1
00:00:00,250 --> 00:00:02,169
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,964
Ayúdeme, Charles Xavier.

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,677
¡Ya vienen!

4
00:00:10,761 --> 00:00:15,557
La nave espacial Starcore será
lanzada mañana.

5
00:00:15,641 --> 00:00:18,644
Deben encontrar el modo
de abordar esa nave

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,438
e ir a la estación espacial Águila Uno.

7
00:00:21,522 --> 00:00:25,817
Todo lo que puedo decirles es
que se trata de algo muy importante

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,111
que está por suceder en el espacio.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,030
Deben estar listos.

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,282
Secuencia de acoplamiento iniciada.

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,243
-¿Qué sucede, Jean?
-No lo sé.

12
00:00:34,326 --> 00:00:37,162
¡Una trampa!
¡Regresen a la nave, rápido!

13
00:00:39,706 --> 00:00:43,293
Mi propósito es interceptar
a un enemigo de mi emperador,

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,128
la rebelde Lilandra.

15
00:00:50,843 --> 00:00:53,512
¿Detuvieron la nave de Lilandra?

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,639
Aún no, Excelencia.

17
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
Pero pronto
sus agentes habrán sido destruidos.

18
00:00:58,225 --> 00:01:00,352
¡Vuelvan a la nave!
¡Es nuestra única opción!

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,565
¡Vamos a atravesar
la estela de energía!

20
00:01:04,648 --> 00:01:09,069
Habrá una barbacoa
y nosotros seremos el plato principal.

21
00:01:34,303 --> 00:01:35,304
BEAST

22
00:01:42,519 --> 00:01:43,729
PROFESOR X

23
00:02:24,436 --> 00:02:27,064
¡Tengo que resistir!

24
00:02:42,162 --> 00:02:45,666
¡Corregir el rumbo! Tengo...

25
00:02:48,544 --> 00:02:50,254
¡Scott! ¡Logan!

26
00:02:51,129 --> 00:02:53,924
Ayúdenme.

27
00:03:48,645 --> 00:03:52,524
Al parecer,
la cápsula perdió el hermetismo.

28
00:03:55,944 --> 00:03:57,571
¡La compuerta está trabada!

29
00:03:57,654 --> 00:03:59,990
No durará mucho. No respiren.

30
00:04:13,545 --> 00:04:14,713
¡Jean!

31
00:04:16,465 --> 00:04:17,633
¡Jean!

32
00:04:21,261 --> 00:04:22,846
¡Jean!

33
00:04:27,809 --> 00:04:29,561
¡No la encuentro!

34
00:04:31,730 --> 00:04:32,940
¡Jean!

35
00:04:35,734 --> 00:04:36,818
¡Jean!

36
00:04:43,784 --> 00:04:47,329
¡Yo soy Phoenix!

37
00:04:48,580 --> 00:04:49,957
Asombroso.

38
00:04:52,960 --> 00:04:54,461
Ayúdenme.

39
00:04:54,586 --> 00:04:55,796
¡Jean!

40
00:05:04,012 --> 00:05:05,764
¡Jean!

41
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
Pensé que te habíamos perdido.

42
00:05:15,148 --> 00:05:17,943
Entonces saliste volando del agua.

43
00:05:18,026 --> 00:05:21,321
Dijiste algo y te desmayaste.

44
00:05:21,405 --> 00:05:23,240
No me acuerdo.

45
00:05:23,907 --> 00:05:27,119
¿Cómo sobreviví? ¿Sobreviví?

46
00:05:27,202 --> 00:05:28,453
Estás aquí, ¿no?

47
00:05:28,537 --> 00:05:33,542
Sí, pero me siento rara,
como si fuera otra.

48
00:05:34,126 --> 00:05:38,881
Como si pudiera estirar la mano,
tocar la luna y aplastarla en mi palma.

49
00:05:39,590 --> 00:05:42,342
Jean, ¿quién es Phoenix?

50
00:05:42,426 --> 00:05:46,847
¿Phoenix? ¿Soy Phoenix?

51
00:05:46,930 --> 00:05:49,183
Una vez ya asumiste
esa identidad, Jean,

52
00:05:49,266 --> 00:05:51,185
pero no te alzaste de las cenizas,

53
00:05:51,268 --> 00:05:52,978
sino de las aguas de Nueva York.

54
00:05:53,061 --> 00:05:55,439
-¿Volé?
-Sí, Jean.

55
00:05:55,522 --> 00:06:00,444
Se dio una suerte de transformación
que nadie comprende aún.

56
00:06:00,527 --> 00:06:02,487
Hasta no saber qué pasó,

57
00:06:02,571 --> 00:06:05,949
será mejor
que te quedes en el hospital.

58
00:06:13,999 --> 00:06:16,585
Hablé en privado con el Dr. Corbeau.

59
00:06:16,668 --> 00:06:19,213
Me informó que la NASA
no puede explicar la existencia

60
00:06:19,296 --> 00:06:23,258
de la nave extraterrestre
ni la señal extraña que registramos,

61
00:06:23,383 --> 00:06:26,136
como así tampoco
por qué sobrevivimos.

62
00:06:26,220 --> 00:06:29,056
La NASA negará todo
para evitar una ola de pánico.

63
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
También me dijo
que varios gobiernos temen

64
00:06:31,350 --> 00:06:33,894
que haya más actividad
dentro del vórtice.

65
00:06:33,977 --> 00:06:35,729
¿Vendrá otra nave extraterrestre?

66
00:06:35,812 --> 00:06:37,856
Así parece.

67
00:06:37,940 --> 00:06:40,567
Es momento de que nos diga
todo lo que sabe, Profesor.

68
00:06:40,651 --> 00:06:46,031
Les dije todo lo que puedo,
todo lo que tiene sentido.

69
00:06:46,114 --> 00:06:47,324
¡Con eso no alcanza!

70
00:06:47,407 --> 00:06:49,785
Jean está en esa cama
porque usted nos mandó a ciegas

71
00:06:49,868 --> 00:06:51,954
a luchar contra algo
que casi nos destruye.

72
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
¡Usted no nos advirtió!

73
00:06:53,497 --> 00:06:55,249
Les di todos los datos disponibles.

74
00:06:55,332 --> 00:06:58,210
¡Un buen líder no necesita
advertencias para estar en guardia!

75
00:06:58,293 --> 00:07:00,879
¿Insinúa que es mi culpa
lo que le pasó a Jean?

76
00:07:00,963 --> 00:07:02,840
Si me permiten interceder...

77
00:07:02,923 --> 00:07:06,760
La preocupación por el estado de Jean
los ha vuelto irracionales a ambos.

78
00:07:06,844 --> 00:07:10,305
Ni las advertencias ni el buen liderazgo
podían haber evitado lo que pasó.

79
00:07:10,389 --> 00:07:12,933
Ahora, si me disculpan,

80
00:07:14,518 --> 00:07:16,895
deseo revisar
los implantes de control mental

81
00:07:16,979 --> 00:07:19,898
que les retiramos
a los astronautas de la estación.

82
00:07:23,694 --> 00:07:25,153
Asombroso.

83
00:07:47,467 --> 00:07:49,845
Comparto tu preocupación, Wolverine.

84
00:07:50,012 --> 00:07:52,055
Jean parece sentirse mucho mejor.

85
00:07:52,139 --> 00:07:53,807
¿Por qué no la vas a ver con tus ojos?

86
00:07:53,891 --> 00:07:55,893
Tal vez no me gustan los hospitales.

87
00:07:55,976 --> 00:08:01,523
La última vez que estuve
en un quirófano, salió todo mal.

88
00:08:02,149 --> 00:08:03,859
La ciencia puede esperar.

89
00:08:04,401 --> 00:08:08,447
Quizá una visita a un local nocturno
de Manhattan te ayude a despejarte.

90
00:08:08,530 --> 00:08:09,907
Puede ser.

91
00:08:10,365 --> 00:08:11,700
¡Taxi!

92
00:08:12,367 --> 00:08:14,661
Chofer, mi amigo y yo...

93
00:08:20,042 --> 00:08:23,795
¿Por qué cuesta tanto
conseguir un taxi en Nueva York?

94
00:08:24,171 --> 00:08:27,633
Gracias, Hank.
Creo que iré a dar una vuelta solo.

95
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
¡De nuevo, no!

96
00:08:51,949 --> 00:08:53,825
¿Quién eres?

97
00:08:55,994 --> 00:08:58,789
¿Qué intentas decirme?

98
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
Mi mente. Debo mantener el control.

99
00:09:58,307 --> 00:09:59,516
¡Yuriko!

100
00:10:01,935 --> 00:10:04,730
Cerrado. Menos mal que traje llave.

101
00:10:12,821 --> 00:10:14,865
¿Qué está pasando aquí?

102
00:10:32,424 --> 00:10:34,384
¿Profesor? ¿Está caminando?

103
00:10:45,312 --> 00:10:47,564
Eres un animal.

104
00:10:47,648 --> 00:10:50,108
Vives trayendo problemas.

105
00:10:50,192 --> 00:10:52,402
Nunca respetas las órdenes.

106
00:10:52,486 --> 00:10:54,821
Salvarte fue un error.

107
00:10:54,905 --> 00:11:00,118
¡Estoy harto de tu arrogancia
indisciplinada y egoísta!

108
00:11:00,202 --> 00:11:03,872
En este momento,
¡yo tampoco lo quiero mucho, Profesor!

109
00:11:04,873 --> 00:11:05,874
¿Qué?

110
00:11:05,958 --> 00:11:07,417
¡Wolverine!

111
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
La próxima vez, iré caminando.

112
00:11:45,998 --> 00:11:47,374
Oye, chère,

113
00:11:47,958 --> 00:11:49,126
¿adónde podríamos ir juntos

114
00:11:49,209 --> 00:11:51,420
a comer comida cajún en esta ciudad?

115
00:11:51,503 --> 00:11:55,465
¡Me dijiste que me ibas a acompañar
a este espectáculo de Broadway!

116
00:11:55,549 --> 00:11:59,261
No va a durar toda la noche, petite,
pero yo pienso seguir.

117
00:11:59,344 --> 00:12:01,638
Yo tengo una entrada para ti.

118
00:12:03,891 --> 00:12:06,518
Al mundo del olvido.

119
00:12:11,773 --> 00:12:14,484
¡El profesor Xavier camina!

120
00:12:14,568 --> 00:12:16,695
Porque no es Xavier.

121
00:12:16,778 --> 00:12:19,072
¡Wolverine! ¿Qué pasa?

122
00:12:19,156 --> 00:12:20,449
¡Silencio!

123
00:12:24,328 --> 00:12:26,205
No se preocupe, monsieur Fantasma.

124
00:12:26,288 --> 00:12:28,207
¡Tengo mucho más para darle!

125
00:12:28,290 --> 00:12:31,001
Esto no es un juego.

126
00:12:35,797 --> 00:12:36,840
¿Adónde se fue?

127
00:12:36,924 --> 00:12:40,219
Te dije que lo distrajeras,
no que lo desintegraras.

128
00:12:41,053 --> 00:12:46,642
¡Idiotas! Sus absurdos poderes
de mutantes no me hacen daño.

129
00:12:47,226 --> 00:12:49,853
¡Yo creé a los X-Men!

130
00:12:49,937 --> 00:12:52,314
Y aquello que creé,

131
00:12:52,397 --> 00:12:55,192
¡lo puedo destruir!

132
00:13:02,616 --> 00:13:03,659
¡Storm!

133
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
¿Sí, Jubilee?

134
00:13:04,826 --> 00:13:08,497
¡Ven a Times Square! ¡Rápido!
¡El profesor se volvió loco!

135
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
Con la velocidad del viento.

136
00:13:14,419 --> 00:13:15,879
¡No, Storm!

137
00:13:16,088 --> 00:13:17,589
No puedo...

138
00:13:19,299 --> 00:13:21,218
Tú también saldrás lastimada.

139
00:13:24,137 --> 00:13:26,181
¡No se puede confiar en ti, Gambit!

140
00:13:26,265 --> 00:13:30,853
Por lo tanto, debes ser eliminado.

141
00:13:41,488 --> 00:13:44,950
-¡Alto, mutantes!
-¡Arréstenlo a él!

142
00:13:45,033 --> 00:13:46,493
¿A quién?

143
00:13:48,036 --> 00:13:50,664
No lo ven porque no está.

144
00:13:50,747 --> 00:13:52,749
Entonces ¿cómo pudo hacernos
tanto daño?

145
00:13:52,833 --> 00:13:56,003
¿Qué sé yo, cajún?
Pero sé que no es real.

146
00:13:56,086 --> 00:13:57,838
Porque no siento su olor.

147
00:13:57,921 --> 00:13:59,590
¡Silencio!

148
00:13:59,673 --> 00:14:00,841
¡Se fue!

149
00:14:00,924 --> 00:14:03,635
-Así se hace, Wolverine.
-¡Dije alto!

150
00:14:04,428 --> 00:14:06,889
¡Cállense y levanten las manos!

151
00:14:07,890 --> 00:14:10,851
¿Cómo vas a explicar que combatimos
con alguien que no está?

152
00:14:10,934 --> 00:14:12,186
No lo voy a explicar.

153
00:14:12,269 --> 00:14:15,022
¡Wolverine! Permíteme.

154
00:14:17,983 --> 00:14:22,905
-¡Que la niebla encubra su retirada!
-Vamos, perdámonos en la niebla.

155
00:14:23,322 --> 00:14:25,199
No veo nada.

156
00:14:30,495 --> 00:14:33,040
Está en un pequeño hospital privado
de la zona Este.

157
00:14:33,123 --> 00:14:35,584
La está cuidando
un compañero de Beast.

158
00:14:35,667 --> 00:14:37,920
Rogue, vuelve cuanto antes.

159
00:14:38,003 --> 00:14:40,047
-Te podríamos necesitar.
-¡Ingrato!

160
00:14:40,130 --> 00:14:42,132
¡Idiota incompetente!

161
00:14:42,216 --> 00:14:44,051
Profesor, está...

162
00:14:48,514 --> 00:14:50,891
Estoy aquí para destruirte.

163
00:14:52,643 --> 00:14:55,062
-¡Scott!
-¿Por qué me hace esto?

164
00:14:55,729 --> 00:14:58,023
No quiero lastimarlo.

165
00:14:58,607 --> 00:15:01,276
¡Yo sí quiero lastimarte!

166
00:15:02,528 --> 00:15:03,946
¡No, Scott!

167
00:15:07,491 --> 00:15:09,618
¡No puedo contra eso!

168
00:15:10,160 --> 00:15:13,580
Te está haciendo imaginar ese rayo.

169
00:15:13,664 --> 00:15:15,791
¡Está en tu cerebro!

170
00:15:23,924 --> 00:15:27,511
Era sólo una proyección psíquica
de la mente del profesor.

171
00:15:27,594 --> 00:15:29,596
-¿Por qué?
-Algo anda mal.

172
00:15:29,680 --> 00:15:31,807
Al parecer,
su mente está fuera de control.

173
00:15:31,890 --> 00:15:34,768
Fíjate si puedes comunicarte con él.
Yo llamaré a los otros.

174
00:15:34,852 --> 00:15:37,896
Profesor Xavier. Profesor...

175
00:15:40,232 --> 00:15:42,025
Está en el techo.

176
00:15:42,901 --> 00:15:44,319
Profesor...

177
00:15:44,987 --> 00:15:47,823
-Estuvo aquí.
-¿Qué cosa estuvo aquí?

178
00:15:47,906 --> 00:15:49,324
No sé.

179
00:15:49,408 --> 00:15:53,412
Una fuerza psíquica de gran poder.

180
00:15:53,495 --> 00:15:55,789
Es la misma
que viene persiguiéndome,

181
00:15:55,873 --> 00:15:59,126
la que me avisó que había problemas
en la estación espacial.

182
00:15:59,209 --> 00:16:01,670
Pero esta vez se metió más adentro.

183
00:16:01,753 --> 00:16:04,381
Sobrepasó todos los límites

184
00:16:04,464 --> 00:16:08,051
que creé para controlar los poderes
más recónditos de mi mente,

185
00:16:08,135 --> 00:16:10,262
incluso mi costado oscuro,

186
00:16:10,345 --> 00:16:13,557
esos impulsos destructivos
que habitan en todos nosotros.

187
00:16:13,640 --> 00:16:16,518
Una vez que arrancaron
el velo que oculta ese costado,

188
00:16:16,602 --> 00:16:18,937
la oscuridad que me habita se desató,

189
00:16:19,021 --> 00:16:21,607
sin razón ni compasión alguna,

190
00:16:21,690 --> 00:16:26,904
y trató de destruir
lo que más me importa: los X-Men.

191
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
Xavier es la clave.

192
00:16:30,032 --> 00:16:31,867
Estaremos listos.

193
00:16:37,831 --> 00:16:41,335
Hasta que recupere el control
de mi inconsciente,

194
00:16:41,418 --> 00:16:43,962
no se puede confiar en mis órdenes.

195
00:16:44,046 --> 00:16:47,633
Cyclops quedará al mando
de los X-Men hasta que yo regrese.

196
00:16:47,716 --> 00:16:49,510
¿De dónde?

197
00:16:50,093 --> 00:16:52,888
CENTRO DE INVESTIGACIÓN
ISLA MUIR

198
00:17:04,858 --> 00:17:07,027
Qué alegría, Charles.

199
00:17:07,611 --> 00:17:10,906
Él es Sean Cassidy, mi prometido.

200
00:17:11,532 --> 00:17:15,244
Moira me habló mucho de usted,
Sr. Xavier.

201
00:17:15,327 --> 00:17:17,955
Qué suerte.

202
00:17:18,038 --> 00:17:21,625
Si me acompañas hasta mi cuarto,
Moira, necesito descansar.

203
00:17:22,709 --> 00:17:24,878
Nunca lo vi así, Sean.

204
00:17:24,962 --> 00:17:27,840
Tal vez sea peor de lo que me contó.

205
00:17:32,886 --> 00:17:34,930
¿Estás ahí?

206
00:17:35,305 --> 00:17:40,811
Te tengo miedo, pero a la vez siento
que podrías calmar mi soledad.

207
00:17:42,020 --> 00:17:44,106
¿No será que te quiere, Moira?

208
00:17:44,189 --> 00:17:46,775
No lo creo, pero me necesita.

209
00:17:47,317 --> 00:17:51,238
Charles dio todo por sus alumnos,
los X-Men.

210
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
Los amigos somos otra cosa.

211
00:17:54,157 --> 00:17:57,119
A veces pienso que sólo me tiene a mí.

212
00:18:08,255 --> 00:18:12,092
¡Me estás volviendo loco!

213
00:18:14,511 --> 00:18:17,222
Pero no debo resistirme.

214
00:18:29,193 --> 00:18:30,819
¿Quién eres?

215
00:18:33,030 --> 00:18:35,657
Mi nombre es Lilandra.

216
00:18:36,617 --> 00:18:38,911
Vengo de un mundo que no conoces.

217
00:18:38,994 --> 00:18:40,412
Un mundo llamado Shi'ar.

218
00:18:40,495 --> 00:18:43,040
¿Por qué viniste a la Tierra?

219
00:18:43,123 --> 00:18:45,834
Charles Xavier. Te mostraré.

220
00:18:47,419 --> 00:18:50,839
Soy la hermana de D'Ken,
emperador de los Shi'ar.

221
00:18:50,923 --> 00:18:53,258
Yo era una fiel servidora
de mi hermano,

222
00:18:53,342 --> 00:18:55,177
hasta que me enteré
de que quería controlar

223
00:18:55,260 --> 00:18:57,387
el poder más inmenso del universo:

224
00:18:57,471 --> 00:18:59,723
el antiguo cristal de M'Kraan.

225
00:18:59,806 --> 00:19:01,808
Su poder es inconmensurable.

226
00:19:02,935 --> 00:19:05,646
Mi hermano quiere dominarlo

227
00:19:05,729 --> 00:19:07,981
para usarlo como arma.

228
00:19:08,065 --> 00:19:09,775
Mi hermano está loco.

229
00:19:10,484 --> 00:19:12,778
Está escrito
que si alguien manipula el cristal,

230
00:19:12,861 --> 00:19:15,489
tu galaxia y la mía correrán peligro.

231
00:19:30,462 --> 00:19:32,548
Para evitar
que mi hermano llegue al cristal,

232
00:19:32,631 --> 00:19:37,761
violé su antiguo santuario:
el templo más sagrado de Shi'ar.

233
00:19:38,887 --> 00:19:41,014
Robé el cristal de M'Kraan.

234
00:19:45,394 --> 00:19:47,396
Escapé a bordo
de un crucero espacial,

235
00:19:47,479 --> 00:19:51,024
pero mi hermano me siguió
con las naves de la flota imperial.

236
00:19:51,108 --> 00:19:54,862
Trataron de destruirme
para recuperar el cristal.

237
00:19:57,030 --> 00:19:59,283
Yo logré llegar a tu sistema solar.

238
00:19:59,366 --> 00:20:02,327
Pero D'Ken me seguirá hasta aquí,
tarde o temprano.

239
00:20:03,662 --> 00:20:06,331
Por eso debes ayudarme.

240
00:20:06,415 --> 00:20:09,376
¿Qué te trajo hasta mí?

241
00:20:09,459 --> 00:20:11,962
Los Shi'ar creemos que dos mentes
pueden estar conectadas

242
00:20:12,045 --> 00:20:14,673
desde el instante de su creación,

243
00:20:14,756 --> 00:20:17,676
destinadas a buscarse
en momentos de necesidad.

244
00:20:17,759 --> 00:20:21,763
Es un lazo como el amor,
pero más profundo.

245
00:20:21,847 --> 00:20:25,058
-¿Tú también lo crees?
-Ahora sí.

246
00:20:25,475 --> 00:20:29,146
He visto tu rostro miles de veces,
en mi mente.

247
00:20:29,855 --> 00:20:31,773
Está bien, Moira.

248
00:20:33,609 --> 00:20:36,695
¡Me llamo Juggernaut, hermano!

249
00:20:39,031 --> 00:20:42,075
¡Tú debes ser Lilandra!

250
00:20:42,784 --> 00:20:46,413
Continuará...