1
00:01:06,666 --> 00:01:12,291
Jij stuk vuil. Dat je nog het lef
hebt hier te komen, Sabretooth.

2
00:01:12,458 --> 00:01:16,375
Zo begroet je je oude partner toch niet?

3
00:01:16,500 --> 00:01:19,291
Na alles wat we meegemaakt hebben.

4
00:01:19,583 --> 00:01:23,125
Logan, hij is gek.

5
00:01:23,416 --> 00:01:25,875
Wat is er mis, klungel?

6
00:01:28,791 --> 00:01:31,208
Kun je niet eens voor je vrouw zorgen?

7
00:01:32,875 --> 00:01:36,375
Je zult boeten voor wat
je haar hebt aangedaan.

8
00:01:38,666 --> 00:01:43,375
De nachtmerries worden steeds erger.
We moeten iets voor hem doen.

9
00:01:43,541 --> 00:01:46,583
Alles wat ik voor hem heb gedaan
is mislukt.

10
00:01:47,208 --> 00:01:51,333
Vreemde, kwellende herinneringen
stromen naar buiten,

11
00:01:51,500 --> 00:01:53,583
alsof er een dam is doorgebroken.

12
00:01:56,541 --> 00:01:57,541
Professor.

13
00:02:03,208 --> 00:02:06,291
Wolverine, je bent van mij.

14
00:02:06,625 --> 00:02:07,916
Sabretooth.

15
00:02:12,541 --> 00:02:15,583
Logan, hou op. Ik ben het, Jean.

16
00:02:15,666 --> 00:02:16,666
Logan.

17
00:02:16,958 --> 00:02:19,166
Ik ga erachteraan.
-Voorzichtig.

18
00:02:19,583 --> 00:02:20,833
Hij weet niet wat hij doet.

19
00:02:22,666 --> 00:02:23,500
Logan?

20
00:02:24,666 --> 00:02:25,666
Logan?

21
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
Stop.

22
00:02:29,500 --> 00:02:30,541
Logan.

23
00:02:32,541 --> 00:02:34,875
Ik ben bang voor wat je gaat doen.

24
00:02:50,250 --> 00:02:54,416
Ik vond dit in een envelop.
Hij is twee weken geleden afgestempeld.

25
00:02:54,958 --> 00:02:59,208
Er staat geen afzender op.
Ik heb dit in z'n geest gezien.

26
00:02:59,583 --> 00:03:03,375
Dit heeft vast te maken
met z'n waanvoorstellingen.

27
00:03:03,541 --> 00:03:06,916
Kijk eens naar de achterkant.
Daar is hij vast heen.

28
00:03:07,541 --> 00:03:11,291
Heel intrigerend.
Dat is in het zuiden van Canada.

29
00:03:11,625 --> 00:03:14,333
Ga hem achterna.
-Ik vertrek meteen.

30
00:03:15,666 --> 00:03:20,458
Ik hoop alleen maar dat Wolverine
beter voorbereid is dan ik.

31
00:03:27,333 --> 00:03:30,583
Om een of andere reden
ben ik niet verrast.

32
00:03:51,416 --> 00:03:54,375
Wie maakt m'n hoofd zo door de war?

33
00:03:54,500 --> 00:03:56,541
Is het beschadigd?
-Niets ernstigs.

34
00:03:57,375 --> 00:04:01,458
Geef hem z'n voeding maar.
-Voeding gestart.

35
00:04:04,458 --> 00:04:06,458
De hartslag is hoger dan verwacht.

36
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
Buitengewoon.

37
00:04:11,458 --> 00:04:13,291
Je moet je gave gebruiken.

38
00:04:18,958 --> 00:04:20,208
No.

39
00:04:20,875 --> 00:04:22,583
Bewaking. Help me.

40
00:04:28,916 --> 00:04:31,583
Groen, ik...
-Ik ben het, Hank.

41
00:04:36,333 --> 00:04:38,583
Word wakker. Dit is niet echt.

42
00:04:43,375 --> 00:04:44,375
Hank.

43
00:04:44,750 --> 00:04:46,625
Ik weet niet...
-Rustig maar.

44
00:04:47,083 --> 00:04:50,000
Ik neem je mee naar huis.
-Donder op.

45
00:04:50,125 --> 00:04:52,291
Ik laat je niet...
-Ik zei: Donder op.

46
00:04:52,500 --> 00:04:55,250
Had me maar niet gevolgd. Ik word gek.

47
00:04:55,500 --> 00:04:59,000
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Wat is er aan de hand?

48
00:04:59,583 --> 00:05:02,791
Geen idee. Daar moet ik
achter zien te komen.

49
00:05:02,875 --> 00:05:08,791
Ik wil niemand anders iets aandoen.
Maar iets trekt me hiernaartoe.

50
00:05:08,916 --> 00:05:13,291
Ken je deze plek?
-Ik heb m'n botten hier gekregen.

51
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
Ik moet weten waarom.

52
00:05:18,625 --> 00:05:21,500
Dit geeft wat minder voldoening,
maar het is wel effectief.

53
00:05:29,875 --> 00:05:31,000
No.

54
00:06:00,583 --> 00:06:02,625
De proefpersoon reageert goed.

55
00:06:04,583 --> 00:06:07,333
Versterk de programmering.
-Logan, hoor je me?

56
00:06:09,125 --> 00:06:10,125
Yeah.

57
00:06:11,083 --> 00:06:14,291
Wat is er?
-Je droomde daarnet weer.

58
00:06:14,416 --> 00:06:16,500
Wat zag je?
-Mijzelf.

59
00:06:16,666 --> 00:06:19,666
Ik werd getraind om mensen mee te nemen.

60
00:06:20,750 --> 00:06:24,625
Verhip. Dit is de auto
die op de foto stond.

61
00:06:34,791 --> 00:06:36,375
Silver Fox.

62
00:06:57,916 --> 00:06:59,458
LOGAN
EN SILVER FOX

63
00:07:08,583 --> 00:07:10,916
Wat is er mis, kluns?

64
00:07:15,000 --> 00:07:17,583
Kun je niet voor je vrouw zorgen?

65
00:07:18,666 --> 00:07:20,875
Ik had het kunnen weten.

66
00:07:20,958 --> 00:07:26,583
Waarom moest ik hiernaartoe? Ik had
je ook in Amerika kunnen inmaken.

67
00:07:29,291 --> 00:07:31,833
Je zult boeten voor wat
je haar hebt aangedaan.

68
00:07:32,833 --> 00:07:35,625
Jij hebt die foto gestuurd.
-Welke foto?

69
00:07:36,000 --> 00:07:37,625
Jij stuk onbenul.

70
00:07:44,291 --> 00:07:46,791
Je durft geen gevecht van man tot man aan.

71
00:07:47,416 --> 00:07:50,750
En dus laat je die Xavier
m'n hoofd in de war maken.

72
00:07:50,875 --> 00:07:56,583
Ik vecht m'n eigen strijd. Jij zei
dat je niet op je vrienden kunt rekenen.

73
00:07:56,583 --> 00:07:59,916
Ik heb ook jouw leven gered.

74
00:08:02,625 --> 00:08:04,583
We hebben de C-Synt.
-Vooruit.

75
00:08:05,000 --> 00:08:06,666
Kom op, we gaan.

76
00:08:11,666 --> 00:08:12,875
Wacht bij de deur.

77
00:08:19,041 --> 00:08:21,458
Kom op. Rennen.
-We dekken jullie.

78
00:08:26,791 --> 00:08:28,791
Vergeet het maar. Je bent vervangbaar.

79
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
No.

80
00:08:31,583 --> 00:08:33,708
No!

81
00:08:34,250 --> 00:08:35,583
Rustig maar, Logan.

82
00:08:37,208 --> 00:08:39,250
Fox. Maverick.

83
00:08:39,708 --> 00:08:43,291
Je laat ze gewoon sterven.
-Nou en?

84
00:08:43,500 --> 00:08:45,291
Verrader.
-Lafaard.

85
00:08:53,458 --> 00:08:55,625
Zeg maar welterusten, Creed.

86
00:08:59,500 --> 00:09:01,833
Silver Fox? Maverick?

87
00:09:02,583 --> 00:09:04,000
Jullie leven nog.

88
00:09:06,666 --> 00:09:09,458
Dat was nog niet alles, heren.

89
00:09:09,541 --> 00:09:13,458
Ik zou echt niets liever doen
dan jullie allebei afmaken.

90
00:09:13,750 --> 00:09:16,541
Maar helaas is dat niet mogelijk.

91
00:09:16,625 --> 00:09:20,625
Je kunt beter voortmaken.
-Hou je mond, Creed.

92
00:09:20,958 --> 00:09:26,291
Ik heb hier geen zin in. Je leeft alleen
nog omdat ik antwoorden wil hebben.

93
00:09:26,416 --> 00:09:31,166
Leuk om nodig te zijn, hè Logan?
-Ik hoop dat je de foto mooi vond.

94
00:09:31,458 --> 00:09:34,541
Je hebt vast hoofdpijn en nachtmerries.
Net als wij.

95
00:09:35,125 --> 00:09:39,250
Ze hebben iets met onze hersenen
gedaan toen we hier werkten.

96
00:09:39,583 --> 00:09:41,875
De pijn gaat niet vanzelf weg.

97
00:09:42,250 --> 00:09:45,875
Zolang zij elkaar afleiden,
kunnen wij het karwei klaren.

98
00:09:49,875 --> 00:09:51,291
Welkom, heren.

99
00:09:54,375 --> 00:09:56,583
Welkom in ons verleden.

100
00:09:58,125 --> 00:10:02,500
Wat is dit, Fox? Iets uit Hollywood?
-Kijk eens beter, Logan.

101
00:10:06,625 --> 00:10:09,083
Je kent deze plaatsen toch nog wel?

102
00:10:09,666 --> 00:10:13,000
Gecreëerde herinneringen.
Wat is daar de bedoeling van?

103
00:10:42,583 --> 00:10:47,083
Zo is het niet gegaan. Ik ben niet
ontvoerd op een parkeerplaats.

104
00:10:50,333 --> 00:10:56,500
Dat is niet zo gebeurd.
-Hij kan het niet aan.

105
00:10:57,166 --> 00:10:58,375
Wat is...

106
00:10:59,041 --> 00:11:00,666
Maar dat is...

107
00:11:05,291 --> 00:11:09,208
Dat is mijn zoon niet.
Hij is een of ander dier.

108
00:11:09,666 --> 00:11:12,500
Hij is door en door slecht.

109
00:11:12,666 --> 00:11:18,458
Maak je geen zorgen, jongen.
Ik weet hoe ik dat uit je moet krijgen.

110
00:11:18,750 --> 00:11:23,708
Alsjeblieft, pa. Niet weer.
Ik zal braaf zijn.

111
00:11:24,416 --> 00:11:25,791
Ik zal braaf zijn.

112
00:11:29,708 --> 00:11:30,875
Kijk.

113
00:11:31,625 --> 00:11:32,458
Creed.

114
00:11:32,541 --> 00:11:36,000
Hou hem tegen.
Iemand moet hem tegenhouden.

115
00:11:36,375 --> 00:11:41,125
Dit is belachelijk. Waarom zou iemand
willen dat we ons dit herinneren?

116
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
Fox?

117
00:11:44,666 --> 00:11:46,541
Gaat het?
-Raak me niet aan.

118
00:11:47,333 --> 00:11:48,333
De hut.

119
00:11:49,708 --> 00:11:54,416
Was dat ook een leugen?
Fox, wat is er aan de hand?

120
00:11:54,583 --> 00:11:58,166
Ik denk dat ik het weet.
Ik heb iets gevonden.

121
00:11:58,250 --> 00:12:03,583
Een band van de experimenten
die hier zijn uitgevoerd. Kijk zelf maar.

122
00:12:04,666 --> 00:12:08,666
De proefpersonen reageren goed
op de traumatisering.

123
00:12:08,666 --> 00:12:13,541
We kunnen ze zo terugzetten
in de maatschappij.

124
00:12:13,541 --> 00:12:18,333
Als we ze nodig hebben, vallen ze hun
doel aan en weten daar later niets van.

125
00:12:19,083 --> 00:12:21,500
Om in hun onderbewuste door te dringen,

126
00:12:22,291 --> 00:12:26,833
worden ze blootgesteld aan
gesimuleerde emotionele trauma's.

127
00:12:27,500 --> 00:12:31,875
Een chemisch middel
geeft ze valse herinneringen.

128
00:12:32,500 --> 00:12:34,958
Ze worden er door overweldigd en verzwakt.

129
00:12:35,458 --> 00:12:37,375
Zo kunnen we ze in bedwang houden.

130
00:12:38,041 --> 00:12:42,041
Het werkt het best als het gebaseerd is
op waar gebeurde dingen.

131
00:12:42,833 --> 00:12:48,458
'Een halve waarheid is
de ergste leugen.' Tennyson.

132
00:12:48,791 --> 00:12:53,541
Dat is het antwoord, Fox.
Het is allemaal onzin.

133
00:12:53,791 --> 00:12:57,333
Ons geheugen is aangetast
door dit onderzoek.

134
00:12:57,583 --> 00:13:01,375
We zullen die zak eens
een trauma bezorgen.

135
00:13:01,541 --> 00:13:04,250
Wacht even, Sabretooth. Er komt nog meer.

136
00:13:06,125 --> 00:13:08,125
De regeneratie

137
00:13:08,458 --> 00:13:13,291
in Wolverine en Sabretooth
schijnt genetisch te zijn.

138
00:13:13,500 --> 00:13:16,666
Dit kan hen in staat stellen

139
00:13:16,833 --> 00:13:21,458
professor Oyama's experimenten
te overleven.

140
00:13:21,833 --> 00:13:24,291
We proberen het eerst op Wolverine uit.

141
00:13:24,750 --> 00:13:27,250
En als het lukt ook op Sabretooth.

142
00:13:27,583 --> 00:13:31,833
Zo zie je maar weer.
Als de boel niet vernield was,

143
00:13:31,958 --> 00:13:34,875
had ik ook stalen botten kunnen hebben.

144
00:13:35,208 --> 00:13:36,416
Je zou me moeten bedanken.

145
00:13:54,041 --> 00:13:55,541
Dat is de laatste band.

146
00:13:57,291 --> 00:14:00,541
Ik heb alles doorzocht,
maar in één kamer kan ik niet komen.

147
00:14:01,208 --> 00:14:02,583
Daarom heb ik jullie laten komen.

148
00:14:11,666 --> 00:14:14,625
Hard staal.
-Ik heb er een uur een laser opgezet.

149
00:14:15,166 --> 00:14:19,375
Dit was het enige resultaat.
Die deur heeft een soort DNA-slot.

150
00:14:19,500 --> 00:14:25,458
Dit is de enige toegang.
Vier panelen. We zijn met ons vieren.

151
00:14:25,458 --> 00:14:27,666
Het antwoord moet daarin zijn.

152
00:14:28,250 --> 00:14:32,500
Je hypothese klopt.
Het is een genetische scanner.

153
00:14:32,666 --> 00:14:34,583
Maar volgens mij...
-Hou daarmee op.

154
00:14:38,875 --> 00:14:40,000
Kom op.

155
00:14:42,875 --> 00:14:46,791
Er klopt hier iets niet.
Als ze iets verbergen,

156
00:14:47,250 --> 00:14:51,041
waarom dan achter een deur
die alleen jullie kunnen openen?

157
00:14:51,458 --> 00:14:56,583
Dit is een vies zaakje, maar ik moet
en zal weten wat daar binnen is.

158
00:15:04,166 --> 00:15:07,250
Niets. Geen ene moer.

159
00:15:09,166 --> 00:15:10,250
Kijk.

160
00:15:11,458 --> 00:15:15,125
Welkom. Ik ben niet bepaald blij
dat jullie hier zijn.

161
00:15:15,416 --> 00:15:19,291
Jullie weten vast wat er
met jullie geheugen gebeurd is.

162
00:15:19,458 --> 00:15:21,458
De conditionering is mislukt.

163
00:15:21,958 --> 00:15:26,416
Toen jullie de deur openden, startte er
een ander programma, codenaam TALOS,

164
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
dat jullie herprogrammeert.

165
00:15:28,541 --> 00:15:33,041
Jullie eigen geheugen
is een gevaar voor onze operaties.

166
00:15:33,416 --> 00:15:36,791
We krijgen toch nog wat spektakel
tijdens deze reis.

167
00:15:37,041 --> 00:15:39,500
Hou op. Ik wil er wat meer van weten.

168
00:15:39,583 --> 00:15:43,458
Maverick, scan deze ruimte.
Blauwe, maak de deuren open.

169
00:15:43,916 --> 00:15:47,916
Ik heet meneer McCoy. Niet Blauwe.

170
00:15:50,833 --> 00:15:53,458
Ik kom jullie herprogrammeren.

171
00:15:53,958 --> 00:15:58,541
Wie weigert gaat eraan.
-Weer zo'n arrogante robot.

172
00:15:59,000 --> 00:16:02,458
Maverick, geef hem een geweer.
-Komt in orde.

173
00:16:02,541 --> 00:16:06,750
Hou de robot bezig.
-Dit is een tegenaanval.

174
00:16:07,541 --> 00:16:10,666
Dit is het moment om
jullie plan uit te voeren.

175
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Startsein.

176
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Start wat? Het spijt me, maat.
Het is mij menens.

177
00:16:21,791 --> 00:16:26,416
De krachtbron is bijna op.
We hebben extra ondersteuning nodig.

178
00:16:26,791 --> 00:16:29,541
Ik doe het wel. Stuk vuil.

179
00:16:37,333 --> 00:16:39,000
De eenheid is in gevaar gebracht.

180
00:16:40,625 --> 00:16:41,666
Tijd om te hakken.

181
00:16:43,625 --> 00:16:45,166
Hij is m'n zoon niet.

182
00:16:57,666 --> 00:16:58,583
Bedankt, meneer McCoy.

183
00:17:11,500 --> 00:17:12,958
Nu, Maverick. Doe het.

184
00:17:15,250 --> 00:17:16,458
Vuur.

185
00:17:23,125 --> 00:17:24,208
Maverick.

186
00:17:28,458 --> 00:17:31,583
Mooi pak.
-Ik zal je naar m'n kleermaker sturen.

187
00:17:33,750 --> 00:17:36,583
Hoe gaat het met die deur, Hank?
-Ik denk dat ik...

188
00:17:39,583 --> 00:17:44,625
Moet je zien. Ik heb een nieuwe asbak.

189
00:17:44,791 --> 00:17:50,083
De integriteit is ernstig aangetast.
Start de traumamaker.

190
00:17:52,875 --> 00:17:56,083
Niet waar.
-Eerste aanvalseenheid is ontmanteld.

191
00:17:56,583 --> 00:18:00,291
Start de tweede aanvalseenheid.
-Dit kan een probleem zijn.

192
00:18:22,541 --> 00:18:25,125
Jullie moeten worden afgemaakt.

193
00:18:46,666 --> 00:18:47,875
O, jee.

194
00:18:56,458 --> 00:18:59,333
We trekken vast ongewenste aandacht.

195
00:18:59,500 --> 00:19:03,250
We moeten ons snel terugtrekken.
Ik zet ons vliegtuig klaar.

196
00:19:04,000 --> 00:19:06,875
Tot ziens, Logan.
Het was leuk je te ontmoeten.

197
00:19:07,208 --> 00:19:08,708
Dat vind ik ook.

198
00:19:10,500 --> 00:19:11,541
Fox.

199
00:19:11,916 --> 00:19:14,541
Wat ze ook met ons geheugen gedaan hebben,

200
00:19:14,958 --> 00:19:17,541
wij hebben zeker iets met elkaar gehad.

201
00:19:18,375 --> 00:19:22,250
Ken je die hut nog?
Ik heb onze namen in de deur gekrast.

202
00:19:22,541 --> 00:19:26,708
Snap je het dan nog niet, Logan?
Dat was allemaal verzonnen.

203
00:19:27,250 --> 00:19:31,208
Op de deur van die nephut
stonden onze namen niet.

204
00:19:31,416 --> 00:19:35,000
Op die van ons wel. Het is gebeurd.
Wij hebben iets gehad.

205
00:19:35,833 --> 00:19:40,500
Misschien. Maar dat was in
een ander leven. Vaarwel, Logan.

206
00:19:57,041 --> 00:20:01,541
We kunnen gaan. Waar is Sabretooth?
-Geen idee en het kan me niet schelen.

207
00:20:02,375 --> 00:20:05,291
Om een of andere reden
heeft hij m'n leven gered.

208
00:20:06,000 --> 00:20:07,875
Ik denk dat we wel genoeg gehad hebben.

209
00:20:08,625 --> 00:20:10,541
Wat betekent dit allemaal?

210
00:20:10,875 --> 00:20:15,500
Ik wilde antwoorden krijgen,
maar ik weet nu nog minder.

211
00:20:16,625 --> 00:20:21,333
Zelfs m'n geheugen is onberekenbaar.
-Ik heb geen simpele oplossing.

212
00:20:21,458 --> 00:20:24,125
Professor X heeft je al eens geholpen.

213
00:20:24,583 --> 00:20:27,208
Hij en de andere X-men
staan nu voor je klaar.

214
00:20:27,916 --> 00:20:32,333
Dat zijn echte herinneringen.
Ik weet dat je daar op kunt vertrouwen.

215
00:20:36,500 --> 00:20:39,125
Kom, we gaan naar huis.

216
00:20:39,958 --> 00:20:44,875
LOGAN
EN SILVER FOX