Anteriormente em X-Men...
O vosso destino chegou ao fim, X-Men.
A Fénix Negra chegou para vos destruir a todos!
Aquela coisa, seja o que for, destruiu um sistema soltar inteiro.
Temos de destruí-la antes que se alimente.
Gladiador, reúna a Guarda Imperial imediatamente
e prepare a Nave Imperial.
-O que ocorreu, Imperatriz? -O nosso pior pesadelo.
Não permitirei que entres na minha...
Jean, ajuda-me! Ajuda-me!
Não pode ser! Não!
A Fénix está contida, por agora. Lilandra!
O Alto Conselho do Império Shi'ar tomou a decisão
que o ser conhecido tanto por Fénix como por Jean Grey tem de ser destruído.
CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Prendam Jean Grey!
-Não os deixes passar. -É para já.
Não resistam, X-Men!
THE FATE OF THE PHOENIX
-Não! -Arin’nn Haelar!
-Dee-grato blas-eeo! -Eles pararam!
-Porquê? -Talvez queiram viver um pouco mais.
Sondei a mente da Lilandra.
Há uma lei Shi'ar antiga: um desafio a um duelo, que não pode ser recusado.
-Fiz o desafio nos nossos nomes. -Em nome de todos nós?
É a única forma de salvar a vida da Jean.
-Então vamos a isto. -Bar-ing-ga!
Que aconteceu?
Acho que a tecnologia envolve dispersão e reconstituição moleculares.
No vernáculo, isso moveu-nos.
Lilandra, os X-Men eram seus amigos. Porque nos raptou?
Vós sois meus amigos. Devo-vos a minha vida e o meu trono.
-Porque não nos deixa lidar com a Jean? -A Fénix é muito poderosa.
Outrora ela existiu só para servir o nosso império.
Agora ela vive só para vivenciar novas sensações.
Felizmente os planetas não eram habitados, mas e da próxima vez?
Em breve, estrelas singulares não a saciarão.
Ela consumirá galáxias.
Tal como o cristal que a gerou, ela poderá destruir tudo o que existe!
Não tenho alternativa.
Mas o Professor Xavier curou-a!
Scott, a Fénix pode estar sob controlo, mas permanece em mim.
Matar uma criatura inocente para atingir outra é barbárico!
Lilandra, eu invoquei o desafio de Arin'nn Haelar!
Não o podes recusar.
Que a tua esperteza não te sirva de consolo.
Tu apenas agravaste a tragédia.
O Império Shi'ar não age sozinho.
A Fénix é uma criatura de tamanho poder,
que ela ameaça impérios estelares que eram antigos antes do teu Sol ter planetas.
Tenho de os consultar.
Os Terrestres são uma raça teimosa, mas nobre. Os Kree não fazem objeção ao duelo.
Eu também não, Imperatriz dos Skrull,
desde que a vitória não seja permitida aos X-Men.
Terás o teu duelo, Charles Xavier.
Mas temo que te arrependerás para sempre do que fizeste neste dia.
Fera, tenho de colocar-te uma questão.
Não sabes se estamos no lado certo.
Ela é alguém que eu amo como uma irmã.
Claro, mas há muito mais em jogo, Ororo.
A Jean não cometeu um crime, não magoou ninguém,
mas pedem-nos para permitirmos a sua destruição para evitar crimes de outrem.
Mas ela deu à Jean um duelo judicial
Esse julgamento não é um desafio racional, é uma guerra.
Uma posição troça da justiça. A Lilandra está errada.
-Estás lento, Gumbo! -O Gambit estará a postos.
Estará Lilandra certa?
- A Fénix é perigosa demais para existir? -Talvez.
Mas na hora da verdade, eu apoiarei a Jean até ao fim.
Lilandra, deixa que as nossas mentes se unam.
Não podemos deixar que estes eventos definhem o nosso amor, Lilandra.
-Eu apenas desejo estimar-te, Charles. -Então, ajuda-me.
Junta-te a mim a conter a Fénix.
-Isso foi indigno de ti. -Lilandra! Tu não entendes.
Eu sou imperatriz do Império Shi'ar.
O meu dever, acima dos anseios do coração, é proteger quem está sob o meu domínio.
Por favor, Lilandra, não tem de ser...
Não!
Rogue, e se a Lilandra tiver razão?
Se os disjuntores que o Xavier pôs na mente da Jean falharem,
um universo cheio de vida inocente ficará à mercê da Fénix.
Eu sei quanto amas a Jean.
É o tipo de amor que sempre quis na minha vida, mas nunca tive.
Isto deve estar a despedaçar-te! Eu sei o que estás a questionar.
No lugar da Lilandra, eu agiria de forma diferente?
-Gostava de pensar... que sim. -Independentemente do custo?
Vestiste o teu antigo uniforme X-Men!
Foi assim que me conheceste. Pareceu-me adequado.
O meu pai diz: "Dois é companhia. Três é fazer de vela."
-Jean... -Eu destruí um sistema solar e gostei.
-Foi a Fénix! Não tu! -E se ela se libertar? E se...
E se o próximo mundo que devastarmos for a Terra?
Jean, tu não és cruel. Tu consegues vencer!
-Nós conseguimos impedir a Fénix! -Não, Scott. Antes que digas algo mais...
Vê os meus medos e depois dá-me uma resposta.
Eu consigo imaginar perder o controlo novamente.
Mas as minhas vítimas seriam os meus amigos...
... e o mundo a que chamo lar.
-Eu valho o risco? -Tu vales tudo o que existe.
Eu também te amo, Scott, com todo o meu coração.
Os X-Men defrontarão a Guarda Imperial na área azul não mapeada da lua da Terra.
Se os X-Men vencerem, os que sobreviverem serão libertados.
Se a minha Guarda Imperial vencer,
a Fénix, Jean Grey, fica à nossa mercê.
Técnico, transporte-os para baixo.
As chances dos X-Men são escassas, Majestrix, mas são excecionais.
-E se eles vencerem? -Não vencerão, Araki. Não podem vencer.
-Parece um Mardi Grasassustador. -Fascinante!
-As ruínas mostram que a Lua foi habitada. -Consigo voar e todos respiramos!
Espera! Sinto múltiplas impressões telepáticas.
Vejam ali!
O espetáculo vai começar!
Não se esqueçam: dividimo-nos
e batemos e corremos até os abalarmos.
-Não podeis esconder-vos, nem escapar! -Pensa lá bem, fanfarrão!
A festa começou sem nós.
Oh, diabos... Já vimos o inimigo e ele é grande!
Oferecemos-te a escolha da rendição honrosa.
Fica com a tua oferta, homem de lata.
De onde vieste tu?
Gambit!
O Gambit agradece, corajosa belle. Espero poder retribuir.
Boa tentativa, mas não podes combater um homem que controla o chão sob os teus pés.
Controlar a terra não é nada para quem comanda o vento e a chuva.
Primeira ronda para a Guarda Imperial, Hussar. Um bom sinal!
Enfurecerm o Starbolt! A minha ira é temida em todo o império!
Querido, até me arrepias.
Se me queres, tens de me apanhar.
És rápido como um inseto numa frigideira. Vejamos se és ágil!
Parece que não.
Os orgânicos são muito lentos para o Warstar. A vossa eliminação é inevitável.
-Iniciar sequência de reparação. -Toma o tempo que for necessário.
Idiota arrogante!
Combater a Guarda Imperial é enfrentar a ira do Gladiador.
Já percebi.
A tua lealdade a esta criatura Jean mostra como a tua espécie é, humano.
Jean.
Oráculo, isto está a ser fácil.
Já lutámos antes. Sabes que não estás à altura do meu poder.
Oh, vá lá! Dá-me algum crédito.
Os meus X-Men! Nunca imaginei que isto acabasse assim.
Porque não vai até ele, Majestrix?
A parte de mim que é mulher quer confortá-lo com todo o coração,
mas uma imperatriz deve ser feita de aço, mesmo que isso lhe custe o coração.
Scott, perdi contacto telepático com os outros.
Acho que só restamos nós. Aqui!
-É raso demais. Vão ver-nos. -Deixa isso comigo.
Estamos a salvo, por agora.
Jean, não temos muito tempo.
Há tanta coisa que sinto, tanta coisa que não fizemos, que te quero dizer!
Para mim, os pensamentos é que contam.
E os teus, como tu, são lindos.
Pronto?
Scott!
Eu desiludi-te.
Os registos dos sensores saíram da escala!
Ativar plano Omega. Já!
Araki, põe as armas online e dispara!
A Fénix tem de ser destruída!
A Lilandra tinha razão. Agora entendo. Tenho de parar a Fénix.
Ouçam-me, X-Men! Recuperem!
A Fénix tem de ser parada. Isto foi longe demais.
-Ataquem enquanto podem. -O Grande Gladiador.
Como tive saudades de te dar uma sova!
Scott, destrói a Fénix já, antes dela se reenergizar por completo.
Professor, deve haver outra forma!
Não há!
Não consigo fazê-lo, Jeannie.
Que comovente.
Rogue! Agora!
Fera, agora!
Perdoa-me, Jean!
Está feito.
Scott, ajuda-me...
A Fénix está a crescer dentro de mim. Não consigo controlá-la.
-Para-nos já. -Jean, luta contra ela!
-Usa os poderes da tua mente. -Não consigo.
Todos os segundos de todos os dias, sem um único deslize.
-Scott, por favor! Fá-lo! -Não consigo!
-As armas estão online, mas como? -É a Jean!
Jean, volta! Volta!
Eu amo-te, Scott.
-Jean! -Parte de mim estará sempre contigo!
Ela desapareceu! Tu ganhaste.
Conseguiste a tua justiça, Lilandra. O universo está a salvo!
-Não tenho prazer nisto, Scott Summers. -Não.
Nem uma palavra.
Eu sou a entidade que conheceis como Fénix.
Para salvar tudo o que existe uni-me à Jean Grey.
Conservámos o cristal,
mas descobri um elemento que os humanos chamam de emoção. Perdi-me.
Agora que o fogo na Jean Grey foi extinguido,
eu sou, tal como era,
a guardiã da criação. -E a Jean?
Ou ignoras os sonhos de um mortal?
A radiância dentro dela acabou.
Só pode ser reacendida obtendo a chama de outrem.
Então leva a minha.
-Desculpa lá, pá. Conta mas é comigo. -Nem penses nisso.
Não vou dar-te escolha.
A dádiva não tem de vir de uma entidade só.
Uma porção pequena de várias é possível. Mas saibam:
As vossas próprias chamas diminuirão.
Nós compreendemos e aceitamos.
Scott? Scott?
Jean! Oh, Jean!
Eu amo-te, Scott.
O meu tempo aqui terminou. Eu tenho de partir.
A mansão? A sala de controlo? Estamos em casa!
Adeus, Charles.
Lilandra, parte da tua mente está escondida de mim.
Nunca me negaste antes. Porquê agora?
Como imperatriz, há uma parte de mim que ficará sozinha para sempre.
Adeus, Charles.
Tradução: Susana Lino