Jeg har tjekket den sektor.
-Ingen fjendtlig aktivitet... -Quicksilver! Det er din søster!
Jeg bad dig om kun at bruge nødafbrydelsen til nødstilfælde.
Det er far. De har ringet fra hospitalet.
Far er oprevet. Vi skal komme med det samme.
-Han må have fået det værre. -I sidste uge var hans tilstand stabil.
Jeg samler dig op i Hummingbird'en.
DET SYDLIGE RUMÆNIEN
Hvil dig.
Vi kan tale sammen, når du har kræfter.
Nej, Wanda.
I 20 år har jeg holdt på en hemmelighed.
I skal vide det, så jeg kan få fred.
-Sig frem. -I betyder alt for mig, børn.
Marya og jeg opfostrede jer, som var I vores egne, men det er I ikke.
Hvad er det, du siger?
Jeg svor aldrig at fortælle sandheden, men jeg er befriet fra det løfte.
Derfor ringede jeg efter jer.
I var nyfødte, da en jordemoder kom med jer.
Hun hed Bova.
Et fantastisk væsen. Halvt menneske, halvt dyr.
Hun vidste, at vi brændende ønskede os børn.
Hun fik os til at sværge at tie stille.
Hvem er vores rigtige forældre?
Det ved jeg ikke.
Hvis I vil vide mere, må I finde jordemoderen.
Det siges, at hun bor forbi tågen ved det højeste bjerg
et sted, der hedder Wundagore.
Jeg skal nok klare den, børn.
Men nu må jeg hvile mig.
Tror du på alt det?
Ti stille.
Vi er nødt til at tjekke det. For hans skyld.
Magneto.
Godt, Charles.
Alderdommen har ikke sløvet dine kræfter.
Eller din hang til dramatik.
Bør jeg spørge, hvordan du kom ind?
Dit sikkerhedssystem har elektromagnetiske svagheder.
I hvert fald for mig.
Wolverine holdt vagt. Hvad har du gjort ved ham?
Var det nu nødvendigt, Magnus?
Måske ikke. Men jeg må tale med dig alene.
Du er her vel ikke for at hjælpe os med sikkerheden.
Jeg rejser til Balkanhalvøen, Charles.
Det er Magda.
Jeg har hørt, at hun måske er i live.
Er din kone i live? Du har ledt så længe.
Du har fjender, Magnus.
-Det kan være en fælde. -Ja, selvfølgelig.
Men det stopper mig jo ikke.
Du og Cerebro skal fastslå, at der ikke er usædvanlig mutantaktivitet i området.
Det ville jeg normalt ikke gøre.
Men jeg forstår, hvorfor du må gøre det.
Charles, det her kan være et baghold. Uanset hvad der sker med mig
eller dem, der står i vejen for mig, så bland dig ikke.
-Hvor er han? -Væk. Han ville tale med mig alene.
Han mente, at du ville misbillige.
Det kan du tro.
Hvordan kan du lytte til ham efter det, han har gjort?
Jeg forstår din mistanke.
Følg efter ham. Giv mig besked, hvis der bliver ballade.
Hvorfor? Jeg elsker ballade.
Hvem træder ind i Wundagore?
Pietro og Wanda Maximoff.
Vi leder efter jordemoderen Bova.
Kan det være tvillingerne?
-Hvor kender du os fra? -Jeg er High Evolutionairy.
Hvordan kan jeg være sikker på, at I er Wanda og Pietro?
I kan være spioner, der vil stjæle mine hemmeligheder og ødelægge alt.
Vi er ligeglade med dine hemmeligheder. Vi vil bare tale med Bova.
Jeg er nødt til at være sikker.
Der er en måde at kende sandheden.
Kom med til mit citadel, så viser jeg jer det.
Alt levende i Wundagore begynder sit liv her i mit laboratorium.
Imponerende. Men hvordan kan det bevise, hvem vi er?
Placér jeres arme her.
Wandas og Pietros genmasse er registreret i min database.
Denne maskine udvinder en dna-prøve fra jer.
Det er sandt!
I er vendt tilbage til os!
Kan I tilgive min mistanke?
Ja da. Før os til Bova.
Jeg giver hende besked med det samme. Følg med mig.
Pietro. Wanda.
Django sagde, at I måske kom.
Det er jordemoderen, I leder efter.
Django sagde, at du kendte vores forældre.
Kun jeres stakkels mor.
Det var en stormfuld aften, da jeg fandt hende. Flygtende i rædsel fra en mutant,
der lige havde ødelagt en hel landsby.
Vi tog hende med hertil og passede på hende, indtil hun fødte.
Men jeres mors frygt holdt fast i hende.
Hun efterlod jer hos os og flygtede fra Wundagore,
fordi hun troede, at mutanten ville finde hende.
Hun var svag og overlevede ikke den vinter, der fulgte.
Hvor forfærdeligt.
Vi møder hende aldrig.
Mutanten, der gjorde det... Fortæl mig hans navn!
Nej. Det kan kun føre lidelse med sig.
Vi må vide det!
Han hedder Magneto!
Den morder!
Han skal betale med sit liv!
Bova har ret. Det kan kun føre til flere blodsudgydelser.
Jeg er ligeglad.
Hvor finder vi ham?
Der, hvor han er hvert år på dette tidspunkt.
Hos sin kære. På kirkegården lige uden for byen.
Han er her. Vi går nu!
Vent! Hvis vi ikke kan tale jer fra det, så lad os hjælpe.
Mine stærkeste væsner tager med jer.
Vi har opnået så meget i dag.
Snart ser verden den fred og glæde, jeg kan give den.
Overvågningsopdatering, Beast.
Måske løj Magneto slet ikke.
Lige når man tror, at man kender den skiderik.
MØDES VED MAGDAS STEN KLOKKEN 22.00
-Magnus? -Magda?
Er det dig?
Er det sandt?
Er du virkelig i live?
Ja, men du må ikke komme nærmere.
-Du har gjort mig tilstrækkeligt fortræd. -Jeg var dum dengang.
Fyldt med had og uden plads til kærlighed.
Jeg har ændret mig.
Jeg er bare så bange.
Det må du ikke være.
Du er stadig dum.
Magneto!
Hvem er I?
Hvad har I med det her at gøre?
Vi vil hævne en, der er faldet på din vej.
Du må være lidt mere specifik.
Der har været mange.
Det var vores mor!
Professoren havde ret!
Magneto trådte ned i Quicksilver og Scarlet Witchs fælde.
I udfordrer min tålmodighed!
Sig, hvorfor I har lokket mig herhen.
Du bør se det, Hank.
Der er som taget ud af "Doktor Moreaus Ø".
Jeg hader at se en mand i undertal. Selv Magneto.
Han er vores!
Gør det af med ham.
Verden vil takke os.
Hvad laver I?
Ser man det. Ormen vrider sig.
Åh, altså. Jeg kommer nok til at fortryde det her.
Nej!
Af en eller anden dum årsag var Xavier bekymret for dig.
Hvorfor mon?
Jeg bad Xavier om at blande sig udenom.
Nu skal du ikke takke mig alt for varmt.
Wolverine! Gas!
Er det her en dårlig spøg?
Den er ikke særlig sjov.
Wolverine, hvad sker der? Wolverine?
Hvorfor angreb Quicksilver og Scarlet Witch Magneto?
Måske er hele X-Factor indblandet.
Alene havde tvillingerne ikke en chance mod Magneto.
Hent min Blackbird. Spor hans sender.
Vi tager efter dem.
Det var på tide.
Nu kan du måske fortælle, hvad det er for et cirkus.
Jeg ved det ikke.
Det siges, at en mystisk dal, Wundagore, opstod i disse bjerge.
Hvis det her er den dal, ved jeg, hvem der står bag angrebene.
Glimrende hukommelse, Magnus.
Som ung mand ledte du efter min verden, men fandt den aldrig.
Nu bliver du en af dens frelsere.
Forklar det her!
Hvorfor er vi her?
Stod du bag Magdas død?
Et spørgsmål ad gangen.
Selvom jeg holder evolutionens nøgle, er skabelse hårdt arbejde.
Det har taget årtier at skabe en lille koloni forbedrede væsner.
Væk dem!
Scarlet Witch kan manipulere sandsynligheder,
og det øger min chance for at matche genmateriale med tusind gange.
Med broderens fartforstærkende kræfter
kan jeg færdiggøre et års arbejde på få sekunder.
Men du, den stærkeste mutant i verden,
er den sidste brik i den store plan om at frelse verden.
Prøver af dit dna, taget da du sov, har knyttet sig til tvillingernes.
Det vil gøre alle mine perfekte skabninger levende og stærke!
Det er faderens blod, der giver liv til børnenes.
Hvad mener du?
Wanda, Pietro. Lad mig præsentere jer for Magnus.
Magdas ægtemand og jeres far.
Hvad? Er den galning vores far?
-Du er gal. -Se!
En familie genforenet for at tjene mig. Liv, der er viet til at ændre verden!
Og nu! Lad der være liv!
Først de genetiske koder.
Nye skabninger, perfekte, uden synd, der skal befolke en ny verden.
Genskabelsen af liv på Jorden!
Snart er der nok af mine børn til at oplyse hele den mørke verden.
Hvad er det?
Fantastisk.
Væsnerne er som Wolverine beskrev dem. Hverken menneske eller dyr.
Sådan er jeg også blevet beskrevet, men det har vi ikke tid til at diskutere.
Vi må overbevise dem om, at vi ikke er her for at slås.
Jeres mor var en blid kvinde.
Den verden, jeg kæmpede for, skræmte hende.
Jeg skræmte hende.
Hun rejste uden at sige, at I to var blevet født.
Det passer altså! Du knuste hende.
Og skal din ulykke så gøre det hele godt igen?
Nej, Pietro.
Det er der intet, der kan gøre.
Nu, da jeg ved, hvad det handler om, holder jeg ikke længere igen.
Vi skal ikke dø for den psykotiske biologs hånd.
Kom. Nu skal der gøres gengæld.
Tilbagehold barbarerne!
Hent mig den blå.
Tak for en uventet leverance.
Drop det der. Hvor er han?
Professor!
Wolverine!
-De slipper væk! -Det er ikke slut!
Sønnike!
Se!
Der er intet sted på denne planet, han kan skjule dem fra mig.
Hvad sker der?
Jeg ved, at du har en god forklaring, Hank.
Men hvad med lidt luft først?
Fascinerende. En verden skabt, opretholdt og mistet af en eneste mand.
Nu, da jeg kender jer, vil mit liv aldrig blive det samme.
Måske kan vi med tiden lære hinanden bedre at kende.
Efter det, du gjorde mod vores mor?
Jeg har ingen undskyldninger.
Tabet af Magda er den største fortrydelse i mit liv.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på hende.
Jeg sværger, at jeg var kommet efter jer, hvis jeg havde kendt til jer.
Det finder vi jo aldrig ud af.
Hvordan skal de kunne tilgive mig for det, jeg gjorde mod deres mor?
Giv dem tid. Måske heler deres sår.
Isaac Watts sagde: "Tid er en strøm, der fører alle sønner væk."
"De flyver glemt som en drøm, der dør med dagens gry."
Jeg har mistet hende to gange nu.
I ved ingenting.
Det gør ingen af jer.
Farvel, min ven.
Oversat af: Helle Virenfeldt Smith