CICLOPE
WOLVERINE
ROGUE
TEMPESTADE
A FERA
GAMBIT
JUBILEU
JEAN GREY
PROFESSOR X
Seu patife nojento.
Tens cá uma coragem ao vir cá, Sabretooth.
Não é forma de falar com um amigo. Depois de tudo por que passámos.
Logan. Ele é louco...
O que se passa, rufia?
Não consegues proteger a tua mulher?
Vais pagá-las por a teres magoado, Creed.
Os pesadelos e os delírios estão piores.
Temos de o ajudar.
Tudo o que fiz para o ajudar caiu por terra.
Fluem memórias estranhas e tortuosas, como uma barragem rebentada.
-Eu... -Professor!
-Wolverine! -És meu.
Sabretooth!
Logan, para! É a Jean. Logan!
-Cuida do Scott. -Cuidado, Hank.
Ele não sabe o que faz.
Logan!
Para! Logan!
Receio por que possas fazer.
Hank? Encontrei isto num envelope com a data de há duas semanas.
Não tem morada de remetente.
Já vi esta imagem na mente dele. Deve ser uma pista para os delírios.
Talvez as tenha acionado.
E o verso da foto?
Ele deve ter ido para aí.
Que intrigante. São coordenadas no sul do Canadá.
-Vai atrás dele, Hank. -Partirei de imediato.
Espero que o Wolverine esteja mais bem preparado
para o que o espera do que eu.
De certa forma, não estou surpreendido.
AGENTE NOCIVO NÃO PASSAR
Quem está na minha cabeça?
-Está danificado? -Nada de sério.
-Então, inicia a injeção de adamantium. -Injeção iniciada.
Calma. Batimento mais forte do que esperado.
Extraordinário.
Esperamos dar uso ao teu dom.
Não! Segurança! Ajudem-me!
Wolverine, eu... É o Hank!
Acorda. Estás a delirar.
-Hank, não sei o que... -Acalma-te.
Vim levar-te para casa.
-Sai daqui. -Não irei...
Disse para ires. Não devias ter-me seguido.
Estou a endoidecer!
Não te deixo enfrentar isto sozinho. Diz-me o que se passa.
Não sei!
Tenho de perceber isto. Não quero magoar mais ninguém.
-Algo me está a invocar. -Conheces este lugar?
Tenho aqui os meus ossos. Tenho de descobrir porquê.
Talvez não tão satisfatório, mas eficaz.
Não!
Sujeito a aceitar bem a ordem.
-Aumentar programação. -Logan, consegues ouvir-me?
Sim. O que se passa?
Voltaste a ficar adormecido. O que é que viste?
Eu, a ser treinado para matar.
-O nosso Lotus. -O carro na fotografia.
Silver Fox.
LOGAN E SILVER FOX
O que se passa, rufia?
Não consegues proteger a tua mulher?
Eu devia ter adivinhado.
Para quê arrastar-me até aqui, rufia?
Podia ter-te cortado na cidade.
Vais pagá-las por a teres magoado. Enviaste-me aquela foto!
Qual foto?
Seu enganador.
Não consegues enfrentar-me mano a mano.
Convenceste o carequinha do Xavier a lixar-me a tola.
Eu luto as minhas batalhas.
Ensinaste-me a não confiar nos amigos.
Eu salvei as nossas vidas, seu...
Já temos o C-synth!
-Mexe-te! -Cobre-me!
Vamos!
Até à porta.
Vá lá, Fox. Corre! Nós cobrimos-te.
-Esquece, miúdo. São dispensáveis! -Não!
Não!
Calma, Logan.
Fox, Maverick. Deixaste-os a morrer.
-E então? -Traidor!
Cobarde!
Diz boa noite, Creed.
Silver Fox, Maverick, vocês estão vivos.
Esta foi apenas uma explosão de nível três.
Acreditem, nada mais adoraria fazer do que acabar já convosco,
mas, infelizmente, isso não é opção.
É melhor começares a falar.
Para, Creed.
Não estou com pachorra.
Só estás a respirar, porque precisamos de respostas.
-É bom ser-se preciso, não é, Logan? -Espero que tenham gostado da foto.
Devem ter tido dores de cabeça, como eu e o Maverick.
Eles fizeram-nos algo, com o nome de código "Talos".
A dor não parará até resolvermos isto.
Vamos tentar não nos matar até acabarmos o trabalho.
Bem-vindos, senhores.
Bem-vindos ao nosso passado.
O que é isto, Fox?
-Hollywood dos falhados? -Vê com atenção, Logan.
Lembram-se destes lugares, certo?
Memórias criadas. Mas com que propósito?
Não foi assim que aconteceu. Não fui raptado num estacionamento.
-O que aconteceu? -O cabeludo não consegue aguentar.
Mas que... Mas... É...
...casa.
Ele não é meu filho. É uma espécie de animal.
Está cheio de maldade. É o que é. Mas não te preocupes, rapaz.
Jebediah Creed sabe como te extrair a maldade.
Não, por favor. Por favor, pai, outra vez não. Eu porto-me bem.
Eu porto-me bem.
Não! Creed! Para-o! Alguém que o pare!
Isto é uma loucura.
Para quê fazer-nos lembrar de que tudo isto foi terrível?
-Fox, estás bem? -Não me toques!
A cabana. Também terá sido uma mentira?
-Fox, o que se passa? -Acho que encontrei resposta para ti.
Encontrei um diário em vídeo das experiências feitas aqui.
Dirijam a vossa atenção para os ecrãs superiores.
Apesar de problemas iniciais, os sujeitos respondem ao tratamento.
Poderemos reintegrá-los na sociedade com memórias por nós criadas.
Quando necessário,
eles atacarão o seu alvo e de nada se lembrarão.
O essencial é atingir o subconsciente.
Os sujeitos têm de ser expostos a uma simulação de trauma emocional.
Sob o efeito de químicos psicoativos,
os sujeitos viverão memórias falsas.
Enfraquecendo-os. Fazendo-os vacilar.
Tornando-os controláveis.
O processo funciona melhor, quando baseado em factos verídicos.
"Uma mentira que é meia verdade é sempre a pior das mentiras." Tennyson.
Eis a tua resposta, Fox.
É tudo uma grande treta.
As nossas memórias não passam de um projeto de ciência.
Encontremos o idiota e vamos traumatizá-lo nós!
Um momento, Sabretooth. Há mais.
A regeneração de tecido,
nos sujeitos com os nomes de código Wolverine e Sabretooth,
parece ser genética.
Acreditamos que este poder de cura resistirá à injeção de adamantium,
teorizado pelo Professor Omaya.
Experimentaremos primeiro no Wolverine,
depois, se for bem-sucedido, no Sabretooth.
Olhem-me só esta.
Se o patife não tivesse destruído o local, eu também podia ter ossos de estanho.
Devias agradecer-me.
É o último vídeo.
Já revirei este lugar e não consigo entrar numa câmara.
Foi por isso que vos chamei.
-Adamantium? -Por mais de uma hora, usei um laser.
Só fez isto. Isto tem um fecho por ADN.
Este é o único modo de entrada.
Quatro painéis, quatro de nós.
As respostas devem estar lá.
A sua hipótese parece correta, Mna. Fox.
-É um leitor genético, mas não... -Cala-te, bola de pelo.
Vamos lá!
Passa-se algo aqui. Se eles vos queriam esconder a verdade,
para quê escondê-la com uma porta que poderia ser aberta por vós?
Tudo isto é estranho, Hank. Mas tenho de saber o que lá está.
Nada.
Nem uma coisinha.
Olhem.
Bem-vindos. Não posso dizer que estou feliz por cá estarem.
Ou seja, descobriram a verdade sobre a vossa terapia da memória.
O tratamento falhou.
Quando abriram a porta, ativou-se um programa,
nome de código "Talos", que vos irá deter e reprogramar.
Com as vossas memórias verdadeiras, são uma ameaça à nossa operação.
Parece que vai haver ação, nesta viagem, afinal.
Espera. Vamos conhecer o inimigo.
Maverick, analisa a área.
Azulinho, abre as portas.
O meu nome é Sr. McCoy, senhora. Não Azulinho.
Sou o Talos.
Deverão ser reprogramados. Se resistirem, irei terminar-vos.
Outra lata com atitude.
Maverick, dá ao Sabretooth uma arma.
-Entendido. -Mantém o robô ocupado,
enquanto o Wolverine ataca. -Unidade em modo de captura!
Se alguém tem um plano, ponham-no agora à prova.
Armamento para atordoar.
Atordoar? Desculpa, pá, eu gosto das coisas a sério.
Fonte de energia está profunda.
Uma granada de termite,
dentro da armadura. -Eu faço o buraco, tu plantas a semente.
Unidade estruturalmente comprometida.
Fim do modo de captura.
Ele não é meu filho.
Obrigada, Sr. McCoy.
Agora, Maverick! Força!
Fogo!
Maverick!
Belo fato.
Obrigado. É do meu alfaiate.
-Que tal essa porta, Hank? -Creio que...
Olhem-me esta.
Arranjei um cinzeiro novo.
Integridade estrutural severamente comprometida.
A ativar estímulos de trauma.
-Céus! -Unidade de ataque primário desativado.
-A ativar unidade de ataque secundário. -Isto poderá ser um problema.
Sou o Talos. Serão terminados.
Apanha!
Céus!
Esta pirotecnia vai atrair atenção indesejada.
Sugiro uma retirada rápida. Vou preparar o minijato.
Adeus, Logan. Foi bom ver-te.
Sim, igualmente.
Fox, não sei o que nos fizeram, às nossas memórias.
Mas algumas de ambos devem ter sido reais.
Lembras-te da cabana. Esculpi os nossos nomes na porta.
Não entendes, Logan? Foi tudo inventado.
Aquela cabana falsa não tinha nomes na porta.
A nossa tinha. Aconteceu, Fox.
-Nós acontecemos. -Talvez.
Mas isso foi noutra vida.
Adeus, Logan.
Minijato pronto. O Sabretooth?
Não sei nem quero saber.
Seja lá por que motivos, ele salvou-me a vida.
Acho que já chega por um dia.
O que significa, Hank?
Vim para encontrar respostas, agora, sei menos do que antes.
Já nem confio nas minhas memórias.
Não tenho uma solução simples para ti.
O Professor Xavier ajudou-te no passado.
Ele e os outros X-Men estão lá para ti, agora.
Essas são memórias verdadeiras, nas quais podes confiar.
Vá lá.
Vamos para casa.
LOGAN E SILVER FOX
Tradução: João Braga