CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Vocês não fazem ideia do que têm.
Quem me dera!
Quem começou a guerra?
Está algo ali.
E não cheira a humano.
Baratas de Marte! Tamanho grande económico.
Isto vai ser divertido.
Anda lá, pá. Observa bem.
O quê?
Tal como baratas: se vês uma, é porque há muitas mais.
Ei... O que é que...
O que estava naquilo?
Que determinação! Que vigor!
Tal como esperávamos.
Serás uma adição excelente aos nossos espécimes.
Levem-no.
Entra.
Que é isto?
A mulher mais linda sozinha num sábado à noite.
Estava a ler sobre amor e aventura, Gambit.
Que mais posso querer?
Algo a sério, chère.
O Gambit ao teu serviço.
Até ratos de pântano loucos precisam de uma miúda em quem tocar.
Quem raio estará a ligar...
Estou?
Cody? Como diabos é que me encontraste?
PEIXE
Nem acredito que ele está cá.
Como estará ele agora?
Oh, meu Deus!
És mesmo tu!
Mas quero que sejas tu?
Cody? Cody!
-Gambá? -Não te atrevas a chamar-me isso!
Não! Para! Agarrei-te.
Lembro-me bem desses braços.
Seu pateta! Podias magoar-te!
Contigo a agarrar-me, não.
Oh, Cody língua-de-mel. Não mudou nada.
Exceto ter-te finalmente encontrado.
Nunca ouviste falar de caixas postal?
Bem... É uma longa história.
Que tal contares-me durante o jantar?
Oh! Tu sempre soubeste ler a mente de uma miúda.
E nós temos de... pôr a conversa em dia.
A começar pelo gambá.
RESTAURANTE FOXY
Ele são como família.
Também são mutantes, por isso não stressam com pouco, como toda a gente.
Nunca me deste uma chance! Foste embora antes de eu sair do hospital!
Mas agora... tenho-te de volta.
Oh, parceiro!
Não te chegou um coma?
Não há nada a temer, fofa. Podemos ficar juntos.
Já sei como!
Quem me dera acreditar em ti.
Tu costumavas querer isto, Rogue.
As coisas são diferentes.
Todo esse amor que tens preso aí dentro? Finalmente podes libertá-lo!
Cody, eu...
Ainda me amas, Rogue? É que eu ainda te amo.
-Não vale a pena! -Eu perguntei se me amas.
É só isso que interessa! Tu e eu!
Vamos ficar juntos como é suposto.
Vai ficar tudo bem.
Que é aquilo?
Oh, Cody! Cody, consigo tocar-te. É verdade!
O que fui eu fazer?
Esperava que fosse um pesadelo.
Sinto-me tão miserável.
Estes bichos não são só feios.
Há algo mais aqui.
Vá-se lá ver... Está vivo!
Que chatice, amigo.
Aposto que ser motel de baratas não foi ideia tua.
Estava à espera que tentasses outra vez.
Acabou a brincadeira.
É mais poderoso do que pensámos.
Tanto melhor.
Ele e os amigos serão um acréscimo forte à colónia.
O primeiro de muitos deste planeta.
Especialmente... esta.
-Bom dia, dorminhoca. -Bom dia?
Dormi a noite toda num parque?
Porque não me acordaste?
Não tive coragem. Como te sentes?
Maravilhosa, como que... a flutuar. Estou tão feliz.
Então foge comigo agora!
Sei de um ótimo lugar.
Assim sem mais nem menos? Não sei...
Puxa! Sim, eu vou.
-Um X-Man também se pode divertir. -Ótimo!
-Oh... Tenho de avisar os outros. -Claro, meu amor.
Professor.
Logan? Que foi?
Eles estão aqui.
Tem de... já...
Baratas... Muitas... Demais...
-Já! -Onde estás?
O Wolverine não costuma fazer sentido, mas isto é invulgar.
Vou rastrear a chamada.
Aí estás tu, chère!
Não é bonito preocupar o pobre Gambit.
Sei que isto é repentino, Professor, mas eu preciso de uma... folga.
Não é boa altura, Rogue. O Wolverine está em sarilhos.
Em todos os anos que cá estive, nunca pedi sequer um minuto para mim.
Tendes muita gente para tomar conta do Logan.
Rogue, este senhor é teu convidado?
Então este é o Cody.
A folga é por ele?
Não tem nada a ver com isso, Sr. Mulherengo!
-Nenhum de vós tem! -Rogue!
Ele apareceu do nada
e a Rogue trouxe-o aqui? Nem parece dela.
Vamos contemplar questões menos... pessoais, Gambit.
O Wolverine parecia muito mal.
Sim. Encontrem-no já e avisem-me.
-Incomodei o teu trabalho, não foi? -Eles desenrascam-se.
Eu não quero deixar-te. Acabei de te encontrar.
Eu sei que vais adorar este lugar.
-Fofa, estás bem? -Sim. Vamos andando.
Para de ser tão misterioso.
Oh, tu prometeste deixar que fosse surpresa!
Espero que este lugar não seja muito longe.
Há alguém ali em baixo na areia.
É o Logan!
-Wolverine! Consegues ouvir-me? -Afastem-se.
Logan! O que te aconteceu?
Não te preocupes, Tempestade. Eles são a nossa preocupação.
Mas que raios?
Lembrem-se! Não os danifiquem.
Queres brincar?
Está bem.
Larga-o, barata, se não eu desfaço-te!
Desaparece, verme sibilante.
Está ali o Blackbird!
O que se passa? Que é que tens, Cody?
Porque estamos aqui?
Era a única forma, querida. Juro!
Tempestade!
Que coisas são aquelas? Que lhe fizeram?
Disseram que não magoariam ninguém!
O que está a acontecer?
Qualquer sugestão sobre como lidar com os teus amigos novos será bem-vinda.
Logan! Que está a acontecer-te?
Tu trouxeste-nos aqui, para eles!
Eles não me contaram sobre os outros. É pelo melhor, querida! Tu verás!
Eles precisam de nós, Rogue.
Tal como eu preciso de ti.
Está a acontecer o mesmo comigo.
Professor?
Professor, precisamos de ajuda!
Eu vou tirar isto de mim!
Como foste capaz de me fazer isto?
Rogue, eu amo-te!
Não vês? Assim, finalmente podemos ficar juntos.
Podemos tocar-nos e beijar-nos.
Não! Eu não permitirei!
Não vale a pena lutares, Rogue.
Foste coberta de esporos enquanto dormias.
Em breve terás a honra de pertencer à colónia.
Nunca!
A criação é difícil.
Sê forte.
Milhares dependerão de ti em breve, tal como dependeram de mim.
Nós não temos filhos como vós.
Precisamos de hospedeiros para a continuação da nossa raça.
Enquanto me preparo para o final, tu aprenderás comigo.
Não sejas difícil com o teu amigo, Rogue. Ele nunca escolheu ser um de nós.
Quer dizer que o usaste para chegar a mim?
Sim. Observamos-vos a vós e ao vosso planeta há décadas.
Eram fortes de mais para nós.
Não podíamos arriscar atacar-vos.
Desculpa, Rogue... Eu...
Desculpa? Eu é que devia pedir desculpa.
Foi culpa minha outra vez.
Se não fosse por mim, tu estarias em casa em segurança.
Sem ti!
Rogue, eu amo-te!
Finalmente podemos estar juntos!
Isto não é o que eu queria.
Não!
Ficaremos juntos! Não podes impedir isto!
Queres apostar, pá?
Wolverine, não o magoes!
Absorve o meu poder de cura, Rogue.
Expele isso de ti, tal como eu fiz.
-Que quer ele dizer? -Fiquei com os poderes dele.
-Posso travar os esporos. -Não.
Rogue, podíamos ficar juntos tal como sonhamos desde crianças.
Disseste que ainda me amavas!
Lamento, Cody. Lamento muito.
Rogue, não posso perder-te outra vez!
Vocês não vão embora!
O nosso futuro depende de vós.
Então, não tendes futuro!
Você não me pediu, senhora.
Os meus esporos! Não podemos deixar os hospedeiros escapar!
Lança a nave!
A nave mexeu-se.
Vão embora. Rogue, temos de nos despachar!
Saiam-me da frente, baratas!
Professor...ajude-nos!
Tenho tentado, mas as mentes deles são impenetráveis.
Contudo, sinto uma outra presença.
O Acanti. Que ser extraordinário.
Gentil, rápido.
Claro! A colónia precisava dele como nave!
Subjugaram a sua mente. Permanece consciente,
mas não pode fazer nada para travar a implacável busca por hospedeiros.
Que destino terrível.
Talvez nos possamos entreajudar, meu amigo.
Vai. Eu empato-os.
-Eu disse vai! -Para onde?
Segurem-nos!
Segura mas é isto!
Ótimo. Tragam-na para a câmara dos esporos.
O que faço com este?
Ele consegue purgar os esporos. Não sabíamos disso.
Livra-te dele.
Não! Para! Não podes fazer isto!
Para! Para com esse som excruciante!
O que queres dizer? É... lindo!
Quem libertou o Acanti?
-O Acanti? Quem é o Acanti? -Aqui, Rogue.
Aqui mesmo.
Chère, anda. Rápido!
Cody, por favor, vem connosco! O Professor arranja forma de te ajudar.
Deixa-o!
Agora ele é um deles.
Adeus, velhota. Devemos-te uma.
Fizeste o que podias, miúda. Acredita neste tipo que já perdeu algumas.
Tradução: Susana Lino