Nederdrægtige skiderik.
Modigt af dig at komme herop, Sabretooth.
Sådan hilser man ikke sin gamle partner. Efter alt, hvad vi har været igennem.
Logan. Han er skør...
Hvad er der i vejen, skvat?
Kan du ikke tage dig af din kvinde?
Du vil bøde for at gøre hende fortræd, Creed.
Mareridtene og vrangforestillingerne forværres.
Vi må gøre noget for ham.
Alt, hvad jeg har gjort for at hjælpe ham, er kollapset.
Sære, pinagtige minder vælder ud. Som om en dæmning er bristet.
-Jeg-- -Professor!
-Jærven! -Du er min!
Sabretooth!
Logan, stop! Det er Jean. Logan!
-Se til Scott. -Forsigtig, Hank.
Han ved ikke, hvad han gør.
Logan. Logan!
Stop. Logan!
Jeg frygter for, hvad du vil gøre.
Hank? Jeg fandt dette i en konvolut stemplet for to uger siden.
Der var ingen returadresse.
Jeg har set dette billede i hans sind.
Nøglen til hans vrangforestillinger.
Det udløste dem måske.
Men bagsiden af billedet?
Dér må han være taget hen.
Meget interessant. De koordinater er i det sydlige Canada.
-Tag efter ham, Hank. -Jeg tager straks af sted.
Jeg beder til, at Jærven er bedre forberedt på det, der venter ham, end jeg.
På en måde er jeg ikke overrasket.
FARLIGT BIOLOGISK MATERIALE INGEN ADGANG
Hvem driver gæk med mit sind?
-Er han skadet? -Intet alvorligt.
-Så påbegynd at tilføre adamantium. -Tilførsel startet.
Rolig. Hjertefrekvens højere end forventet.
Usædvanligt.
Vi håber at få gavn af dit talent.
Nej! Vagter! Hjælp mig!
Jærv, jeg... Det er Hank.
Vågn op. Du har vrangforestillinger.
-Hank, jeg ved ikke, hvad... -Fald til ro.
Jeg kom for at få dig hjem.
-Skrub af. -Jeg går ikke...
Jeg sagde skrub af. Du skulle ikke have fulgt efter mig.
Jeg bliver vanvittig!
Jeg kan ikke lade dig møde dette alene. Fortæl, hvad der foregår!
Jeg ved det ikke!
Jeg må finde ud af det. Jeg vil ikke gøre flere fortræd.
-Noget trækker mig tilbage. -Kender du dette sted?
Jeg hører til her.
Jeg må finde ud af hvorfor.
Måske ikke tilfredsstillende, men dog effektivt.
Nej!
Forsøgspersonen modtager instrukser godt.
-Forøg programmeringen. -Logan, kan du høre mig?
Ja. Hvad er der i vejen?
Du gik netop i drømmetilstand igen. Hvad så du?
Mig, blive trænet til at uskadeliggøre folk.
-Vores Lotus. -Bilen på fotoet.
Silver Fox.
LOGAN OG SILVER FOX
Hvad er der i vejen, skvat?
Kan du ikke tage dig af din kvinde?
Jeg burde have vidst det.
Hvorfor slæbe mig hele vejen hertil, splint?
Jeg kunne have skåret dig i skiver.
Du skal bøde for, du gjorde hende fortræd, Creed. Du sendte mig fotoet!
Hvilket foto?
Din lille væsel.
Du kan ikke møde mig mand-mod-mand.
Så du får Xavier til at rode med mit hoved.
Jeg kæmper mine egne kampe.
Du lærte mig, at man ikke kan regne med sine venner.
Jeg har reddet begge vores liv, din...
Vi har C-synthesizeren!
-Fart på! -Dæk mig, Fox!
Af sted!
Hen mod døren!
Kom så, Fox. Løb. Vi dækker dig.
-Glem det, knægt. De kan undværes! -Nej!
Nej!
Rolig, Logan.
Fox, Maverick. Du efterlod dem til at dø.
-Og hvad så? -Forræder!
Kujon!
Sig godnat, Creed.
Silver Fox, Maverick, I lever.
Det var kun en niveau 3-sprængning.
Der er intet, jeg hellere vil end at aflive jer begge lige nu.
Men det er desværre umuligt.
Du må hellere tale hurtigt.
Drop det, Creed.
Jeg er ikke i humør til det.
Du trækker kun stadig vejret, for at vi kan få svar.
Det er godt, at der er brug for én, ikke?
Jeg håber, du nød fotoet.
Du har vel haft hovedpine og mareridt som Maverick og jeg.
De gjorde noget ved vores sind her.
Noget med kodenavnet "Talos".
Vores smerte vil kun stoppe, når vi opklarer det.
Så lad os lade være med at flå hinanden op, før vi har gjort det.
Velkommen, mine herrer.
Velkommen til vores fortid.
Hvad er det her, Fox?
-Hollywood for idioter? -Se nærmere efter, Logan.
Du husker disse steder, ikke?
Kunstigt skabte minder.
Men til hvilket formål?
DANS CAFETERIA
Sådan skete det ikke. Jeg blev ikke kidnappet på en p-plads.
-Hvad skete der? -Den hårede brandhane tåler det ikke.
Hvad-- Men det er---
Hjem.
Han er ikke min søn. Han er en slags dyr.
Han er fuld af ondskab. Men bare rolig, knægt.
Jebediah Creed kan få ondskaben ud af dig.
Nej, far. Ikke igen, Jeg skal nok opføre mig pænt.
Jeg bliver artig.
Nej! Creed! Stop ham! En eller anden, stop ham!
Dette er skørt.
Hvorfor vil nogen have os til at huske det som rædsomt?
Fox, er du okay?
-Rør mig ikke! -Hytten.
Var den også en løgn?
-Fox, hvad sker der? -Jeg har måske fundet dit svar.
Jeg har fundet en filmdagbog om de eksperimenter, der er udført her.
Se på skærmene ovenfor.
Trods tilbageslag
reagerer alle i forsøget på traumebetingning.
Vi kan reintegrere dem i samfundet uden erindring om betingningen.
Når deres hemmelige tjenester behøves,
vil de angribe deres mål og derpå intet huske.
Nøglen er at nå deres underbevidste.
Forsøgspersonerne udsættes igen og igen for ekstremt følelsesmæssigt traume.
Med psykoaktive kemikalier giver vi dem falske minder.
Overvælder dem. Nedbryder dem.
Gør dem kontrollérbare.
Processen virker bedst baseret på virkelig livsbegivenheder.
"En løgn, der er halvt sandhed, er altid den mest sorte løgn." Tennyson.
Der er dit svar, Fox.
Det er en bunke ævl.
Vores erindringer er et æggehoveds naturfagsprojekt.
Lad os finde skiderikken og selv traumatisere nogen!
Et øjeblik, Sabretooth. Der er mere.
Den bemærkelsesværdige vævregeneration
hos Jærven og Sabretooth lader til at være genetisk.
Denne helende faktor får nok personerne til at overleve adamantium-processen
beskrevet i professor Oyamas teori.
Vi prøver først på Jærven. Hvis succesfuld, så på Sabretooth.
Nu har man hørt det med.
Havde splinten ikke smadret stedet, kunne jeg have haft tinbelagte knogler.
Du burde takke mig.
Det er det sidste bånd.
Jeg har tjekket stedet. Men ét rum kan jeg ikke komme ind i.
Derfor tilkaldte jeg dig.
-Adamantium? -Jeg holdt laserkniv mod det i fire timer.
Den gjorde kun dét. Der er vist en DNA-lås.
Det er den eneste indgang.
Fire paneler, vi er fire.
Svarene må være derinde.
Din hypotese virker korrekt, ms. Fox.
-Det er en genscanner, men jeg kan ikke-- -Knyt sylten, pelskugle.
IDENT: SABRETOOTH
Lad os gøre det!
IDENT: SILVER FOX
Der er noget galt. Skjulte de en sandhed for jer,
hvorfor så anbringe den bag en dør, som kun I fire kan åbne?
Hele idéen er elendig, Hank. Men jeg må vide, hvad der er.
Intet. Ingen forbandet ting.
Se.
Velkommen. Jeg er ikke glad for at se, at I fire er her.
Det viser, at I har opdaget sandheden
om jeres hukommelsesterapi.
Betingningen er slået fejl.
Da I åbnede døren, aktiveredes et fejlsikkert program
benævnt "Talos". Det vil sørge for at fange og genprogrammere jer.
Er I uden for kontrol og med ægte minder, truer I vores operationer.
Vi får alligevel action på denne rejse.
Vent. Lad os se, hvad vi er oppe imod.
Maverick, scan området.
Blå dreng, åbn dørene.
Jeg hedder mr. McCoy, frue. Ikke Blå dreng.
Jeg er Talos.
I genprogrammeres. Stritter I imod, afliver jeg jer.
Endnu en kæphøj dåse.
Maverick, giv Sabretooth en blaster.
-Du har den. -Hold robotten beskæftiget, Jærv angriber.
Enhed i fangstindstilling!
Har I barske fyre en plan, er det tid til at bruge den.
Våben på bedøvelsesniveau.
Bedøvelse. Beklager, men jeg spiller for at vinde.
Energikilden er begravet dybt.
Vi må få en thermitgranat tæt på.
-Inden for pansret. -Jeg graver, du planter frøet.
Enhed strukturelt beskadiget.
Fangstindstilling slut.
Han er ikke min søn.
Tak, mr. McCoy.
Nu, Maverick! Gør det!
Der affyres!
Maverick!
Flot dragt.
Tak. Jeg henviser dig til min skrædder.
-Hvordan går det med døren? -Jeg tror, jeg--
Se bare.
Jeg har fået et nyt askebæger.
Strukturel integritet meget beskadiget.
Aktiverer mnemoniske traumeudløsere.
-Kors. -Primær angrebsenhed uskadeliggjort.
Aktiverer sekundær angrebsenhed.
Dette kunne være et problem.
Jeg er Talos. I skal elimineres.
Grib!
Kæreste...
Pyroteknikken vil tiltrække uønsket opmærksomhed.
Jeg foreslår hastigt tilbagetog.
Jeg klargør minijetten.
Farvel, Logan. Det var godt at se dig.
Ja, i lige måde.
Fox, jeg ved ikke, hvad de gjorde ved vores hukommelse.
Men nogle minder med dig og mig må være virkelige.
Du husker hytten. Jeg udskar vores navne i døren.
Har du ikke fattet det, Logan? Det hele var opspind.
Den falske hytte havde ingen navne i døren.
Vores havde. Det skete, Fox.
-Vi skete. -Måske.
Men det var i et andet liv.
Farvel, Logan.
Minijetten er klar. Hvor er Sabretooth?
Aner det ikke og er ligeglad.
Uanset hans motiver reddede han mig før.
Vi har vist begge fået nok for i dag.
Hvad betyder det hele, Hank?
Jeg kom her for at finde svar, og nu ved jeg mindre end før.
Jeg kan ikke engang stole på mine egne minder.
Jeg har ingen enkel løsning til dig.
Professor Xavier har før hjulpet dig.
Han og de andre X-Men er der for dig nu.
Det er virkelige minder. Nogle jeg ved, du kan stole på.
Kom nu.
Lad os tage hjem.
LOGAN OG SILVER FOX
Oversat af: Peter Buhl