Olen tutkinut sektorin.
-Ei vihollisia... -Elohopea! Siskosi täällä!
X-Factor-ohitustaajuuksia ei saa käyttää kuin hätätilanteissa!
Tämä koskee isää! Sairaalasta soitettiin. Isä haluaa meidät sinne välittömästi.
-Hänen tilansa heikkenee. -Viime viikolla se oli paranemassa.
Haen sinut Hummingbirdillä.
ETELÄ-ROMANIA
Lepää nyt. Puhutaan myöhemmin, kun olet voimissasi.
Ei, Wanda! Olen pitänyt salaisuuden 20 vuoden ajan.
Teidän on tiedettävä, jotta saan mielenrauhan.
-Kerro vain. -Olette minulle kaikki kaikessa.
Vaikka kasvatimme teidät, emme ole biologisia vanhempianne.
Mitä tarkoitat?
Vannoin, etten paljastaisi totuutta, mutta nyt minut vapautettiin lupauksestani.
Siksi kutsuin teidät tänne.
Olitte vastasyntyneitä, kun kätilö toi teidät kotiimme.
Hänen nimensä oli Bova.
Ihmeellinen olento. Osittain ihminen, osittain eläin.
Hän tiesi, että halusimme lapsia.
Hän käski meitä vannomaan, että pidämme tämän salassa.
-Keitä oikeat vanhempamme ovat? -En tiedä.
Teidän on löydettävä kätilö.
Legendan mukaan hän asuu korkeimmalla vuorella sumun takana-
-paikassa nimeltä Wundagore.
Minä pärjään kyllä, lapsoset.
Mutta nyt minun on levättävä.
Uskotko häntä?
Ole hiljaa.
Meidän on tarkistettava asia edes hänen vuokseen.
Magneto.
Hienoa, Charles.
Vanhuus ei näköjään ole heikentänyt voimiasi.
Eikä taipumustasi näyttävyyteen. Pitäisikö kysyä, miten pääsit sisään?
Turvajärjestelmässä on sähkömagneettisia haavoittuvuuksia.
Ainakin minulle.
Wolverine oli vartiossa. Mitä teit hänelle?
Oliko tämä tarpeellista, Magnus?
Ehkä ei, mutta meidän on keskusteltava kahden.
Et tainnut tulla auttamaan turvallisuusasioissa.
Matkustan Balkanin niemimaalle.
Sain kuulla, että Magda saattaa olla elossa.
Vaimosiko? Kaikkien etsintöjesi jälkeen!
Sinulla on vihollisia.
-Tämä voi olla ansa. -Tietysti voi!
Tiedät, ettei se estäisi minua.
Sinun ja Cerebron on varmistettava, ettei alueella ole mitään epätavallista.
Yleensä en tekisi niin, mutta ymmärrän, miksi tarvitset tätä.
Charles, jos tämä osoittautuu väijytykseksi, vaikka minulle-
-tai vihollisilleni tapahtuisi mitä tahansa, älä puutu asiaan.
-Missä hän on?! -Poissa. Hän halusi puhua kanssani.
Hänestä tuntui, että saattaisit vastustaa sitä.
Taatusti!
Miten voit kuunnella häntä kaiken jälkeen?
Ymmärrän epäilyksesi.
Seuraa häntä ja ilmoita heti, jos ongelmia syntyy.
Minähän rakastan ongelmia.
Kuka tunkeutuu Wundagoreen?
Pietro ja Wanda Maximoff.
Tulimme etsimään Bova-kätilöä.
Voitteko olla ne kaksoset?
-Miten tunnet meidät? -Olen Suuri Kehittäjä.
Mutta miten tiedän, että olette Wanda ja Pietro?
Voitte olla vakoojia, jotka varastavat salaisuuteni ja tuhoavat kaiken!
Emme välitä salaisuuksistasi. Haluamme vain puhua Bovalle.
Ensin minun on varmistettava. Totuus selviää eräällä keinolla.
Tulkaa mukaani. Näytän teille.
Jokainen Wundagoren elävä olento saa alkunsa laboratoriostani.
Vaikuttavaa. Miten tämä todistaa, keitä olemme?
Laittakaa kätenne tähän. Teidät on tallennettu tietokantaani.
Kone ottaa teistä DNA-näytteen.
Se on totta!
Olette palanneet luoksemme! Voitteko antaa epäilykseni anteeksi?
Tietysti. Vie meidät Bovan luo.
Ilmoitan hänelle välittömästi. Tulkaa.
Pietro ja Wanda!
Django sanoi, että tulisitte.
Hän on etsimänne kätilö.
Djangon mukaan tunsit biologiset vanhempamme.
Vain äitiraukkanne.
Se oli myrskyisä yö, kun löysin hänet puolijäätyneenä. Hän pakeni mutanttia-
-joka oli juuri tuhonnut läheisen kylän.
Huolehdimme hänestä täällä. Sitten hän synnytti.
Mutta äitinne pelko jatkui.
Hän jätti teidät huostaamme ja pakeni.
Hän oli varma, että mutantti löytäisi hänet.
Hän ei selvinnyt ankarasta talvesta heikossa tilassaan.
Onpa kamalaa. Emme saa tutustua häneen.
Kerro sen mutantin nimi, kuka teki tämän!
En. Se voi tuoda vain kärsimystä.
-Meidän on tiedettävä! -Hänen nimensä on Magneto.
Se murhaaja! Magneto saa maksaa hengellään!
Bova on oikeassa. Tämä voi johtaa vain verenvuodatukseen.
Ei kiinnosta! Mistä löydämme hänet?
Hän on aina tähän aikaan vuodesta-
-rakkaansa haudalla kylän ulkopuolella.
Hän on täällä. Menemme sinne!
Jos emme saa mieltänne muutettua, antakaa meidän auttaa.
Voimakkaimmat olentoni lähtevät mukaanne.
Tänään on saatu aikaiseksi niin paljon.
Pian maailma saa tuntea rauhan ja ilon, jotka voin tarjota.
Tiedustelupäivitys, Peto.
Ehkä Magneto ei valehdellutkaan. Juuri kun luulin tuntevani tuon lurjuksen.
TAVATAAN MAGDAN HAUDALLA KELLO 22
-Magnus? -Magda?
Sinäkö siinä?
Voiko se olla totta? Oletko oikeasti elossa?
Kyllä, mutta älä tule lähemmäs.
-Olet satuttanut minua tarpeeksi. -Olin täysi typerys.
Olin täynnä vihaa. Rakkaudelle ei ollut tilaa. Olen muuttunut.
Olen todella peloissani.
Älä ole. Pyydän.
Olet yhä typerys.
Magneto!
Keitä olette? Miten liitytte tähän häväistykseen?
Tulimme kostamaan jonkun, joka kaatui tieltäsi.
Teidän on puhuttava tarkemmin.
Heitä on monta.
Hän oli äitimme!
Professori oli oikeassa. Tämä on Elohopean ja Purppuranoidan asettama ansa.
Koettelette kärsivällisyyttäni!
Miksi houkuttelitte minut tänne?
Näkisitpä tämän, Hank. Tämä on kuin tohtori Moreaun saari.
Ylivoimaa on kamalaa katsoa, vaikka kyseessä onkin Magneto.
Saimme hänet!
Viimeistele hänet.
Maailma kiittää meitä.
Mitä te teette?
Kappas vain. Tilanne elää.
Taidan katua tätä pian.
Ei!
Xavier oli huolissaan sinusta jostain typerästä syystä.
Ihme juttu.
Kielsin Xavieria puuttumasta!
Älä kiittele liikaa, lurjus!
Wolverine! Kaasua!
Onko tämä jonkun käsitys vitsistä?
Tämä ei ole hauska vitsi.
Mitä tapahtuu, Wolverine?
Miksi Elohopea ja Purppuranoita kävisivät Magneton kimppuun?
Ehkä koko X-Factor on mukana.
Kaksosilla ei olisi mahdollisuuksia yksin.
Hae Blackbird! Jäljitä hänet. Lähdemme perään!
Oli jo aikakin. Ehkä voit kertoa, mistä tässä sirkuksessa on kyse.
En ole varma.
Balkanin legendan mukaan Wundagore-laakso kukoisti näillä vuorilla.
Jos tämä on se laakso, sitten tiedän, kuka on vastuussa.
Erinomainen muisti, Magnus.
Etsit, muttet löytänyt maailmaani, kun olit nuori.
Nyt sinusta tulee yksi sen pelastajista.
Selitä!
Miksi toit meidät tänne? Olitko vastuussa Magdan kuolemasta?
Yksi kysymys kerrallaan.
Vaikka minulla on evoluution avain, luomistyö on rankkaa.
Tähän paranneltujen olentojen yhteisön luomiseen meni vuosikymmeniä.
Herätä heidät.
Purppuranoita on todennäköisyyden mestari.
Se parantaa geneettisten koodien yhdistelyn todennäköisyyksiä.
Hänen veljensä DNA:n nopeusvoimien avulla-
-voin tehdä vuoden työn sekunneissa.
Mutta sinä, tämän planeetan voimakkain mutantti-
-olet viimeinen palanen maallisen pelastuksen palapelissä.
Sinulta ottamani DNA-näyte on yhdistetty kaksosten DNA:han.
Niiden avulla jokainen virheetön luomukseni on elinvoimainen ja vahva.
Koska isän veri antaa elämän lapsilleen.
Mitä tarkoitat?
Wanda ja Pietro, haluan esitellä Magnusin-
-Magdan aviomiehen ja isänne.
Mitä? Onko tuo hullu isämme?
-Olet hullu! -Katsokaa!
Yhteen tuotu perhe luo maailman uudestaan minun palveluksessani.
Tulkoon elämä!
Ensin geneettiset koodit.
Täydellisiä, synnittömiä olentoja, jotka kansoittavat uuden maailman!
Elämä Maan päällä luodaan uudelleen!
Pian minulla on tarpeeksi lapsia, jotta he voivat valaista tätä maailmaa.
Mitä tämä on?
Uskomatonta. Olennot ovat, kuten Wolverine kuvaili. Eivät eläimiä eivätkä ihmisiä.
Minuakin on kuvailtu niin. Emme taida ehtiä puhumaan siitä.
Heidät on saatava uskomaan, ettemme halua taistella.
Äitinne oli herttainen nainen.
Maailma, jonka vuoksi taistelin, pelotti häntä. Minä pelotin häntä.
Hän lähti kertomatta, että hän odotti teitä.
Se on siis totta, että tuhosit hänet!
Pitäisikö onnettoman olosi hyvittää kaikki?
Ei, Pietro.
Mikään ei hyvitä tätä.
Nyt kun tiedän, mistä on kyse, en enää pidättele itseäni.
Emme kuole psykoottisen biologin käsissä.
Tulkaa. Meillä on kostettavaa.
Taltuttakaa villit!
Tuokaa se sininen!
-Kiitos yllättävästä pelastuksesta. -Riittää jo! Missä hän on?
Professori!
Wolverine!
-He pääsevät karkuun! -Tämä ei jää tähän!
Poika!
Katsokaa!
Planeetalla ei ole paikkaa, josta en löytäisi häntä.
Mitä tapahtuu?
Tiedän, että sinulla on hyvä selitys tälle-
-mutta mitä jos antaisit minulle tilaa?
Kiehtovaa. Yhden miehen luoma, ylläpitämä ja kadottama maailma.
Elämäni ei palaa ennalleen, kun nyt tiedän teistä.
Ehkä aikanaan voimme tutustua toisiimme paremmin.
-Sen jälkeen, mitä teit äidillemme, vai? -En voi selittää sitä.
Magdan menetys oli elämäni suurin katumus.
Ajattelen rakkauttamme päivittäin.
Vannon, että olisin tullut luoksenne, jos olisin tiennyt teistä.
Mehän emme saa tietää sitä.
Miten he voivat antaa anteeksi sen, mitä tein heidän äidilleen?
Anna aikaa. Ehkä haavat paranevat.
Isaac Wattsia lainatakseni: "Aika vie kaikki pojat mennessään virran tavoin.
He lentävät unohdettuina, kuten uni kuolee päivän alkaessa."
Olen menettänyt hänet jo kahdesti.
Ette tiedä. Kukaan teistä ei voi tietää.
Hyvästi, ystäväni.
Suomennos: Jerry Savolainen