Ze zien er niet alleen lelijk uit...
Wacht, er is hier nog wat anders.
Krijg nou wat, het leeft. Dat is rot voor je, makker.
Ik wed dat je liever geen kakkerlakmotel wilt zijn.
Ik hoopte al dat je dat nog eens zou proberen.
Het speelkwartier is voorbij.
-Hij is veel sterker dan we dachten. -Zoveel te beter.
Hij en z'n vrienden zullen de kolonie versterken.
Hij is de eerste van velen van deze planeet.
Vooral deze.
-Goedemorgen, slaapkop. -Morgen?
Heb ik de hele nacht in een park geslapen?
-Waarom heb je me niet gewekt? -Dat wilde ik je niet aandoen.
Hoe voel je je?
-Heerlijk. Alsof ik zweef van geluk. -Laten we er dan samen vandoor gaan.
Ik weet een mooie plek voor dit weekend.
Wat, zomaar? Ik weet het niet.
Verdorie, ik doe het. Wie zegt dat een X-mens geen lol mag maken?
-Geweldig. -Ik moet het de anderen vertellen.
Natuurlijk, m'n liefste.
Professor.
Logan, wat is er aan de hand?
Ze zijn hier. U moet nu...
-Kakkerlakken. Te veel. Nu. -Waar ben je?
Wolverine is vreemd, maar dit is vreemder dan normaal.
-Ik trek na waar hij vandaan belde. -Daar ben je, schat.
Gambit heeft zich zorgen om je gemaakt.
Ik weet dat het plotseling is, maar ik wil graag vrij om privé-redenen.
Dat komt slecht uit. Wolverine zit in de nesten.
In al die jaren hier heb ik nog nooit om een minuut voor mezelf gevraagd.
Er zijn er toch genoeg om op Logan te passen.
-Is deze heer een gast van jou? -Dus dat is Cody.
-Dus dit is er zo privé. -Gaat je niks aan, meneer de playboy.
Jullie allemaal niet.
Waar komt hij ineens vandaan? En waarom neemt ze hem mee?
Dat is niets voor haar.
Concentreer je op minder persoonlijke zaken.
Wolverine leek in groot gevaar te zijn.
Ga hem meteen zoeken en meld je dan bij mij.
-Ik heb je van je werk gehouden, hè? -Ze redden het wel.
Ik wil je niet alleen laten nu ik je net gevonden heb.
Je zult het daar heerlijk vinden.
Liefje, gaat het wel met je?
Laten we gaan.
Hou op met dat mysterieuze gedoe.
Je hebt beloofd om je door mij te laten verrassen.
Ik hoop niet dat het al te ver weg is.
Er is daar beneden iemand op het zand.
Dat is Logan.
Wolverine, versta je me?
Blijf uit m'n buurt.
-Wat is er met je gebeurd? -Het komt wel weer in orde met me.
We moeten ons zorgen maken over hen.
Wat moet dit voorstellen?
Onthou dat je ze niet mag verwonden.
Willen jullie met Gambit spelen? Goed.
Laat hem los, kakkerlak. Of ik maak sjasliek van je hoofd.
Weg met jullie, sissend ongedierte.
Dat is de blackbird.
Wat is er aan de hand? Wat heb je toch, Cody? En waarom zijn we hier?
Dit was de enige manier, lieverd. Ik zweer het.
Storm.
Wat zijn dat voor dingen? Wat hebben ze haar aangedaan?
-Ze zouden iedereen ongedeerd laten. -Wat gebeurt hier?
Suggesties over hoe we met je nieuwe vrienden moeten omgaan zijn welkom.
Wat gebeurt er met je?
Je hebt ons hierheen gelokt.
Over de anderen is niet gesproken. Het is beter zo, je zult het zien.
Ze hebben ons nodig, Rogue.
Net zoals ik jou nodig heb.
Ik heb het ook, hè?
Professor, we hebben je hulp nodig.
Ik ga m'n lichaam hiervan bevrijden.
-Hoe kon je me dit aandoen? -Ik hou van je.
Snap je niet dat we zo eindelijk samen kunnen zijn?
We kunnen elkaar aanraken, kussen.
-Ik sta dit niet toe. -Vechten heeft geen zin.
Je bent bestoven met sporen terwijl je sliep.
-Je zult gauw bij de kolonie horen. -Nooit.
Het is een zwaar proces. Wees sterk.
Duizenden zullen op je rekenen, zoals ze op mij gerekend hebben.
Wij krijgen geen kinderen, zoals jullie.
We hebben gastlichamen nodig om voort te leven.
Terwijl ik me voorbereid op de dood, zul je mijn leerlinge zijn.
Wees niet boos op hem. Hij heeft er niet voor gekozen om bij ons te horen.
Dus je hebt hem alleen gebruikt om mij te bereiken?
We houden jou en je planeet al tientallen jaren in de gaten.
Jullie waren te sterk. Een directe aanval was te riskant.
Het spijt me, Rogue. Ik...
Ik ben degene die spijt moet hebben.
Het is me weer gelukt, hè? Zonder mij was je nu veilig thuis geweest.
Zonder jou. Rogue, ik hou echt van je.
We kunnen eindelijk bij elkaar zijn.
Dit is niet wat ik wilde.
We zullen samen zijn. Je kunt dit niet tegenhouden.
Zullen we wedden?
Wolverine, doe hem geen pijn.
Absorbeer m'n genezende krachten.
Dwing het uit je lichaam, zoals ik bij mezelf heb gedaan.
-Wat bedoelt hij? -Ik heb z'n kracht in me.
-Ik kan de sporen stoppen. -Niet doen.
We kunnen samen zijn. Daar dromen we al van kinds af aan van.
-Je zei dat je nog steeds van me hield. -Het spijt me.
Het spijt me vreselijk.
Ik wil je niet weer verliezen.
Jullie gaan niet weg. Onze toekomst hangt van jullie af.
Dan hebben jullie geen toekomst. Mij heb je niks gevraagd, dame.
M'n sporen. De gastlichamen mogen niet ontsnappen.
Lanceer het schip.
We moeten ons haasten. Blijf uit m'n buurt.
Professor, help ons.
Het brein van die wezens is ondoordringbaar.
Maar ik voel wel een andere aanwezigheid.
De acanti. Wat een buitengewoon wezen.
Zachtaardig, snel.
Natuurlijk. De kolonie had hem nodig als ruimteschip.
Z'n brein is van hen. Hij blijft bij bewustzijn,
maar is niet in staat om de zoektocht naar gastlichamen te stoppen.
Wat een afgrijselijk lot. Misschien kunnen we elkaar helpen, m'n vriend.
Ga maar, ik hou ze wel tegen. Ik zei, ga.
-Waarheen? -Neem ze gevangen.
Neem het hier maar tegen op.
-Breng haar naar de sporenkamer. -Wat doen we met hem?
Hij kan zich van de sporen ontdoen. Dat wisten we niet.
Loos hem.
Hou op, dat mogen jullie niet doen.
Hou op. Hou op met dat ondraaglijke geluid.
Hoezo? Het is prachtig.
-Wie heeft de acanti bevrijd? -De acanti? Wie is de acanti?
Dit is de acanti.
-Schat, kom op. Haast je. -Cody, ga met ons mee.
De professor kan je vast wel helpen.
Laat hem gaan.
Hij hoort nu bij hen.
Dag, meisje. Die hou je van ons te goed.
Je hebt gedaan wat je kon. Neem dat maar van mij aan.
Vertaling: Esther Jansen Subtitling International