-Sektoren viser ingen fiendtlig... -Quicksilver! Det er søsteren din.
Du får bare bruke frekvensene til X-Factor i nødstilfeller.
Det er far. Sykehuset ringte. Han er opprørt og vil ha oss der.
-Han er nok blitt verre. -I forrige uke var han jo stabil.
Jeg henter deg i Hummingbird.
SØNDRE ROMANIA
Hvil deg. Vi kan snakke når du orker.
Nei, Wanda. I 20 år har jeg holdt på en hemmelighet.
Du må vite det, så jeg kan få fred.
-Fortsett. -Barna mine, dere betyr alt for meg.
Selv om Marya og jeg oppdro dere, er vi ikke de biologiske foreldrene deres.
Hva sier du?
Jeg sverget på aldri å fortelle det, men nå er jeg fritatt fra løftet.
Derfor ringte jeg dere.
Dere var svært små da en jordmor kom med dere. Hun het Bova.
Hun var et usedvanlig vesen. Halvt menneske og halvt dyr.
Hun visste at vi ønsket oss barn, men vi måtte holde på hemmeligheten.
Hvem er foreldrene våre?
Det vet jeg ikke. Svaret finner dere hos jordmoren.
Det sies at hun bor over tåken rundt det høyeste fjellet
på et sted som heter Wundagore.
Jeg klarer meg, barn. Men nå må jeg hvile.
Tror du på dette?
Vær stille. Vi må undersøke det, om så bare for hans skyld.
-Magneto. -Veldig bra, Charles.
Alderen har visst ikke svekket kreftene dine.
Heller ikke din sans for det teatralske. Hvordan kom du inn?
Sikkerhetsystemet er visst sårbart for elektromagnetisme. For meg, iallfall.
Wolverine holdt vakt. Hva gjorde du med ham?
-Var dette nødvendig, Magnus? -Kanskje ikke, men vi må snakke sammen.
Du kom vel ikke for å snakke om sikkerhet.
Jeg skal til Balkan, Charles. Det gjelder Magda.
-Jeg har fått vite at hun kanskje lever. -Lever kona di? Og du som har lett så mye.
-Du har fiender. Det kan være en felle. -Så klart det kan!
Men det stanser ikke meg.
Du og Cerebro må undersøke om det er uvanlig mutantaktivitet der.
Vanligvis hadde jeg sagt nei. Men jeg skjønner at du må gjøre dette.
Og Charles, om det er en felle...
Uansett hva som skjer med meg, vennligst ikke grip inn.
-Hvor er han? -Borte. Han ville snakke med meg.
Han trodde nok at du ville hindre ham.
Garantert! Hvordan kan du tro på ham etter alt han har gjort?
Jeg forstår skepsisen. Følg ham, og varsle meg om det blir bråk.
Hvorfor det? Jeg elsker bråk.
-Hvem vil inn i Wundagore? -Pietro og Wanda Maximoff.
-Vi leter etter jordmoren Bova. -Kan det være tvillingene?
-Hvordan kjenner du oss? -Jeg er Høyevolusjonæren.
Men hvordan vet jeg at dere er Wanda og Pietro?
Dere kan være spioner og ute etter å ødelegge alt jeg har bygd!
Vi vil ikke det. Vi vil bare snakke med Bova.
Først må jeg forsikre meg. Det er en måte å finne sannheten på.
Bli med meg, så skal dere få se.
Alt som lever i Wundagore, blir til i laboratoriet mitt.
Jøss. Hvordan skal du identifisere oss?
Legg armene her. Gensekvensen til Wanda og Pietro er lagret her.
Maskinen vil ta en prøve av DNA-et deres.
Det er sant! Dere har vendt tilbake. Kan dere tilgi tvilen min?
-Så klart. Men ta oss med til Bova. -Jeg skal varsle henne. Bli med meg.
Pietro og Wanda! Django sa at dere nok var på vei.
Her er jordmoren.
-Ifølge Django kjente du foreldrene våre. -Kun moren deres.
Jeg traff henne en uværskveld.
Hun var iskald og flyktet fra en mutant som hadde ødelagt en landsby.
Vi tok henne med hit og pleiet henne til hun fødte.
Men moren deres var redd. Hun forlot dere hos oss og flyktet
for ikke å bli funnet av mutanten.
Hun var svekket og overlevde ikke den kalde vinteren som fulgte.
Så fryktelig. Vi får aldri møte henne.
Mutanten som gjorde dette, hva heter han?
-Nei, det fører kun til lidelse. -Vi må vite det.
Han heter Magneto.
Den morderen! Magneto skal bøte med livet.
Bova har rett. Dette fører kun til mer død.
-Jeg bryr meg ikke! Hvor finner vi ham? -Der han er hvert år på denne tida.
Hos en kjær, på kirkegården utenfor landsbyen.
Han er her. Vi drar!
Vent! Om vi ikke kan overtale dere, la oss hjelpe.
Mine mektigste vesener blir med.
Svært mye har blitt utrettet i dag.
Snart vil verden kjenne freden og gleden jeg kan gi den.
Oppdatering, Beast.
Kanskje Magneto snakket sant likevel. Slimålen overrasker stadig.
KOM TIL MAGDAS GRAV KL. 22
-Magnus? -Magda? Er det deg?
-Kan det være sant? Lever du virkelig? -Ja, men kom ikke nærmere.
-Du har såret meg nok. -Jeg var en stor tosk.
Full av hat, tom for kjærlighet. Jeg har endret meg.
-Jeg er bare så redd. -Ikke vær det, er du snill.
-Du er fortsatt en tosk. -Magneto!
Hvem er dere, og hva er dette for en skjending?
Vi vil hevne en som har mistet livet på din vei.
Du må være mer presis. Det har vært mange.
Det var moren vår!
Professoren hadde rett. Det var en felle, av Quicksilver og Scarlet Witch.
Dere setter tålmodigheten min på prøve. Hvorfor lokket dere meg hit?
Dette burde du se, Hank. Det er som doktor Moreaus øy her.
Jeg liker ikke mange mot én, selv når det er Magneto.
Han er vår!
Gjør kort prosess med ham. Verden vi takke oss.
Hva gjør dere?
Ser man det. Lykken snur!
Uff, dette vil jeg nok angre på.
Av en eller annen tåpelig grunn var Xavier bekymret for deg. Så rart.
Jeg Xavier om ikke å gripe inn!
Det var voldsomt til takk.
Wolverine! Gass!
Skal dette være en spøk?
Den er ikke særlig morsom.
Wolverine, hva foregår? Wolverine!
Hvorfor vil Quicksilver og Scarlet Witch ta Magneto?
Kanskje hele X-Factor er med. Tvillingene kan ikke ta Magneto alene.
Hent Blackbird, og spor radiosignalet. Vi flyr etter dem.
Det var på tide. Fortell meg hva dette sirkuset er for noe.
Jeg er ikke sikker.
Ifølge balkansk folketro lå dalen Wundagore i dette fjellområdet.
Om dette er den dalen, vet jeg hvem som står bak angrepene.
God hukommelse, Magnus. Som ung mann fant du ikke verdenen min.
Nå blir du en av dens redningsmenn.
Forklar deg! Hvorfor har du hentet oss? Var det du som drepte Magda?
Et spørsmål av gangen.
Jeg har nøkkelen til evolusjonen, men det tar tid å skape.
Det har tatt flere tiår å skape en liten koloni av forbedrede vesener.
Vekk dem.
Scarlet Witch styrer sannsynligheten.
Det gir større sjanse for at genetiske koder samsvarer.
Med fartskreftene til brorens DNA
kan jeg fullføre et års arbeid på sekunder.
Men du, verdens mektigste mutant,
er den siste brikken i det verket som skal redde jorda.
Prøver av DNA-et ditt har knyttet seg til tvillingene sitt.
Da blir hver eneste av de perfekte skapningene mine sunne og sterke.
For det er farens blod som gir barna liv.
Hva mener du?
Wanda og Pietro, la meg presentere Magnus,
Magdas ektemann og faren deres.
Hva? Er den gærningen faren vår?
-Du er sinnssyk! -Se!
Familien er gjenforent i min tjeneste og viet til å gjenskape verden.
Og nå: Bli liv! Først de genetiske kodene.
Nye vesener, helt frie for synd, skal befolke en ny verden.
En gjenskaping av livet på jorda!
Snart blir det nok av barna mine til å opplyse denne mørke verdenen.
Hva er dette?
Utrolig. Vesenene er som Wolverine sa: verken menneske eller dyr.
Det er jeg også blitt kalt, selv om vi neppe får diskutert det.
Vi må overbevise dem om at vi ikke vil kjempe.
Moren deres var en snill kvinne. Kampsaken min skremte henne.
Jeg skremte henne. Hun dro uten å si at hun ventet dere.
Så det er sant. Du knuste henne! Sorgen din er en god nok straff.
Nei, Pietro. Det vil nok ingenting være.
Nå som jeg vet hva det gjelder, skal jeg ikke holde igjen.
Vi skal ikke la oss knuse av en psykotisk biolog.
Kom! Vi har en jobb å gjøre.
Ta barbarene! Før den blå til meg.
-Takk for den overraskende redningen. -La det ligge. Hvor er han?
Professor!
Wolverine!
-De unnslipper! -Dette er ikke over.
Sønn!
Se!
Det er ikke noe sted på jorda han kan gjemme seg for meg.
Hva skjer?
Du har nok en god forklaring, Hank. Men kan du ikke gi meg litt luft først?
Fascinerende! En verden skapt, opprettholdt og tapt av én mann.
Nå som jeg vet om dere, blir livet aldri som før.
Med tida kan vi kanskje bli bedre kjent med hverandre.
Etter det du gjorde mot mor?
Jeg har ingen unnskyldning. Å miste Magda er mitt største tap.
Hver dag tenker jeg på min kjærlighet til henne.
Men når det gjelder dere, hadde jeg oppsøkt dere om jeg visste.
Det får vi aldri vite.
Hvordan kan de tilgi meg for det jeg gjorde mot moren?
Gi dem tid. Kanskje sårene leges.
Isaac Watts skrev: "Tida er en evig strøm som frakter barna sine vekk.
De havner i glemselen, som en drøm ved daggry."
Nå har jeg mistet henne to ganger.
Dere forstår ikke. Dere vil aldri forstå.
Farvel, min venn.
Norske tekster: Mats Gullikstad