CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Tenta lembrar-te, Jean. Tu foste possuída pela Fénix.
Levaste o cristal de M'Kraan para o Sol.
O que te aconteceu, Jean, dentro do Sol?
Porque não te deixou a Fénix?
Jean, é o Charles. Tu vais ficar bem. Nós estamos aqui contigo na Ilha Muir.
-Eu também. -Fénix, porque estás no corpo da Jean?
O teu trabalho está feito. Se permaneces, fazes-lhe mal.
Desculpa, Charles. Eu fiz tudo o que sabia fazer por ela.
A terapia psiconeural acalma-a, mas o problema original permanece.
Está na altura de a levar para casa.
Ajuda-me, Scott...
CIDADE DE NOVA IORQUE
Cic, anima-te. Que tal aquela Dazzler, hã?
Não te disse que ela era qualquer coisa?
Ajuda-me, Scott...
-Que se passa? -É a Jean. Eu sinto-o. Ela precisa de mim.
Tenho de ligar para a Ilha Muir.
Estás a imaginar coisas. Se houvesse algum problema, o Xavier contactava-nos.
Andas preocupado demais com a Jean.
Tens de descontrair.
Deves ter razão, mas tenho de ter a certeza.
Vai aproveitar o espetáculo.
-Ali está ela. Apanha-a! -Larga-me!
Põe-na no carro. Despacha-te!
Larguem a senhora.
Seu intrometido.
Não sabes com quem te estás a meter?
Não. Devia saber?
Pontaria nada má.
Mas não é boa o suficiente.
Adeus.
Estou cego!
-Estás bem? -Estou.
-Obrigada por me salvares. -Eu é que agradeço.
-Quem era aquele? -Alguém que não aceita ouvir um "não."
Espero que estejas aqui amanhã à noite, caso eles voltem.
-Bem, eu... -O meu carro já teve melhores dias.
Gostava de falar contigo sobre os teus poderes mutantes.
Amanhã à noite, então. É um encontro.
Onde está o salame? Consigo cheirá-lo.
Só é preciso cortar umas fatias.
Já que estás com a mão na massa, faz-me uma.
Parece que te divertiste sem mim.
-Onde está o cajun? -Ainda está no bar.
-Conheci uma interessante mulher mutante. -Esquece. Devo estar a ver coisas...
Jean!
Eu... Como estás?
A terapia ajudou. Estou melhor.
Scott, a viagem foi cansativa. A Jean ficará melhor depois de descansar.
Tempestade, leva-la para o quarto dela?
O Professor Xavier tem razão, Jean.
Tu e o Scott podem falar de manhã.
A Jean parece tão distante, Professor. O que posso fazer?
Tantas semanas de terapia e ela ainda não está melhor!
A Fénix ainda está dentro dela. O problema é esse.
A Moira achou melhor continuar o tratamento aqui.
Que tratamento? É inútil!
Como se pode viver possuído por outro ser?
Especialmente, um com o poder da Fénix?
Eu continuarei a fazer o que posso, Scott.
Porém, para tentar sobreviver, a Jean tem de extrair força de ti.
Através da vossa ligação psíquica única, podes ser a única esperança dela.
CLUBE DO CÍRCULO
Ela não era a pessoa certa.
Ao longo dos séculos, só os mais dotados e poderosos
foram autorizados a juntar-se ao Círculo Interno.
Desculpas.
Pierce, o teu falhanço com a Dazzler faz-me pensar:
tentaste recrutá-la para o Círculo Interno ou para ti?
Eu avisei-te, Shaw...
... para não enviares um ciborgue para fazer uma tarefa de homem.
Ser metade máquina não faz de mim menos homem, Leland.
Nunca mais me levantas essa mão!
Leland! Guarda isso para os nossos inimigos.
Juraste aliança a este clube e a todos os membros, não te esqueças.
E tu, Pierce, o preço daquele cristal será adicionado à quota do próximo trimestre.
Esquece a Dazzler, Shaw.
Um prémio muito melhor aguarda recrutamento.
Os meus dons psíquicos descobriram uma criatura com um poder inimaginável.
Conta-me.
Chamam-lhe... A Fénix.
Ela era a guardiã do fantasticamente poderoso cristal de M'Kraan.
Para proteger o cristal, ela entrou no corpo de Jean Grey.
Tenho de aguentar!
Com a sua energia focada pelas capacidades empáticas de Jean,
a Fénix voou com o cristal para o coração ardente do Sol.
A luz!
Oh, Scott! Se tu pudesses ver!
A Fénix autodestrui-se?
Não: ela sobreviveu!
Após depositar o cristal no Sol, a sua força primordial regressou à Terra.
Ainda possuída, Jean Grey foi encontrada pelo Professor Charles Xavier,
o seu mentor e líder dos X-Men.
Como é que sabes tanto sobre estes assuntos, Frost?
Qual é a fonte da tua informação?
O computador do Xavier.
Impossível!
O Leland tem razão. Nem os teus poderes psíquicos ultrapassam o Xavier.
Gostava de te poder dizer mais,
mas as visões que tive estes dias fazem-me sentir a perder o controlo.
Nem eu sei o que elas significam!
Fénix! Agora, nós somos uma.
A condição da Jean Grey pôs Xavier sob pressão.
Aconteceu uma transformação que nenhum de nós compreende.
Ele tem andado distraído.
Até rever o controlo do meu subconsciente, as minhas ordens não são de confiança.
E está fora há semanas.
Mostra-me os meus aposentos, Moira. Preciso de descansar.
Nunca o vi assim, Sean! Pode ser pior do que ele me disse.
Tu estás a dar comigo em louco!
Mas foi precisa muita perícia para infiltrar a segurança do computador
sem ser detetada.
Shaw, ouve-me!
A Fénix pode ser a fonte do poder sem limites!
A tradição exige que tal poder seja exercido por nós.
O Círculo Interno.
Se esta Fénix é tão poderosa, como conseguiremos controlá-la?
Diz-lhes, Wyngarde.
A Fénix só é tão poderosa quanto a mente que a controla.
O lugar a atacar é a mente.
Fala-nos da Fénix, Jean.
O que quer ela, agora que o cristal de M'Kraan está a salvo?
A Fénix deseja...
Sim, eu desejo...
Professor, ajude-a!
Controla-a, Jean.
Controla a Fénix.
-Professor... -Relaxa. Já acabou.
Relaxa.
Que foi, Professor? O que viu na mente da Jean?
Não é o que eu vi, Fera, mas o que eu senti.
A mente da Fénix está a tornar-se dominante.
Há turbulência, frustração, ira, mas ainda assim, entusiasmo.
Talvez através do corpo da Jean,
a Fénix esteja a vivenciar sensações que nunca sentiu antes.
Talvez seja por isso que ela se recusa a sair.
Os homens que tentaram raptar a mutante Dazzler podem voltar.
Eu tenho de regressar àquele bar esta noite.
Vais deixar-me para estar com outra mulher? Então, vai.
Jean! Não há razão para teres ciúmes.
-Talvez tenhas de a proteger de mim. -Não estás a falar a sério.
Não, claro que não.
-Mas temo que a Fénix esteja. -Não te preocupes, minha querida.
Eu fico mais um pouco.
Nós vamos encontrar forma de te ajudar.
Ciclope, já é tarde. Devias ir andando. Eu fico com ela.
Obrigado, Tempestade.
Eu volto em breve.
Ela está a dormir. Eu estou na mente dela.
As defesas dela estão em baixo. Podes entrar agora.
Quando estiver na mente dela,
posso usar o meu poder de ilusão para criar a realidade que eu quiser.
Acho que a encontrarás bastante suscetível.
Jean.
Isto está tudo errado.
-Eu não pertenço aqui. -Querida, estás em segurança.
-Só isso é que importa. -Mas esta não é a minha era. O meu mundo!
Claro que é.
Tu estás transtornada. Quase te afogaste.
Descansa, minha Vénus. Está tudo bem.
Não recordas esconderes-te no meu navio, desesperada para vires para a América?
Os meus pensamentos estão confusos.
Parece que me lembro de outra vida. Uma vida estranha,
cheia de pessoas invulgares que, por algum motivo, eram minhas amigas.
Foi um sonho, nada mais.
Não recordas como estavas assustada quando te encontrei?
-Eu abracei-te. -E disseste-me que estava muito bonita.
Sim, sim, eu lembro-me!
Não deixes esses sonhos de outra vida perturbarem-te.
Lembra-te, meu doce: eu estarei sempre aqui quando acordares.
Que foi, Jean? Um pesadelo?
Não, apenas um sonho.
Mas parecia tão real!
-Queria um copo de água. Podes? -Claro.
Não foi suficiente!
Isto é um assunto delicado.
Tive de quebrar o contacto. Alguém se intrometeu.
Há um com quem ela tem uma ligação psíquica.
A mente perturbada da Jean pode procurar a proteção dele reflexivamente.
Na minha presença, ela irá sucumbir à minha ilusão, apesar do seu protetor.
Rápido! Temos de a encontrar esta noite.
Jean, espero que...
Jean! Jean!
Não. Afasta-te!
Scott, estou aqui à procura de... ti?
Eu sabia que regressarias.
Não!
A Jean Grey está lá dentro e... Que estranho.
O estado de espírito dela mudou de repente.
Porque a mente dela se desviou para o meu mundo, para estar comigo.
Jean! Deixa-me apresentar-te à Dazzler.
Quem é aquela? A inevitável namorada?
Olá, minha querida.
Querido.
Não acredito!
Parece que é ex-namorada agora.
Algo está mal. Vou atrás deles.
Há homens que não percebem nada.
Jean! Jean!
-Obrigado, Dazzler. -São os tipos que me tentaram raptar!
Tens a certeza que a trouxeram para aqui, Wolverine?
O nariz sabe, grandalhão.
Eu não erro acerca da Jean.
Preocupa-me que o Professor Xavier não tenha encontrado a Jean telepaticamente.
A mente dela está alterada e irreconhecível?
Dói-me dizer isto, Ciclope, mas talvez a Jean não queira ser encontrada.
Do que estamos à espera? De convites?
Eu tenho os convites aqui.
-Suficientes para todos. -Espera lá.
Não podemos arrombar a porta. Pode haver inocentes.
Rogue, vê se há forma de entrarmos discretamente.
Com o maior prazer, docinho.
Bem, bem...
Que temos aqui?
E tu, Jean, aceitas Jason
por teu marido, até que a morte vos separe?
Aceito.
Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva.
Tempestade, leva-nos até ali. Rápido!
Rodopia, vento poderoso, e leva-nos até à Jean!
Acorda, querida. Eles hipnotizaram-te?
Esquece, X-Man. Ela está num mundo onde tu não passas de um sonho.
-Eu é que te mando para um sonho. -Tenta.
O meu poder mutante absorve a energia que usas contra mim.
Quanto mais lutas, mais forte eu fico.
Ei!
Bom trabalho, Shaw.
Mostraste o teu último Ás, Ás.
Vejam: um comediante.
-Larga-o. -Com muito prazer.
O próximo?
Espero que gostes de... reciclagem.
O meu braço! Raios me partam!
Esse prazer será todo meu.
Quanto maiores são, mais peças fazem.
Que... Que está a acontecer?
Obrigado pelo carregamento, Ciclope.
Ciclope!
Desaparece!
Invoco o frio dos ventos do Ártico.
Não, Jean! Porquê?
Não é a Jean.
Apenas o corpo dela.
Apenas os deliciosos sentidos dela.
Eu sou... a Fénix!
Bom trabalho, meu amor.
Obrigada, marido.
Tradução: Susana Lino