Anteriormente em X-Men.
Os meus dons psíquicos descobriram uma criatura com um poder inimaginável.
Conta-me.
Chamam-lhe... A Fénix.
Era a guardiã do poderoso cristal de M'Kraan.
A Fénix voou com o cristal para o coração do Sol.
-A Fénix autodestruiu-se? -Não: ela sobreviveu!
Após depositar o cristal no Sol, a sua força primordial regressou à Terra.
Fénix, porque estás na Jean? O teu trabalho está feito.
Se permaneces, fazes-lhe mal.
A Fénix pode ser fonte do poder infinito.
A tradição exige que tal poder seja exercido por nós.
Ela está a dormir.
Eu estou na mente dela.
Podes entrar.
Estando na mente dela
posso usar o meu poder de ilusão para criar a realidade que quiser.
Não! Jean!
Não é a Jean. Eu sou... a Fénix!
Bom trabalho, meu amor.
Obrigada, marido.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Xavier para Ciclope. Estás a ouvir? Escuto.
Fala. Escuto.
O comunicador está desligado.
Scott...
Responde se sentires a minha presença.
Quem saberá bloquear a minha sonda psíquica?
Cérebro, ajuda-me a entrar.
MODO ENCRIPTADO
Cérebro, porque não conseguimos contactar os X-Men?
Barreiras duplas. Uma humana, uma eletrónica.
Juntas são confusas, impenetráveis.
Continua a sondar.
Preciso de descansar um pouco.
Muito bem, Shaw. Já os tens.
Que faremos com eles?
O que tu quiseres, Leland. Duvidaste do meu trabalho.
Admite: estavas errado.
Não admito nada.
Porque não nos livramos já deles?
Os poderosos X-Men? Estás louco?
Serão boas cobaias, não achas?
O Xavier tentou contactar os X-Men psiquicamente.
Bloqueei a sonda, mas não sei por quanto tempo consigo.
Se o teu poder nos falhar...
... podemos dar a tarefa a outra pessoa.
Jean, minha querida.
Ou devo dizer, Fénix?
Afasta-te dela!
Não podes escapar, nem esperar ser resgatado.
O Clube do Círculo é uma fortaleza impenetrável.
Vocês foram autorizados a entrar
para eu ter o prazer de vos apresentar
ao mais recente membro do Círculo Interno.
Jean!
Ninguém sobreviveria a uma queda destas.
O Shaw mandou levar o corpo.
Sim. Bem, vamos lá.
Vamos ver um caminho fácil.
Vês alguma coisa?
Não quero ter de nadar ali.
Que foi aquilo?
Encontraste o corpo.
Entra. A água está boa.
Sei o que estás a pensar.
A questão é: "Consigo apanhar o Wolverine antes dele me transformar numa espetada?"
Bem, como estas garras são de adamantium, o metal conhecido mais forte,
e conseguem cortar aço vanádio como uma faca quente corta manteiga,
tens de te questionar: "Sinto-me com sorte?"
Onde estão os outros X-Men? É bom que tenhas uma resposta.
Estamos à mercê dos nossos anfitriões.
O teu poder e beleza são deslumbrantes.
Olha para ele, a farejá-la como um cão rafeiro.
Não te preocupes, meu amor. Eu também o consigo controlar.
Porque não te refrescas enquanto peço o jantar?
Dizes que ela te ama, Wyngarde.
Isso é a realidade, ou apenas outra ilusão?
Estás com ciúmes, Shaw?
De ti e dos teus truques baratos? Nunca!
Os dois génios vão parar para pensar?
Não podemos enganar e controlar a Fénix para sempre.
Ela há de descobrir a verdade e virar-se contra o Círculo Interno.
Preocupas-te demais, Menina Frost.
Tu viste como ela se tornou uma de nós facilmente.
Algo dentro dela deseja sensações novas, anseia sentir.
Eu mostrei-lhe emoções negras que ela nunca imaginaria.
Ela quer mais!
E nós conseguimos controlar esse poder?
Eu consigo.
Veremos.
Trá-la para aqui.
Pede o jantar.
Onde está o meu Château Calamar Cinquenta e Nove?
Finalmente!
Péssimo ano.
Peru.
Onde é que eles vão às compras?
Não te mexas, mutante, senão atiro.
Vamos ao gordalhufo que me atirou.
Oh, oh!
Tomem. Ide jogar Mikado.
À nossa nova rainha.
A nossa nova rainha.
Jean.
Obrigada.
Wyngarde! Rápido! Entra na mente dela!
Jean.
Poderá este lugar negro ser a tua mente?
Está na hora de acabarmos com este joguinho, Sr. Summers.
Um duelo. Sem misericórdia.
Os meus olhos! Que aconteceu ao meu poder?
Os teus poderes mutantes não funcionam aqui.
Agora estás no meu mundo.
Uma arena mental criada por mim.
No interior da mente da Jean.
Jean, fala comigo!
O que é isto?
No meu mundo, as minhas regras, a minha escolha de armas.
Plebeu.
Não consegues combater um mundo inteiro, seu patético ex-X-Man.
Não vás tão cedo, é falta de educação.
Para as tuas ilusões e luta como um homem!
Não sou eu que o estou a fazer, seu tonto cego.
A mente da Jean está a ajudar-me a destruir-te.
Não! Não acredito!
Tu fizeste-lhe isto!
Wyngarde!
Jean, vim libertar-te!
Eu já fui libertada.
Libertada das limitações da compaixão e da moralidade que limitam os seres humanos.
A força da Fénix dentro de mim anseia sensações.
Jason Wyngarde mostrou-nos o caminho.
Não o vês em teu redor?
Só existe escuridão.
Isto não é a tua mente!
O Wyngarde enganou-te!
A alegria negra da destruição!
O fim de Scott Summers!
O quê?
-Não! -Meu amigo, que se passa?
Scott!
Ele está vivo?
Com a mente destruída o corpo não vive, como a minha noiva ajudou a demonstrar.
Sim, minha rainha.
Tu és tudo o que eu esperava que fosses.
O Ciclope está vivo!
Como sobreviveu à destruição da sua imagem psíquica?
Tenho de saber!
Ele ainda está ligado psiquicamente à Jean Grey!
Por isso é que sobreviveu!
Então, Wyngarde, os teus poderes sobre a nossa convidada não são absolutos.
São suficientes.
-Testa-os, se duvidas de mim. -Com certeza.
Dou-te o prazer de aniquilar este X-Man inútil.
Não o faças!
-Eu não quero! -Por mim.
Correção: pelo Círculo Interno.
Por novas sensações, meu amor.
Por esta nova sensação, a euforia da destruição,
pelo prazer da Fénix!
A ilimitada alegria do mal.
Leland, seu completo palerma!
Juraste que o Wolverine se afogara.
Chegou o Johnny!
Impede-o!
Já!
Levanta-te, Wolverine!
Vês, Sebastian?
A nossa nova rainha é mais poderosa que o resto do Círculo Interno junto.
E eu controlo-a.
Abdicas da tua posição de presidente, ou terei de retirar-ta?
Não me faças rir.
O Círculo Interno nunca seguirá um mutante que só faz truques de circo.
-Leland! -Chamas-te-me palerma vezes demais.
Pierce?
O que o Wyngarde diz sobre o poder da nossa nova rainha é verdade.
Também te virarás contra mim, Emma?
Tu querias uma rainha nova.
Agora já a tens.
Vocês acham que se safam desta?
Vou destruir-vos a todos!
Wolverine, devias estar a descansar!
Nem tu recuperas tão rápido.
Olha que não sei.
O Dentes-de-Sabre quase te matou.
Um dia aprenderei a ter cuidado.
Oh, não!
Jean?
Eu... tenho de ir.
-O Ciclope está à minha espera. -Eu também.
Oh, não!
Logan.
O que fiz eu?
O que deixei a Fénix fazer ao Scott?
Minha rainha, tenho uma tarefa mais importante para ti.
-Destrói o Sebastian Shaw! -Espera lá!
-Wyngarde, perdeste o controlo sobre ela! -Não! Não é possível!
Ninguém consegue controlar o poder da Fénix.
Jean! És tu!
Fala comigo! Ajuda-me!
Estou cansada das vossas brigas.
Divirtam-se!
Eu não preciso de ajuda de uma mulher para destruir os X-Men.
Consigo absorver todos os poderes deles. Venham! Tentem.
Obrigado, mon ami. Deixa o resto para o Gambit.
Eu trato desta.
Ela é dura!
Tu és selvagem!
Impede-os!
Que raios?
Vou buscar a minha rainha.
Ainda a consigo controlar.
Ventos, elevem-se e varram os espinhos do nosso caminho.
Pessoal, acabem com eles. Vou procurar a Jean.
Perdoe-me, Sr. Shaw, por aparecer sem ser convidado.
Ali está o porco gordo que me deitou ao esgoto.
Vamos dançar.
Afasta-te! Oh, oh!
Para!
Não consegues absorver o que não está focado em ti.
Esperto, mas ineficiente.
O meu poder absorve a energia que usas contra mim.
O Círculo Interno não é derrotado tão facilmente.
Gelo! Neve! Descarreguem a vossa fúria!
Não me podes fazer isto!
-Vamos sair! -Saiam da minha frente!
Jean?
Jean, onde estás?
Marginais! Fingidores!
Eu vos mostrar-vos!
Ninguém consegue derrotar Sebastian Shaw.
Não podes arranjar uma vaga de calor?
Obrigada pela mão, docinho.
Aposto que estas coisas cibernéticas custam uma pipa de massa.
Por aqui.
Perdemos por causa do Wyngarde,
mas o Círculo Interno sobrevive.
Havemos de ter a nossa vingança!
Parece que os fanfarrões do Círculo Interno deram de frosques.
A Jean e o Ciclope?
Querida, sucumbiste ao teu pesadelo, mas não temas.
Eu vim salvar-te e levar-te para a tua vida real.
Para a nossa vida real!
A tua tentativa patética de me usar abriu-me os olhos.
Não! Por favor! Eu gostava de ti!
Obrigaste-me a fazer o mal para te dar poder.
Mas neste corpo, senti a emoção desse mal.
Agora, anseio por mais!
Sou poderosa demais para as tuas ilusões.
Deixa o mundo ver como realmente és feio.
Gostarias de ver-me como realmente sou,
meu amor?
Jean? Jean?
A mortal Jean Grey já não existe.
Eu sou carne feita de fogo.
Poder encarnado!
Eu sou a Fénix Negra!
Jean? Não!
CONTINUA
Tradução: Susana Lino