CÍCLOPE
TORMENTA
BESTIA
GAMBITO
JÚBILO
PROFESOR X
ALMACÉN KIRBY GLEN NÚMERO 1917
¿Puedes creer este calor?
No es calor, es humedad.
Aquí vamos de nuevo.
¡Cada noche lo mismo!
Yo digo calor, tú dices humedad.
Bueno, es verdad.
Es medianoche y aún hace 36 grados.
Para mí, eso es calor.
Sí, pero la humedad es lo que te hace sentir incómodo.
No, la humedad me hace sentir húmedo. Tú me haces sentir incómodo.
-Solo estás aburrido. -¿Aburrido?
¿Por cuidar un almacén vacío? Simplemente no puedo resistir...
Se está poniendo frío.
Como pensé. Una unidad AE-35 defectuosa. Necesitaremos un reemplazo.
¡No hay problema! Subiré a un minijet
-y buscaré un repuesto... -Júbilo.
Me atraparon.
Sabes que no tienes autorización para volar los minijets sola.
-Pero ¡estoy lista! -No según las pruebas de simulación.
Júbilo, no puedes seguir actuando como una niña impulsiva.
Tal vez si dejaras de tratarme como una.
¿Qué dijiste?
Atención. Detecto actividad mutante violenta.
Escaneando trasmisiones del satélite federal para confirmar.
¿Qué tipo de instalación es esa?
Propiedad identificada como almacén federal.
Acceso restringido.
¿Puedes definir la naturaleza de los poderes del mutante?
Formación y manipulación de hielo.
Tormenta está en África.
Mutante identificado.
Es Bobby.
Robert Drake. También conocido como Hombre de Hielo.
Odio cuando hago eso.
X-Men, diríjanse al Pájaro Negro de inmediato.
Profesor, ¿cuál es la situación?
Lo explicaré cuando estemos volando.
Ojalá valga la pena.
Si no duermo bien, estoy molesto todo el día.
La mansión está cerrada. ¡A volar!
No, Júbilo. Quédate aquí y prepara la enfermería por si la necesitamos.
-Pero... -Es una orden, señorita.
¿La enfermería? ¿Qué soy? ¿Una voluntaria?
Es el mismo de antes. Es todo un problema.
-Es uno de los X-Men. -Era.
¿A qué nos enfrentaremos con él?
-No estamos contra él, Wolverine. -Entonces, ¿estamos con él?
Claro que no. ¡Está destruyendo propiedad federal!
-Me alegro de haber aclarado eso. -Bobby fue uno de los X-Men originales.
Hasta que se fue.
¿Se fue? ¿Renunció o lo echaron?
Bobby era difícil. Siempre hacía alguna travesura.
-Pero nunca algo como esto. -¡Siempre lo justificabas!
A los demás no nos hubieras dejado zafar la mitad de las veces.
No me sorprende que eligiera el mal camino. Es un renegado.
¿Un renegado? No. Un espíritu libre tal vez.
-Otra vez lo consienten. -Y tú eres intransigente.
¡Escúchenme! No sé qué pretende Bobby.
Pero no quiero que salga herido.
Ya es un problema de por sí.
Bien. Dividámonos.
Tomemos a Hombre de Hielo y salgamos sin enfrentar a los soldados.
Está demasiado caldeado para mí.
Veo que mantuviste tu sentido del humor encantador.
¡Bestia! ¿Cómo estás, aparte de colgando? Espera un minuto.
¡Xavier te envió!
El profesor Xavier estaba preocupado por tu seguridad.
¡No quiero su ayuda! ¡Ni la tuya!
Bien, amigo, ven por las buenas,
o haré hielo para cien cócteles.
Lo siento, amigo, estás jugando con hielo.
Tú también, Drake.
Demasiado fuerte, ojitos entrecerrados.
¡No tienes derecho a usar ese uniforme!
Parece que no somos bienvenidos.
Algo me dice que este no es un almacén ordinario.
Tienes una gran habilidad para detectar lo evidente.
Profesor Xavier, tenemos a Drake.
Hay un ejército entre nosotros y Pájaro Negro.
Puede ponerse feo.
Cuiden a Bobby. Veré qué puedo hacer.
Táctica inusual.
Sumamente preferible a una confrontación física.
-¿Quién dice? -Vamos.
¡Insisto en que digas qué hacías en el complejo gubernamental!
¡No tengo nada que decirte!
Probablemente salvamos tu vida anoche.
Nadie se lo pidió.
¿Qué les pasa a esos dos? Jamás vi al Profesor tan enojado.
Es la dinámica de padre e hijo sustitutos, con problemas de dominio sin resolver.
-Bestia, ¿puedes ser más claro? -Bobby suele cuestionar la autoridad.
Le debes una explicación al Profesor.
¿Por qué? Que yo sepa, me echaron de este loquero.
-No te echamos. Tú elegiste irte. -Elegí pensar por mí mismo
en lugar de jugar siempre a ser un buen soldado.
Nos estás provocando.
-No me provoques, Drake, que yo respondo. -Cuando quieras, borrego, aquí estoy.
¡Basta! ¡Los dos!
-¿Volverás a ese complejo? -Tal vez.
-No puedo permitir... -¡Es mi vida!
Ya no soy uno de tus alumnos.
No puedes decirme qué sentir y contra quién pelear.
-No puedes enviarme al aula de castigo. -Por el contrario,
hasta que no seas un peligro para ti mismo o los demás,
-es exactamente a donde irás. -¿Qué es esto?
-Eso es nuevo. -Déjame.
Un dispositivo de suspensión de gravedad que construí
con tecnología de la nave Shi'ar
encontrada en los túneles de los Morlocks. Está diseñado para la curación.
Veo que también sirve para otra función.
¡No lo entiendes! ¡Debo volver a ese almacén!
Bobby, dinos el motivo. Confía en mí.
¿Confiar en ti? Ya lo intenté una vez. No puedo confiar en ninguno de ustedes.
¡Déjenme salir!
Buscando datos. Sujeto: Hombre de Hielo.
Baja el volumen, ¿sí?
Drake, Robert, segundo miembro de los X-Men.
Reclutado por Xavier a los 16 años. Alto potencial. Baja disciplina.
Y terriblemente lindo.
Ten cuidado con los chicos lindos.
Lo que llevan adentro da problemas.
No te escuché entrar. ¿Conocías a Bobby?
No. Fue antes de mi época.
Por lo que oí, es peligroso tenerlo cerca.
Como a ti.
-Comida para el cuerpo y espíritu. -Mi espíritu y yo no tenemos hambre.
Tu ataque a ese complejo federal sugiere que tienes hambre de algo.
-¿Venganza, tal vez? O información. -Lo siento, Hank, no puedo decírtelo.
-Por cierto, ¿dónde está Lorna? -¡Esto no tiene nada que ver con Lorna!
¿Quién es Lorna?
Bobby, soy tu amigo.
Lo fui entonces y lo soy ahora.
Por favor, dime lo que sucedió.
Intenté hacer lo que Xavier quería. No fue suficiente para complacerlo.
Después de esa vez en que casi perdimos a Lorna, me fui.
Lorna vino conmigo.
BOBBY DRAKE CONTADOR PÚBLICO TITULADO
Conseguí un trabajo.
Vivíamos como gente normal.
No intentábamos luchar contra todo el mundo.
Éramos jóvenes y estábamos enamorados.
¡CRISIS MUTANTE!
Pero surgieron peleas sobre nuestros poderes
y el deber de usarlos para defender nuestros derechos.
Lorna sonaba cada vez más como Xavier, pero aún la amaba.
Un día fui a su apartamento.
Ella no estaba. El lugar estaba destruido.
La única pista que había era un papel con el nombre "Kirby Glen".
¡La ubicación de ese almacén!
Creo que el gobierno atrapó a Lorna.
Qué mal.
Hank, sácame de aquí.
Deja el pasado atrás. Xavier quiere ayudarte.
-Pero primero debes confiar en él. -No puedo.
Es una pena, amigo.
Sin confianza, el mundo puede ser un lugar solitario.
Así es.
¡El libro!
Bobby, olvidé darte...
¡Oh, no!
Perfecto. Jamás esperarán que ataquemos de nuevo tan pronto.
-No estaría tan segura de eso. -No me importa. Voy a entrar.
-¡Quédate! -Ni lo sueñes.
¿Puedes callarte?
Pude ayudarte en la mansión.
-Puedo ayudarte aquí. -Tienes razón.
-Vamos. -¡Espera!
Destruye esa cámara.
-¡Vamos! -¡Genial!
Te dije que era pan comido.
¡Y nos harán migajas!
Excelente trabajo. Llévenlos adentro.
Cuando agarre a Drake, se arrepentirá de haberse llevado a Júbilo.
Es mi culpa.
Debería haber encontrado la forma de llegar a él.
¿Cómo sabes que ella no lo ayudó a huir?
Sí. Tal vez escuchó mi conversación con Bobby
y sintió compasión por él.
Es culpa de Drake, no tuya. No tiene respeto por nadie.
Le das una orden y la ignora.
Scott, perder a Bobby de nuevo me hizo dar cuenta
de que a veces un buen líder debe saber cuándo no tiene que dar órdenes.
No te preocupes. No diré: "Te lo dije".
Obra de Bobby. Entraremos, Profesor.
Dejen el canal abierto.
Buena suerte.
Atención, guardias de seguridad. Retrocedan.
No enfrenten a los intrusos. ¡Déjenlos para nosotros!
"Proyecto mutante". ¡Eso suena horrible!
No tienes una aspirina del tamaño de un autobús, ¿cierto?
Lo siento. Las dejé en mi otro bolso.
Estos mitones de metal bloquean mis poderes. Alguien hizo su tarea.
¿Sí?
Supongo que olvidaron leer el capítulo sobre mí.
¡Vamos!
¡Hora de quitar esta puerta!
-¡Tú! -¡Tú!
¡Júbilo! ¿Por qué ayudaste a escapar a este inadaptado?
¡Porque nos necesitaba!
El Profesor y ustedes estaban muy ocupados
juzgándolo para darse cuenta.
-¡Es ridículo! -No, Cíclope. Júbilo tiene razón.
Caí en el viejo rol de director reprobador de Bobby.
Debería haber asumido un nuevo rol como su amigo.
Lamento interrumpir la sesión de terapia, pero se acabó el tiempo.
-¿Quiénes diablos son? -¡Vamos!
¡Le di a uno!
Lindo uniforme, amigo.
No me gusta tu actitud.
Cíclope, ¿me copias? ¡Cíclope!
-No entiendo. -¿Qué pasa?
Creo que no nos han presentado.
Cielos.
¡Chiquitín! Es hora de que te calmes.
Quédate quieto, ¿quieres? ¡Detente!
-Adelante. Da tu mejor golpe. -Es tu cara, amigo.
¿Qué es esto? ¿Un dos por uno?
No, es más bien una oferta por docena.
¡Debo hacer algo para detener esto!
X-Men, los mutantes que enfrentan parecen conocer los límites de sus poderes.
Aprendan de Júbilo y Cíclope.
Cambien de rival.
Ajusten sus tácticas para desequilibrarlos.
Muchas gracias.
-¿Quieres cambiar? -Será un placer.
Parece que Xavier descubrió todo.
Sí. Nada mal para un anciano, ¿no?
-Bien, ¿dónde está Lorna Dane? -Justo aquí.
¡Lorna!
Bobby, yo...
¡Havok!
¿Estás bien?
Bobby, lo siento.
Profesor Charles Xavier.
Soy Forja. Ellos son Havok, Hombre Múltiple, Strong Guy,
Quicksilver, Wolfsbane.
Somos un equipo de mutantes nuevo
que tiene el auspicio del gobierno federal.
¿Qué quieres decir?
Trabajo junto al gobierno en el área.
¡No me han hablado de este programa!
Tú, por sobre todos, puedes entender la necesidad de confidencialidad.
Genial. Ahora contratan a mutantes para eliminar a otros mutantes.
No es cierto. Queremos hacer del mundo un lugar seguro para todos los mutantes,
-ustedes incluidos. -¿Por qué nos atacaron?
Irrumpieron en el campo de entrenamiento. Debo admitir que no les advertimos.
Pensé que una pequeña pelea con los X-Men
podría enseñarnos algunas cosas.
Tengo tus enseñanzas aquí mismo.
¿Qué haces aquí?
Forja me reclutó en Seattle por mi experiencia con los X-Men.
Por cómo te sentías, me hubieras detenido.
Así que fingimos mi desaparición.
¿Por qué no me lo dijiste después? ¿Por qué no avisaste nada?
Necesitaba empezar de nuevo sin los X-Men, sin ti.
Hubiera venido.
Cuando me uní a X-Factor, me enamoré de Havok.
Havok y yo luchamos para mejorar las cosas para los mutantes.
Uso mis poderes para ayudar a la gente que me necesita.
Tú perdiste eso, Bobby.
Y entonces, yo perdí aquello que amaba de ti.
-Lo siento. -Lo superarás.
¿Profesor?
-Un montón de novatos. -En otra ocasión.
-Lo espero con ansias. -Lo mismo digo.
¡No te vayas!
Sí, Bobby. Tal vez todos debamos intentarlo de nuevo.
¿Volver a los X-Men? No cambió nada, Profesor.
A la tarde ya te habré vuelto loco.
¡Vamos! Me gusta que haya alguien que se meta en problemas aparte de mí.
Gracias, chica. Eres buena.
Espero que lo mantengas en forma después de que me vaya.
¿Creen que lo volveremos a ver?
Eso espero.
Subtítulos: Silvina Ramos