BEAST
PROFESOR X
Ayúdeme, Charles Xavier.
Ayúdeme, por el bien del futuro.
¡Ya vienen!
Todos los X-Men preséntense en la sala de mando de inmediato.
Repito, todos los X-Men a la sala de mando.
¿Qué es tan importante que no puede esperar hasta mañana?
Lo siento, Wolverine, no te hubiera molestado
si no pensara que es importante.
¿Crema para granos?
¡No, lo olvidé!
Rogue aún está en una misión.
¿Alguien sabe dónde está Gambit?
Parece que regresé justo a tiempo.
-¿Una cita tarde, Gumbo? -Para mí, no.
La nave espacial Starcore será lanzada mañana.
Sí, hablé hace poco con el Dr. Corbeau.
Desea estudiar un fenómeno único del vórtice solar.
-Profesor Xavier... -Profesor...
Deben encontrar el modo de abordar esa nave
e ir a la estación espacial Águila Uno.
¡O el Dr. Corbeau y su tripulación perecerán!
No es nuestro estilo irrumpir en dependencias del gobierno.
¿Qué debemos hacer en Águila Uno?
Ojalá pudiera decirles.
No me gusta mucho que me echen del planeta sin saber por qué.
Todo lo que puedo decirles es que se trata de algo muy importante
que está por suceder en el espacio.
Deben estar listos.
Escucharon al Profesor. Debemos abordar una nave.
Está bien.
Tiene tanto sentido como muchas de las cosas que hacemos.
Storm, ayuda a los demás a bordar la nave,
pero quiero que permanezcas en tierra.
Pensé que vendrías.
Perdón, Profesor, necesito hablarle en privado.
¿Por qué no puede decirnos de qué se trata la misión?
¿No confía en nosotros? ¿No confía en que lidere al equipo?
Por supuesto que confío en ti, Scott.
Desearía poder decirte más,
pero he tenido visiones en estos días
que me hacen sentir como si estuviera perdiendo el control.
Ni siquiera yo sé lo que significan.
MODO DE VUELO SIGILOSO
Modo sigiloso activado.
Deberemos ocultarnos si vamos a ir a esos edificios
sin que nos vean.
Storm.
Niebla, ¡levántate y cúbrenos con tu capa de gris neblina!
Bien, Beast, haznos cruzar esa cerca.
-Con gusto. -¡Oye!
Descansas en el trabajo, ¿no?
Te gusta evitar los aterrizajes, amigo.
¡Hazlo otra vez, y veremos dónde aterrizas tú!
-Vamos, basta de tonterías. -Perdón, papá.
Esto es para mí.
Jubilee, es hora de que te hagas atrapar.
Lo sé.
Deben atrapar a alguien o cancelarán el lanzamiento.
No es justo. ¡Siempre quise ser astronauta!
Storm y el Profesor te liberarán
apenas la nave haya sido lanzada.
¡Buena suerte!
A mí nunca me toca divertirme.
¡Oye! ¡Niña!
¿Qué crees que estás haciendo aquí?
Esto me da mucha vergüenza.
Sólo quería mirar un poco. No pensé que sería tan grave.
Vendrás con nosotros. ¡Ahora!
Por supuesto. Lo que diga, oficial.
Oigan, ¿qué...?
Perdón, caballeros, pero si el Profesor tiene razón,
quizá les haya salvado la vida.
Suficiente comida y agua.
Con suerte, nadie los encontrará
hasta que regresemos de la misión, sea lo que sea.
Estarán a salvo en la sala de aislamiento.
Terminen de vestirse, todos.
¿Qué?
¿Qué sucede, Dr. Corbeau? ¿Ocurre algo malo?
Por un momento, pensé que eran...
No importa. Es hora de abordar la nave.
Estamos listos, doctor.
Desearía saber a qué nos enfrentamos.
Confíe en ellos, Profesor, como ellos confiaron en usted.
Tienen a Jubilee.
Sólo quería ver la nave de cerca.
¡Quizá nos digas más en una celda de una prisión federal!
-¡Cuidado! -¡Oigan!
¡Mira! ¡Se ha ido!
¡Qué divertido! ¿Podemos volver a hacerlo?
Starcore a estación Águila Uno.
Todos los sistemas en orden para encuentro y acople.
Estamos listos para ustedes, Starcore. Águila Uno fuera.
-Que todo el personal esté a salvo. -Sí, Dr. Corbeau.
Fascinante. Una sonda tripulada cercana a la órbita solar.
Total protección antirradiación. Una magnífica pieza de tecnología.
Estos trastos me ponen nervioso.
¿Alguien tiene idea de por qué estamos en esta nave?
"Lo nuestro no es buscar el por qué. Lo nuestro es hacer y..."
Prepárense.
Fascinante.
Secuencia de acoplamiento iniciada.
Oí que el personal de la estación nos preparó una gran bienvenida.
Aquí no reciben muchas visitas.
-¿Qué sucede, Jean? -No lo sé.
Siento una presencia que nunca percibí antes.
¡Una trampa! Dr. Corbeau, ¡no!
¡Regresen a la nave, rápido!
¿Qué? ¿Hank McCoy?
¿Qué rayos...?
¿Quiénes son estas personas?
¡Haré volar la escotilla!
¡Scott!
El emisario shi'ar de Eric el Rojo los recibe en la Estación Águila Uno.
Es una pena que no permanezcan aquí.
La tripulación de la nave ha sido neutralizada, Su Excelencia.
¿Y ellos...? ¿Son polizones?
¿Qué quiere decir?
¡Deben conocer mis planes para el cristal! ¿Cómo?
¡Lilandra!
¿Por qué no evitaste esto?
¡Lo haré!
No volverás a fallarme.
Traigan al Dr. Corbeau a la sala de mandos.
Los otros no sirven.
Prepárense para abrir la esclusa de aire.
Que la galaxia conozca el precio de ayudar a Lilandra.
Inicio de desactivación de sistema de seguridad de esclusas.
Debo detenerlos.
Nueve...
Deben tener algún aparato.
Es demasiado fuerte.
...tres, dos, uno.
Secuencia de desactivación de seguridad completa.
Escotilla de emergencia activada.
¡Scott!
¡Debo cerrar esa escotilla!
Sistemas de seguridad reactivados.
Scott, ¡despierta!
¡Jean!
¿Qué sucedió?
Comencé a armar un escudo psicoquinético a mi alrededor
antes de perder el conocimiento.
Debe haber funcionado.
Sólo recuerdo que alguien nos vigilaba satisfecho.
Seguro que tiene al Dr. Corbeau.
¿Qué hay de la gente de la estación?
Control mental. Es tan poderoso que no puedo desactivarlo.
Les han implantado algo en el cerebro.
¿Alguien pidió un cirujano?
Primero rescataremos al Dr. Corbeau,
sin atacar a la tripulación de la estación espacial.
El vórtice que vino a estudiar es lo que su ciencia primitiva
designaría como un agujero de gusano,
un desgarro en la tela del espacio.
Los shi'ar somos capaces de abrir esos pasadizos galácticos
cuando las circunstancias lo requieren.
Mi propósito es interceptar a un enemigo de mi emperador,
la rebelde Lilandra, que pronto viajará a través del agujero.
He armado un arma de energía capaz de desarmar
su crucero estelar rebelde,
especialmente cuando se dispara desde una estación espacial primitiva.
Pero ¿quién es usted?
Soy un agente del emperador de Shi'ar en este sector.
¡He esperado muchos años para servir a mi emperador!
¡Observando su patético mundo estancado! ¡Caminando entre ustedes!
Quizá ahora me asignen un planeta más importante.
Uno que no esté plagado de formas de vida inferior.
¡Parece que el Profesor nos envió al lugar indicado!
¿Ustedes? ¡Deberían ser deshechos espaciales!
¡Reconsidérelo!
No pueden comprender el poder de los shi'ar.
¡Destrúyanlos!
Aviso. Evento en el horizonte del vórtice.
Transferencia de materia intergaláctica en curso.
Crucero shi'ar clase "Y".
¡No pueden impedir que complete mi misión!
¡Destruirá la nave extraterrestre!
Sean quienes sean, ¡por favor, deténgalo!
¡Repliéguense a mi nave!
¡Toda la estación está destruyéndose!
Fallo en sistemas de contención del reactor.
¡Vuelvan a la nave! ¡Es nuestra única opción!
¡No podemos abandonar a la tripulación!
Vamos, compañero.
Tengo una historia que contarte.
¡Agente! ¿Qué sucede?
¿Detuvieron la nave de Lilandra?
Aún no, Excelencia.
Pero pronto sus agentes habrán sido destruidos.
-¿Esta cosa puede volar aún? -Estamos por averiguarlo.
Advertencia. Inminente sobrecarga del reactor.
¡Lo logramos, doctor!
Objetivo a tiro. Iniciando secuencia de fuego.
¡La nave de shi'ar!
¡Vamos a atravesar la estela de energía!
Los controles están dañados. Nos queda poco combustible.
¡No podemos cambiar el curso!
¿Podrá soportarlo la nave?
No lo sé.
Recibo datos tan poderosos y desconocidos
¡que están fuera de escala!
Habrá una barbacoa y nosotros seremos el plato principal.
¡Doctor, la sonda solar!
Con su escudo podríamos protegernos.
Sí, claro, pero el piloto automático está dañado.
Deberé quedarme aquí y pilotear la nave para la reentrada.
Si el nivel de radiación es tan alto como dice,
nunca sobrevivirá para aterrizar.
Puedo volarlo. Absorberé por telepatía los saberes del Dr. Corbeau
y generaré un escudo psicoquinético para protegerme de la radiación.
¡No lo permitiré! ¡Es muy peligroso!
Tú mismo lo dijiste: la misión del equipo es lo más importante.
No hay otra forma.
Si puedo pilotear el Blackbird, ¡podré con esta nave espacial!
La chance de supervivencia es ínfima.
Yo soy el líder. Es mi trabajo.
Lo siento, Scott.
No hay otro camino.
Jean, yo...
No intentes detenerme, Logan.
No lo haría. Sólo quería desearte buena suerte.
Continuará... NOTE148=Extra word. "que" removed.